《读心神探》抄袭美剧 林保怡原版复制蒂姆罗斯

《读心神探》剧照。

《读心神探》剧照。
新快报10月11日报道　　由林保怡、黄宗泽（去他博客看看）、田蕊妮主演的《读心神探》才播出一周（10月4日首播），即引来观众铺天盖地的指责，他们纷纷炮轰《读心神探》缺乏创意，抄袭去年开始在美国播映的美剧《Lie to Me》（《别对我说谎》），特别是男一号林保怡角色的设置，跟蒂姆·罗斯（Tim Roth）在《Lie to Me》中饰演的Dr. Lightman 一角十分相似。尽管无线抄剧由年头抄到年尾，《谈情说案》抄完日剧，这次《读心神探》转抄美剧（剧评），观众已是习以为常，但是与之前的抄袭遮遮掩掩不同的是，《读心神探》如此明目张胆地抄到十足，实在出乎大家的意料之外！
《读心神探》有多山寨？
继《飞女正传》、《谈情说案》及《女人最痛》等集百家之大成的“抄剧”出笼后，无线似乎当观众意见是“耳边风”，干脆继续抄！新剧《读心神探》被网民狠批劲抄热播美剧《LietoMe》，不过这次无线的手法相当“高明”，几乎为观众奉上“全抄宴”，可省却抄得不足反被砸脚趾的麻烦。无论人物角色或故事情节，《读心神探》与《LietoMe》俨如“双胞胎”。
第一男主角设置90%相似
蒂姆·罗斯VS林保怡
事实上，《读心神探》被冠以“山寨版《LietoMe》”的恶名，最主要的原因在于第一男主角林保怡角色的设置，几乎与蒂姆·罗斯在《LietoMe》中的角色如出一辙。
在《LietoMe》中，蒂姆·罗斯最擅长的是通过观察嫌疑人的“微表情”来破案。蒂姆·罗斯扮演的Dr.Lightman，可通过分析一个人的脸、身体、声音和话语来察觉真相。他是世界领先的侦探专家，一个研究面部表情和随机肢体语言来探索你是否撒谎以及为何撒谎的科学家。当一个人不经意地耸肩，搓手，或者扬起下嘴唇，Dr.Lightman 就知道他们在撒谎。通过对脸部表情的分析，他可以读懂一个人的感情——从隐藏在心底的憎恶，到性的冲动，再到嫉妒。
而《读心神探》中，林保怡饰演的重案组高级督察姚学琛，从小受相士父亲感染，喜欢察言观色，甚至想从父亲身上学习看相秘技。直至父亲临终前，姚学琛才知道父亲原来一直靠《昆马篇》从人身上看出细节，并同时探究人性弱点。之后姚学琛更特别远赴外国攻读一门读心术，在查案时，除了证供及证据，他拥有鉴貌辨色的才能，可以透过别人细微的身体语言、表情或声线，轻易看穿对方故意隐藏着的事实真相，让他成为警队破案率最高的探员。
也就是说，与蒂姆·罗斯一样，林保怡也依靠观看别人的面部表情和言行举止，常常通过分析录像带来分析嫌疑人的“微表情”，来判断对方是否说谎而最终破案。不过，观众指出，曾在《海上钢琴师》中有出色演绎的国际级影星蒂姆·罗斯，演技好得不得了，仿佛在不经意间便把那个学识渊博的侦探专家演得栩栩如生，有点忧郁的眼神让人不由自主思考人性的真假。不过林保怡却被指演得太刻意、太用力，结果反而有点东施效颦，“十分钟里有五分钟都在说行为学，心理学，太依赖于理论知识，也太刻意了。最后让人觉得嫌疑人是为了要说明这个原理，所以故意做出一些小动作让姚sir看出来他在说谎。”“林保怡几乎是说教式演绎，动不动就说‘听我来告诉你，我是怎么知道他有问题的’，动不动就抛书包，演得很假。”
