一周台视:范伟幽默难懂 《织女》励志引热议
1 一周台视:范伟幽默难懂 《织女》励志引热议
飞车2010-09-30 10:59:55 发表
张钧甯饰演黄巧儿,演绎平凡女性的不凡人生。
范伟也有逗不笑人的时候。
网易娱乐9月30日报道(文/sang) 由范伟主演的《老大的幸福》上周上档华视。这部在内地热播、赢得观众好评和喜爱的电视剧在台湾惨遭“滑铁卢”,首播只收到了平均0.2的收视率。台湾观众对于剧中范式幽默难以理解,对剧中要表达的幸福感也难以参透。偶像剧档仍旧半死不活,倒是张钧宁等出演的合拍剧《神话织女》叫好又叫座,靠一个“励志”赢得了很多女性观众的青睐。
台湾观众表示“难看懂”。
“范式幽默”台湾不吃香
这部已经在筹拍第二部的电视剧,一到台湾水土不服,首播惨败。《老大的幸福》曾经在内地播出时创出超高收视记录。不仅如此,主演范伟更是凭此再度走进观众的视线,在剧中善良执着的形象打动了一大片人,可谓叫好又叫座。该局上周在台湾播出,首集收视0.2,排位第八,远不如此前在台湾播出的合拍剧《聊斋3》、《锁清秋等》。该剧讲述了憨厚老实的足疗师“老大”在东北小城过着简单快乐的生活,几个事业成功的弟弟妹妹要帮大哥换一个活法,极力安排他来到北京寻找“幸福”。然而,生活方式和价值观的不同让老大在陌生的大都市里四处碰壁。“老大”在这个过程中展现人格魅力,最后令众人感悟到“什么才是触手可及的幸福生活”。剧情其实挺符合台湾八点档特征的,只是表现方式和演员的表演都更加内敛和平实。这就形成了“剧情八点档节奏文艺档”的感觉,很难让八点档观众投入进去。而剧中最让内地观众追捧的“范式幽默”台湾观众也很难领略。
其实这种“水土不服”不是只有《老大的幸福》才遇到。此前在内地热播过的《媳妇的美好时代》、《武林外传》等剧集在台湾播出时都遭遇了“冰山”待遇。观众纷纷喊“看不懂”,虽然后来电视台学乖了开始本土化配音。但那种软弱无骨的偶像剧式普通话让剧集本身魅力大减,更难引起观众的兴趣。其实这个也很容易理解,比如现在在台湾热播的《夜市人生》要是放在内地播的话应该也不会有好几个人看吧。背景不熟悉,社会关系更难找到共鸣点。这样看来,倒是中规中矩的古装剧或者感情伦理戏更“保险”,不存在难以理解这种危险。
《神话织女》赢女性观众青睐
由张钧宁、袁弘、刘诗诗、萧正楠等主演的女性情感大戏《神话织女》在中视热播。作为古装戏,且有大量非本土演员的《织女》连续几周平均收视破1,上周更是取得了1.3的好成绩,居八点档季军位置。虽然比不上冠亚军的收视,但这种合拍剧能在本土化十分严重的八点档突围而出是很难得的。
而这部以女性视角出发的情感大戏也引起了很多八点档女性观众的共鸣。以张钧宁为首的剧中女孩的曲折经历和坎坷命运让观众哭红双眼。不少女性观众为剧中人物命运牵动,致电电视台参与剧集互动与沟通。不少人感慨,为黄巧儿、嘉仪公主、林慕飞、方宁等乱世儿女的苦难与坚强不屈而感动,很励志。
除了角度新颖,《织女》的制作也是吸引女性观众的一大焦点。《织女》是由曾制作《仙剑奇侠》系列的公司打造,画面唯美细腻,相当有偶像剧感。而且剧中服饰装扮都十分讲究,让看惯了现代乡土剧的八点档观众眼前一亮,赏心悦目。
回复该发言
张钧甯饰演黄巧儿,演绎平凡女性的不凡人生。
范伟也有逗不笑人的时候。
网易娱乐9月30日报道(文/sang) 由范伟主演的《老大的幸福》上周上档华视。这部在内地热播、赢得观众好评和喜爱的电视剧在台湾惨遭“滑铁卢”,首播只收到了平均0.2的收视率。台湾观众对于剧中范式幽默难以理解,对剧中要表达的幸福感也难以参透。偶像剧档仍旧半死不活,倒是张钧宁等出演的合拍剧《神话织女》叫好又叫座,靠一个“励志”赢得了很多女性观众的青睐。
台湾观众表示“难看懂”。
