还记不记得上学时做古文翻译？翻译出的文字看起来有些别扭，但也别有趣味。
这部小集子里的故事，就以这样的别扭的文体写成。类似于“白话聊斋”的玩意儿，看来解解乏吧。