张钧甯饰演黄巧儿，演绎平凡女性的不凡人生。
范伟也有逗不笑人的时候。
网易娱乐9月30日报道（文/sang） 由范伟主演的《老大的幸福》上周上档华视。这部在内地热播、赢得观众好评和喜爱的电视剧在台湾惨遭“滑铁卢”，首播只收到了平均0.2的收视率。台湾观众对于剧中范式幽默难以理解，对剧中要表达的幸福感也难以参透。偶像剧档仍旧半死不活，倒是张钧宁等出演的合拍剧《神话织女》叫好又叫座，靠一个“励志”赢得了很多女性观众的青睐。
台湾观众表示“难看懂”。
“范式幽默”台湾不吃香
这部已经在筹拍第二部的电视剧，一到台湾水土不服，首播惨败。《老大的幸福》曾经在内地播出时创出超高收视记录。不仅如此，主演范伟更是凭此再度走进观众的视线，在剧中善良执着的形象打动了一大片人，可谓叫好又叫座。该局上周在台湾播出，首集收视0.2，排位第八，远不如此前在台湾播出的合拍剧《聊斋3》、《锁清秋等》。该剧讲述了憨厚老实的足疗师“老大”在东北小城过着简单快乐的生活，几个事业成功的弟弟妹妹要帮大哥换一个活法，极力安排他来到北京寻找“幸福”。然而，生活方式和价值观的不同让老大在陌生的大都市里四处碰壁。“老大”在这个过程中展现人格魅力，最后令众人感悟到“什么才是触手可及的幸福生活”。剧情其实挺符合台湾八点档特征的，只是表现方式和演员的表演都更加内敛和平实。这就形成了“剧情八点档节奏文艺档”的感觉，很难让八点档观众投入进去。而剧中最让内地观众追捧的“范式幽默”台湾观众也很难领略。
其实这种“水土不服”不是只有《老大的幸福》才遇到。此前在内地热播过的《媳妇的美好时代》、《武林外传》等剧集在台湾播出时都遭遇了“冰山”待遇。观众纷纷喊“看不懂”，虽然后来电视台学乖了开始本土化配音。但那种软弱无骨的偶像剧式普通话让剧集本身魅力大减，更难引起观众的兴趣。其实这个也很容易理解，比如现在在台湾热播的《夜市人生》要是放在内地播的话应该也不会有好几个人看吧。背景不熟悉，社会关系更难找到共鸣点。这样看来，倒是中规中矩的古装剧或者感情伦理戏更“保险”，不存在难以理解这种危险。
《神话织女》赢女性观众青睐
由张钧宁、袁弘、刘诗诗、萧正楠等主演的女性情感大戏《神话织女》在中视热播。作为古装戏，且有大量非本土演员的《织女》连续几周平均收视破1，上周更是取得了1.3的好成绩，居八点档季军位置。虽然比不上冠亚军的收视，但这种合拍剧能在本土化十分严重的八点档突围而出是很难得的。
而这部以女性视角出发的情感大戏也引起了很多八点档女性观众的共鸣。以张钧宁为首的剧中女孩的曲折经历和坎坷命运让观众哭红双眼。不少女性观众为剧中人物命运牵动，致电电视台参与剧集互动与沟通。不少人感慨，为黄巧儿、嘉仪公主、林慕飞、方宁等乱世儿女的苦难与坚强不屈而感动，很励志。
除了角度新颖，《织女》的制作也是吸引女性观众的一大焦点。《织女》是由曾制作《仙剑奇侠》系列的公司打造，画面唯美细腻，相当有偶像剧感。而且剧中服饰装扮都十分讲究，让看惯了现代乡土剧的八点档观众眼前一亮，赏心悦目。
回复该发言
