“这块布是谁铺的！？”工头“一个螺丝”（英文eagle-nose谐音，即鹰鼻子）的一声怪叫，令车间里的二三十名印花工个个手抖肩颤。
“乌鸡公！你过来！这块布是不是你铺的！？”一个螺丝用手指了一下靠近颜料架的那名长发工仔吼道，“你看你看，你铺到哪里去了，芭蕉！经纬线偏差5公分，他妈的！”