8月11日，此前被控以“恐怖威胁”罪而遭逮捕的中国留美博士生翟田田，在北京举行记者招待会，向媒体坦陈其“涉恐案”的来龙去脉。图为翟田田接受媒体采访。中新社发 张冬冬 摄
新闻回放：
4月15日，中国留美学生翟田田因与教授争吵时说狠话，被控“恐怖分子”而遭逮捕。翟田田与其教授因为学业意见不合发生口角，其间并无任何肢体冲突。但翟田田说了“大不了就拼了”之类的狠话，教授报告了校警，校警当天拘捕了翟，并将他移送给警方。被指控“恐怖威胁”的中国留美学生翟田田10日回国。翟田田此次只是“自动出境”，将等待通知回美国开庭受审。
京华时报报道 昨天，曾代理翟田田一案的律师海明介绍，当地时间7日他获得新泽西检控官Christina Krauchamer的正式通知，翟田田恐怖威胁一案已经撤销，翟田田无罪。
海明律师在昨天发给记者的邮件中介绍，9月21日大陪审团进行了听证、取证，23名美国公民在翟田田未能出庭自辩的情况下，决定翟田田没有触犯“恐怖威胁”重罪，而只是“行为不当”的轻型违规。这一刑事案件被大陪审团从高等法院转至地方小法院。
海明律师表示，新泽西检控官办公室当地时间7日通知他，他们不准备再在小法院起诉翟田田，并决定就此撤案。翟田田今年3月10日在纽约市的“骚扰”案件已经被海明在今年7月21日撤掉，翟田田在美国已经没有任何形式的案底。
就此事，记者昨天和翟田田本人取得联系。翟田田表现得十分平静，他表示自己尚未获知此事，所以不便对此作出评价，一旦得到美方回复，获得正式的结案证书，将及时向媒体通报。同时他还透露，自己正在积极向国内的各所大学进行申请以继续自己的博士课程，“我不想再出去了，但和有些学校联系过，他们对我坐过牢还是有些顾忌，所以我也在等待这个案子的尽快了结”。
回复该发言