“范式幽默”台湾不吃香
这部已经在筹拍第二部的电视剧,一到台湾水土不服,首播惨败。《老大的幸福》曾经在内地播出时创出超高收视记录。不仅如此,主演范伟更是凭此再度走进观众的视线,在剧中善良执着的形象打动了一大片人,可谓叫好又叫座。该局上周在台湾播出,首集收视0.2,排位第八,远不如此前在台湾播出的合拍剧《聊斋3》、《锁清秋等》。该剧讲述了憨厚老实的足疗师“老大”在东北小城过着简单快乐的生活,几个事业成功的弟弟妹妹要帮大哥换一个活法,极力安排他来到北京寻找“幸福”。然而,生活方式和价值观的不同让老大在陌生的大都市里四处碰壁。“老大”在这个过程中展现人格魅力,最后令众人感悟到“什么才是触手可及的幸福生活”。剧情其实挺符合台湾八点档特征的,只是表现方式和演员的表演都更加内敛和平实。这就形成了“剧情八点档节奏文艺档”的感觉,很难让八点档观众投入进去。而剧中最让内地观众追捧的“范式幽默”台湾观众也很难领略。
其实这种“水土不服”不是只有《老大的幸福》才遇到。此前在内地热播过的《媳妇的美好时代》、《武林外传》等剧集在台湾播出时都遭遇了“冰山”待遇。观众纷纷喊“看不懂”,虽然后来电视台学乖了开始本土化配音。但那种软弱无骨的偶像剧式普通话让剧集本身魅力大减,更难引起观众的兴趣。其实这个也很容易理解,比如现在在台湾热播的《夜市人生》要是放在内地播的话应该也不会有好几个人看吧。背景不熟悉,社会关系更难找到共鸣点。这样看来,倒是中规中矩的古装剧或者感情伦理戏更“保险”,不存在难以理解这种危险。
《神话织女》赢女性观众青睐
由张钧宁、袁弘、刘诗诗、萧正楠等主演的女性情感大戏《神话织女》在中视热播。作为古装戏,且有大量非本土演员的《织女》连续几周平均收视破1,上周更是取得了1.3的好成绩,居八点档季军位置。虽然比不上冠亚军的收视,但这种合拍剧能在本土化十分严重的八点档突围而出是很难得的。
而这部以女性视角出发的情感大戏也引起了很多八点档女性观众的共鸣。以张钧宁为首的剧中女孩的曲折经历和坎坷命运让观众哭红双眼。不少女性观众为剧中人物命运牵动,致电电视台参与剧集互动与沟通。不少人感慨,为黄巧儿、嘉仪公主、林慕飞、方宁等乱世儿女的苦难与坚强不屈而感动,很励志。
除了角度新颖,《织女》的制作也是吸引女性观众的一大焦点。《织女》是由曾制作《仙剑奇侠》系列的公司打造,画面唯美细腻,相当有偶像剧感。而且剧中服饰装扮都十分讲究,让看惯了现代乡土剧的八点档观众眼前一亮,赏心悦目。
回复该发言
2 回复:一周台视:范伟幽默难懂 《织女》励志引热议
飞车2010-09-30 10:59:55 发表
偶像剧加大戏码,刺激收视率。
电视台推广用心
除此之外,中视在推广这部剧上也十分用心。电视剧的名字就像人的衣着外貌,会给人第一印象。“第一印象”的好坏多少多少会影响观众对剧集的兴趣。内地电视剧取剧名往往很抽象,例如中天将播出的时装新戏“鲜花朵朵”,讲述的是七位女儿的家庭故事,但因大陆前阵子流行“花儿朵朵”的歌唱竞赛节目,担心会让观众产生误解,中天一度想改名为“七朵花”。《神话织女》在内地播出时,剧名叫“衣被天下”,意即黄道婆在纺织界教育天下的故事,但在台湾播出时,片名就改了两次。
台湾一向流行剧名一看就能了解剧情的意思,如果沿用《衣被天下》,观众不容易懂。《衣被天下》这个文绉绉的名字实在不适合八点档。举止,当时电视台想改名为《织女神话》,但其总经理认为剧情并非讲织女的神话,而是话织女,因此定案《神话织女》。这般用心也得到了回馈。
偶像剧仍乏善可陈
