《红楼梦》拍得果然很傻很天真
文/胡荣荣
炒作了好几年的新拍电视剧《红楼梦》昨晚终于在上海台开播了。虽然昨晚只播放了第一集，但窥一斑可知全豹，就这第一集的拍摄指导思想来说，后面的几十集恐怕也难以值得期待。因为拍得太傻了。
这种傻，是来源于过分忠实于原著的描述，连空空道人、甄士隐、娇杏、封肃这样的人物也出现在排名榜上，实在是把故事讲得太罗嗦、太楸心了。电视剧有电视剧的语言和进度，把这些牵丝瓣藤的枝节全都搬上了电视镜头，是为了给观众催眠吗？这些在小说中用来说明作者写此小说之动机的前言，被老老实实得搬上了荧光屏，只能说是画蛇添足，没有很好的掌握电视剧的拍摄语言。许多人看一篇二篇的《红楼梦》小说，也觉得难于理解，就是因为书中人物众多，关系复杂。人物众多、关系复杂，这在小说中虽然是允许的，但和电视剧是相冲突的，因为电视剧一般讲究的是枝节简单，脉络清楚。
整整第一集，前面的镜头其实都是多余的。一般来说，任何人、任何时代拍《红楼梦》，从黛玉进府开始，才是比较理智的视角。如果是从别的角度开始故事的讲述，一定要有非常老到的导演驾驭能力。像现在这样，依样画葫芦，把空空道人、好了歌、甄士隐、娇杏、封肃、冷子兴演说荣国府一古脑儿搬到电视剧来了，非明智也，实太傻也。
故事从黛玉五岁开始讲述，其实是一个很大的错误。小说中虽然起笔的时候说明了黛玉“年方五岁”，但尽信书不如无书，把五岁的黛玉直接摄入镜头，是很浪费投资的。不但不需要，而且还是一个败笔。因为电视剧虽然说了黛玉年方五岁，但马上接下来的镜头，黛玉就十几岁了。这就变成了贾雨村在林家做了好几年家庭教师了。可是书中说的很明白，贾雨村在林家是“一载有余”。电视剧中，冷子兴演说荣国府的时候，说明了这时候的宝玉是“七、八岁”，这和黛玉出场的年龄是对上了，但和演员的镜头没有完全对上。而且这年龄，和后面的情节应该也是对不上的。因为这故事一路讲述下去，黛玉是几岁进的荣国府？宝玉初会黛玉的时候，他们分别几岁？
如果要说电视剧完全忠实于原著了，那倒也不尽然。甄士隐出家的时候，遇见了唱《好了歌》的道士，小说中此时只有一个道士，和尚并不在他身边。电视剧中，一僧一道同时出现了。这就是说，电视剧并没有完全忠实于原著。我这样说，不是为了吹毛求疵，而是想说明，其实这时候只有一个道士才是正确的，因为甄士隐出家做道士去了。如果甄士隐跟着一僧一道走了，他应该算是道士还是和尚？
把不应该出现在电视剧里的人物和场景完全都搬到电视剧里来，一是浪费了投资（虽然和我没有关系），二是把简单故事讲得复杂了。把复杂讲得简单是水平，把可以简单的故事讲得复杂化了，就让人上火了。
而且，电视剧中，让一个声音在边上旁白，把小说中的原话读一篇，也是太催眠的手段。朗读的片段越多，观众的眼皮就越酸涩。
回复该发言