回复该发言

侦探组员设置80%相似
测谎四人组VS重案组五干探
《LietoMe》中Dr.Lightman 带领一个测谎四人组。男主角Dr.Lightman，一个研究面部表情和随机肢体语言来探索你是否撒谎以及为何撒谎的科学家，观众昵称他为“灯男”；他的同事包括：Dr.Foster，一名杰出的女心理学家，观众昵称她为“福女”；EliLoker，一个完全不会撒谎因此饱尝恶果的首席分析人员，观众昵称他为“直白男”；RiaTorres，拥有敏锐洞察他人微妙情绪变化的天赋，观众昵称她为“天才女”。
而在《读心神探》中，林保怡领导的重案组成员有5个人。林保怡饰姚学琛，重案组高级督察，观察力过人，对人的微细表情、说话特别敏感；其下属包括：田蕊妮扮演的失婚女警成熟稳重；黄宗泽扮演的“转笔神探”，积极进取，说话心直口快、不留情面，即使面对上司也不转弯抹角；黎诺懿扮演的探员麦永希属“马屁精”，兼有点好色；周美欣饰演的女探员胡巧莹，为人诸事八卦，是重案组的“天文台”，大小八卦事皆逃不出她的手掌。
两组侦探小组成员虽然不是完全一致，但是也颇为相似。林保怡对应蒂姆·罗斯；田蕊妮对应“福女”，性格虽不大相同（田蕊妮平日予人平易近人的感觉，除了照顾到组员情绪外，连他们的日常生活也照顾得无微不至，是众人的管家；而“福女”兼有孩子般的性格和成熟女人的韵味，与“灯男”可谓是一刚一柔，搭配得天衣无缝。），但经历相似，如婚姻都遭遇红灯，并且与男一号都有感情瓜葛（《读心神探》中，田蕊妮爱上林保怡，经历一段三角恋后，两人最终走在了一起；而《LietoMe》中，“灯男”Dr.Lightman与“福女”在第一季是知己和战友的关系，在第二季开始暧昧，不知道在刚开播不久的第三季能否开花结果？）；另外，《LietoMe》中有个“直白男”EliLoker，而《读心神探》中的黄宗泽一角也是说话心直口快的人。
场景设置80%相似
“录像带”识别“微表情”
在《LietoMe》里，Dr.Lightman 领导着当地一家名叫“Lightman集团”的私人研究机构，只要政府、FBI、当地警察、法律公司、大型企业乃至于个人在寻找某件事真相的过程中遇到了什么麻烦，Dr.Lightman和他的研究小组就会前来帮忙。因此，剧中最常见的场景是，Dr.Lightman 以及其组员为了观察嫌疑人是撒谎还是说真话，会在办案过程中录像，并会回研究机构仔细分析问话录像，研读嫌疑人的“微表情”，从而辨别真伪。
这方面与《读心神探》的场景设置也很像，林保怡扮演的重案组高级督察姚学琛在办案过程中，也经常利用录像分析案情。不过，观众认为，相比于《LietoMe》中的高科技设置，诸如声音辨别机器、面部表情系统分析机器，《读心神探》可谓抄袭得有点简陋，山寨得雷人，“TVB实在是太小成本了，这种靠高科技、新学术来吸引眼球的剧，实在不适合TVB这种小作坊似的拍摄模式，美剧一集的成本能拍TVB好几集电视剧了，所以在观众看来，尽是粗糙和虚假。”
细节内容70%相似
"克林顿偷情"成搞笑元素
《LietoMe》一剧，常带美式幽默，诸如谈及"微表情"时，屡屡以美国政要人物，特别是美国前总统克林顿和莱温斯基偷情事件为例子，克林顿的各种表情--尴尬、掩饰、撒谎等等均被作为"微表情"的典范来展示，让观众在观看紧张的破案过程中忍不住发笑。而《读心神探》中也时不时出现克林顿偷情的"微表情"镜头，实在让观众觉得抄袭痕迹太重。