如果要概括今年的台湾偶像剧档,那就是“惨淡、更惨淡、还惨淡”。不要看《PS男》最后的收视小高潮,那只是昙花一现。对于拥有巨大市场的台湾偶像剧来说,收尾不到4的偶像剧都能夺冠,这是多么惨淡啊。而且伴随这个冠军的是“拖沓、狗血”一连串质疑,《PS男》笑不起来。后面接档的就更不济了,明道号召力大减,张榕容“脸生”,《女王》剧情一塌煳涂,让人看不到希望。此前一直被看好的韩剧(剧评)《个人取向》题材热门、主角当红,却因为剧情平实,少了些狗血味道被排挤。
其实台湾近年来的偶像剧,一向以重口味著称,从《恶作剧之吻2》《命中注定我爱你》到《下一站幸福》等等,尽管剧中香艳的场面被很多网友诟病像“两个小孩在玩过家家,非常好笑”,但这一抹抹桃色对于刺激收视飙升,都立下了汗马功劳。正在档期上的各剧组为了拉回观众的心也各施其招。《爱无限》女主角暴力相向,《女王不下班》更是有一众美女大展风情,最踏实的《钟无艳》也推出吻戏预告吸引眼球。可惜招数用多了,一夜情、未婚先孕都看过了观众们对这些招数也见怪不怪,处变不惊了。
八点档收视一览
1 夜市人生 (民视) 6.05
2 天下父母心 (三立) 3.98
3 神话织女 (中视) 1.29
特别关注:老大的春天 (华视) (09/21-09/23) 0.20
偶像剧收视一览
1 钟无艳 (台视) 2.83
2 个人取向 (民视) 1.07
3 女王不下班 (中视) 0.92
4 爱 无限 (华视) 0.78
回复该发言
偶像剧加大戏码,刺激收视率。
电视台推广用心
除此之外,中视在推广这部剧上也十分用心。电视剧的名字就像人的衣着外貌,会给人第一印象。“第一印象”的好坏多少多少会影响观众对剧集的兴趣。内地电视剧取剧名往往很抽象,例如中天将播出的时装新戏“鲜花朵朵”,讲述的是七位女儿的家庭故事,但因大陆前阵子流行“花儿朵朵”的歌唱竞赛节目,担心会让观众产生误解,中天一度想改名为“七朵花”。《神话织女》在内地播出时,剧名叫“衣被天下”,意即黄道婆在纺织界教育天下的故事,但在台湾播出时,片名就改了两次。
台湾一向流行剧名一看就能了解剧情的意思,如果沿用《衣被天下》,观众不容易懂。《衣被天下》这个文绉绉的名字实在不适合八点档。举止,当时电视台想改名为《织女神话》,但其总经理认为剧情并非讲织女的神话,而是话织女,因此定案《神话织女》。这般用心也得到了回馈。
偶像剧仍乏善可陈
如果要概括今年的台湾偶像剧档,那就是“惨淡、更惨淡、还惨淡”。不要看《PS男》最后的收视小高潮,那只是昙花一现。对于拥有巨大市场的台湾偶像剧来说,收尾不到4的偶像剧都能夺冠,这是多么惨淡啊。而且伴随这个冠军的是“拖沓、狗血”一连串质疑,《PS男》笑不起来。后面接档的就更不济了,明道号召力大减,张榕容“脸生”,《女王》剧情一塌煳涂,让人看不到希望。此前一直被看好的韩剧(剧评)《个人取向》题材热门、主角当红,却因为剧情平实,少了些狗血味道被排挤。
其实台湾近年来的偶像剧,一向以重口味著称,从《恶作剧之吻2》《命中注定我爱你》到《下一站幸福》等等,尽管剧中香艳的场面被很多网友诟病像“两个小孩在玩过家家,非常好笑”,但这一抹抹桃色对于刺激收视飙升,都立下了汗马功劳。正在档期上的各剧组为了拉回观众的心也各施其招。《爱无限》女主角暴力相向,《女王不下班》更是有一众美女大展风情,最踏实的《钟无艳》也推出吻戏预告吸引眼球。可惜招数用多了,一夜情、未婚先孕都看过了观众们对这些招数也见怪不怪,处变不惊了。
八点档收视一览
1 夜市人生 (民视) 6.05
2 天下父母心 (三立) 3.98
3 神话织女 (中视) 1.29
特别关注:老大的春天 (华视) (09/21-09/23) 0.20
偶像剧收视一览
1 钟无艳 (台视) 2.83
2 个人取向 (民视) 1.07
3 女王不下班 (中视) 0.92
4 爱 无限 (华视) 0.78
回复该发言
共有2帖子