《剑雨》上映近两周便以良好口碑狂揽过亿票房，片中经典的石桥禅对白成为十一档期广为流传的台词，由此引发一连串连锁反应，不但带动更多影迷慕“词”前来观影，更成为网络上风靡一时的爱情表白，犹如“蝴蝶效应”般令主创们惊喜。演绎这段经典独白的“陆竹”李宗翰此时神在新版《画皮》片场，每天不断被女性朋友电话“骚扰”，要求他把这段台词声情并茂地念给她们听，已然成为人肉复读机。
吴宇森、苏照彬合力打造的武侠巨制《剑雨》力图展现“以情制侠”，细腻的爱情元素贯穿全片，完美实现了传统武侠的另类诠释。就整部影片的影响力而言，杨紫琼简单而温馨的“逼婚”（“曾静”对“江阿生”说“我只要你雨停之前回答我，你愿意娶我吗”）却远不及“陆竹”（李宗翰）的石桥誓言。 影片公映后，“陆竹”为情最终舍命点化“细雨”的情节不仅被著名编剧、娱乐8卦圈史航评为“一场戏定干坤”，其深情低吟的“石桥禅”也成为国庆档经典台词而广为流传。
“我愿化身石桥，受五百年风吹、五百年雨淋、五百年日晒，只求你从桥上走过”…… 一句台词道出“陆竹”对爱情的纯粹和极致。观影过后很多影迷都曾反复念诵，却没有人能念出“陆竹”的味道，也许只有置身其中感悟他的内心才能将这句饱含深意的对白表达得至情至深。李宗翰做到了这一点，但过程却非常艰辛。他笑称如同每日参禅一般将这些玄妙隐晦的台词抄写两遍，领会其中韵味，整整抄了一个月。
身在横店新《画皮》剧组，接棒甄子丹出演多情将军“庞勇”的李宗翰近来新增了一项“工作”——“人肉复读机”。因为《剑雨》中石桥对白的广泛影响力，他每天都因相同原因被好友电话“骚扰”，要求他声情并茂地再现。“近几天好多看过电影的朋友都会打给我说很喜欢《剑雨》的台词，让我在电话里念她们听，几句话可以感动很多人说明现代人感情人需要的慰藉。”
回复该发言