回复该发言

此外，《读心神探》其中一段情节，林保怡拿相片来举证一对情侣的真伪，跟蒂姆·罗斯在剧中所遇的案件一模一样，甚至连宣传片，《读心神探》都以《LietoMe》的反恐情节做宣传，实行向该剧全方位致敬。
《读心神探》有多少是原创？
虽然无线剧集抄上瘾，不过还是有忠实观众力挺《读心神探》有港剧的精髓——撇开“微表情”测谎的外衣看这部剧，无疑还是一部彻头彻尾的港式警匪剧加家族戏。
家族戏
首先，林保怡扮演的姚学琛所处的家庭是个开酒楼的大家族，由于父亲假死，母亲改嫁，林保怡成了“拖油瓶”，因此剧中除了侦探案件，很大一部分讲述林保怡所处这个家族的事儿，诸如三姑妈四姑姐的尖酸刻薄、林保怡妈妈的一再忍让、大家族的尔虞我诈等等。这些家族戏无疑是港剧最擅长的把戏。
港式警匪片
《读心神探》也是典型的港式警匪剧套路，比如跟主角有关系的人物互相之间又都存在着千丝万缕的联系，又同时都与某一案件产生联系；再如主人公彼此之间的感情慢慢将成为全剧最主要的线，渐渐和案子合为一体——林保怡、田蕊妮以及前女友纠缠不清的三角恋；黄宗泽和陈茵媺（剧中扮演林保怡妹妹）的爱情戏等占了相当大的篇幅。
明星和富豪故事
剧中的案件也很具香港特色，比如第五、六集讲述的女明星被强奸案，便是典型见诸报端的女明星和富豪的故事。
《LietoMe》根据真人真事改编，该剧的灵感来源于行为学专家保罗·埃克曼博士的真实研究，他能够发掘深埋在人类脸部、身体和声音里的线索，然后将犯罪调查中的真实与谎言昭示天下。Dr.Lightman带领的研究小组不仅仅是破案，更重要的是，带给人们对“微表情”这种新信息的认知，以及对人性话题的思考。在该剧每集结束前夕，会有一段关于犯罪与破案，以及与之相关的性、暴力、宗教、人权等各种社会热点和敏感话题的思考，让观众看到悬疑案件的同时，也不禁思考案件背后隐藏的深意。相比之下，《读心神探》仿佛就是一部简单的侦探剧和滥情剧，比较适合广大师奶群体收看。
剧组统统唔认“抄”
《读心神探》播出不久，香港广管局为此已接多宗投诉，观众指《读心神探》抄《LietoMe》。而曾拍过《壹号皇庭》及《妙手仁心》等高收视剧集的前无线监制邓特希也直言，《读心神探》确实抄袭《LietoMe》。邓特希不讳言老早已预料无线有此一着：“我有看过《LietoMe》，真是很好！当时看完我就想，TVB几时会抄这部剧呢？果然又抄，但好奇怪点解会抄到十足！”
对此，男主角林保怡不愿回应，表示是否存在抄袭问题，应该问监制。而女一号田蕊妮则说，自己没有看过《LietoMe》，不知道有没有抄袭，但是自己的角色肯定是百分百原创，没有抄袭。
而《读心神探》监制徐遇安（见图）承认看过《LietoMe》，却没有直面回应抄袭说，“我们是以FBI的案件做蓝本。其实所有警匪片都如出一辙，观众耐心看下去就知道不相同啦。”
