澳媒:所有澳公司都从对华关系中受益

澳大利亚《世纪报》6月12日文章，原题：所有公司都从对华关系中受益 中国突然崛起为对全球经济产生影响的大国已经成了每个人嘴边的话。
澳大利亚也正在感受中国的影响力，尤其是在今年这个奥运年。
看看经济方面的证据吧。
中国现在已成为澳大利亚的头号贸易伙伴，第二大出口目的地（仅次于日本），第二大进口来源地（仅次于美国）。
服务出口也在中澳之间变得重要起来。

中国作为澳大利亚的外国投资来源地也在排名队伍中向前提升，同时也有更多的澳大利亚公司正在中国投资。
澳大利亚的大型公司，如力拓公司、Telstra电讯公司、澳新银行集团等，都把中国作为拓展全球业务平台的一个主要支架。

很多中小企业也在拥抱熊猫，正匆忙跳上飞往北京、上海和广州以及一些二、三线城市（如昆明、成都、青岛等）的飞机，想抓住中国沿海地区和中西部内陆地区经济扩张的机会。
澳贸易委员会的研究证明了这一点。
就出口公司来说，1989年时中国甚至还排不进前10名，而现在有超过4250家的澳大利亚企业对华出口，使中国名列第6位，排在日德前面。

有3000多家澳大利亚公司在中国有基地，为满足这一不断增长的需求，澳贸易委员会在大中国区市场设立了15个办公室。
对澳大利亚中小型企业来说，中国如今跻身新西兰、美国和英国的行列，成为它们的主要出口目的地。
当被问到增长预期时，出口商通常会把中国列为首位。
回复该发言

澳大利亚企业界强烈支持同中国进行接触。
澳出口商对中国的潜力有着良好的印象，这反映了他们积极地签订潜在的贸易合同。
大多数出口商相信中国将成为他们头号的增长市场。

澳中贸易关系正在扩大和多样化。
在资源领域，随着中国工业化进程和努力把经济活动扩展到较贫穷的省份，中国永不满足的胃口又为澳大利亚创造了另外一个资源繁荣期。
中国还为澳制造业出口商创造了机会。
由于澳国内市场的局限性，很多公司正转向中国。

澳大利亚企业界从上到下，都在利用中国增长潜力所提供的机会。
在北京奥运会期间及以后的日子里，将会有更多的澳大利亚人出现在中国，我们可以看到，同中国的商业接触是时代的趋势。
▲(作者蒂姆•哈考特,陈一译)
回复该发言