昨天在深圳出席活动的黄宗泽接受采访时，表示对抄袭之说和TVB收到投诉有所耳闻，但他只是尽演员的本分，其他的事情不会管。“那部美剧我没看过，被指抄袭的是一些角色设置和查案的手法，我个人认为世界上查案的手法都千篇一律，像微表情和心理学这些手段，很难说是抄袭。”问到对TVB越来越多剧集被指抄袭有何看法时，黄宗泽耸耸肩，称自己只是个演员，不能代表TVB说话。此外，黄宗泽在剧中饰演的警察何礼贤一角，也被指仍沿袭了一贯的痞气作风，并未有太大的突破。对此，黄宗泽笑说，其实此次的角色还是有新鲜点的，“我演的便衣警察在进重案组之前是反黑组的，所以性格会比较火爆，在黑帮呆久了也养成了火爆脾气，这也算是一个新的挑战吧。”
回复该发言

网友有踩有撑”
反对派
“本来很期待这片子的，不过看过第一集就决定放弃了，还是转头把《LietoMe》再重温一遍。”
“第一集感觉怪怪的，很多地方都好刻意。林保怡更像是说教老师，太做作，不自然！别硬撑，搞坏了多年来的口碑，就不值得了。蒂姆·罗斯，《海上钢琴师》的主角是他，林保怡跟他不是一个档次的。”
“《读心神探》嫌疑人的说谎动作假得死板，可能小学生都看得出。”
“虽然我都超爱TVB，但是这部戏实在看不下去，《LietoMe》这种剧是不合适如此仿制的。TVB的编剧完全是在应付了事，搞到我喜欢的一班好演员都变成小丑样，实在是悲剧。”
力挺派
“我就是爱看TVB拍出来的片子，不管是抄袭还是什么，至少是中国的东西，从中也学到不少知识。”
“虽然是‘抄袭’或者‘改编’，却一点也不突兀，因为它完全融合了港式的风土人情，一点也不会显得不伦不类。在这方面，港剧比内地的一些抄袭剧集要高明许多。”
“抄袭与否不重要，关键是香港的师奶买账就行了。”
也就是说，与蒂姆·罗斯一样，林保怡也依靠观看别人的面部表情和言行举止，常常通过分析录像带来分析嫌疑人的“微表情”，来判断对方是否说谎而最终破案。不过，观众指出，曾在《海上钢琴师》中有出色演绎的国际级影星蒂姆·罗斯，演技好得不得了，仿佛在不经意间便把那个学识渊博的侦探专家演得栩栩如生，有点忧郁的眼神让人不由自主思考人性的真假。不过林保怡却被指演得太刻意、太用力，结果反而有点东施效颦，“十分钟里有五分钟都在说行为学，心理学，太依赖于理论知识，也太刻意了。最后让人觉得嫌疑人是为了要说明这个原理，所以故意做出一些小动作让姚sir看出来他在说谎。”“林保怡几乎是说教式演绎，动不动就说‘听我来告诉你，我是怎么知道他有问题的’，动不动就抛书包，演得很假。”
侦探组员设置80%相似
测谎四人组VS重案组五干探
《LietoMe》中Dr.Lightman 带领一个测谎四人组。男主角Dr.Lightman，一个研究面部表情和随机肢体语言来探索你是否撒谎以及为何撒谎的科学家，观众昵称他为“灯男”；他的同事包括：Dr.Foster，一名杰出的女心理学家，观众昵称她为“福女”；EliLoker，一个完全不会撒谎因此饱尝恶果的首席分析人员，观众昵称他为“直白男”；RiaTorres，拥有敏锐洞察他人微妙情绪变化的天赋，观众昵称她为“天才女”。
而在《读心神探》中，林保怡领导的重案组成员有5个人。林保怡饰姚学琛，重案组高级督察，观察力过人，对人的微细表情、说话特别敏感；其下属包括：田蕊妮扮演的失婚女警成熟稳重；黄宗泽（去他博客看看）扮演的“转笔神探”，积极进取，说话心直口快、不留情面，即使面对上司也不转弯抹角；黎诺懿扮演的探员麦永希属“马屁精”，兼有点好色；周美欣饰演的女探员胡巧莹，为人诸事八卦，是重案组的“天文台”，大小八卦事皆逃不出她的手掌。
两组侦探小组成员虽然不是完全一致，但是也颇为相似。林保怡对应蒂姆·罗斯；田蕊妮对应“福女”，性格虽不大相同（田蕊妮平日予人平易近人的感觉，除了照顾到组员情绪外，连他们的日常生活也照顾得无微不至，是众人的管家；而“福女”兼有孩子般的性格和成熟女人的韵味，与“灯男”可谓是一刚一柔，搭配得天衣无缝。
回复该发言

），但经历相似，如婚姻都遭遇红灯，并且与男一号都有感情瓜葛（《读心神探》中，田蕊妮爱上林保怡，经历一段三角恋后，两人最终走在了一起；而《LietoMe》中，“灯男”Dr.Lightman与“福女”在第一季是知己和战友的关系，在第二季开始暧昧，不知道在刚开播不久的第三季能否开花结果？）；另外，《LietoMe》中有个“直白男”EliLoker，而《读心神探》中的黄宗泽一角也是说话心直口快的人。
场景设置80%相似
“录像带”识别“微表情”
在《LietoMe》里，Dr.Lightman 领导着当地一家名叫“Lightman集团”的私人研究机构，只要政府、FBI、当地警察、法律公司、大型企业乃至于个人在寻找某件事真相的过程中遇到了什么麻烦，Dr.Lightman和他的研究小组就会前来帮忙。因此，剧中最常见的场景是，Dr.Lightman 以及其组员为了观察嫌疑人是撒谎还是说真话，会在办案过程中录像，并会回研究机构仔细分析问话录像，研读嫌疑人的“微表情”，从而辨别真伪。
这方面与《读心神探》的场景设置也很像，林保怡扮演的重案组高级督察姚学琛在办案过程中，也经常利用录像分析案情。不过，观众认为，相比于《LietoMe》中的高科技设置，诸如声音辨别机器、面部表情系统分析机器，《读心神探》可谓抄袭得有点简陋，山寨得雷人，“TVB实在是太小成本了，这种靠高科技、新学术来吸引眼球的剧，实在不适合TVB（TVB群体博客）这种小作坊似的拍摄模式，美剧（剧评）一集的成本能拍TVB好几集电视剧了，所以在观众看来，尽是粗糙和虚假。”
细节内容70%相似
"克林顿偷情"成搞笑元素
《LietoMe》一剧，常带美式幽默，诸如谈及"微表情"时，屡屡以美国政要人物，特别是美国前总统克林顿和莱温斯基偷情事件为例子，克林顿的各种表情--尴尬、掩饰、撒谎等等均被作为"微表情"的典范来展示，让观众在观看紧张的破案过程中忍不住发笑。而《读心神探》中也时不时出现克林顿偷情的"微表情"镜头，实在让观众觉得抄袭痕迹太重。
此外，《读心神探》其中一段情节，林保怡拿相片来举证一对情侣的真伪，跟蒂姆·罗斯在剧中所遇的案件一模一样，甚至连宣传片，《读心神探》都以《LietoMe》的反恐情节做宣传，实行向该剧全方位致敬。
《读心神探》有多少是原创？
虽然无线剧集抄上瘾，不过还是有忠实观众力挺《读心神探》有港剧的精髓——撇开“微表情”测谎的外衣看这部剧，无疑还是一部彻头彻尾的港式警匪剧加家族戏。
家族戏
首先，林保怡扮演的姚学琛所处的家庭是个开酒楼的大家族，由于父亲假死，母亲改嫁，林保怡成了“拖油瓶”，因此剧中除了侦探案件，很大一部分讲述林保怡所处这个家族的事儿，诸如三姑妈四姑姐的尖酸刻薄、林保怡妈妈的一再忍让、大家族的尔虞我诈等等。这些家族戏无疑是港剧最擅长的把戏。
港式警匪片
《读心神探》也是典型的港式警匪剧套路，比如跟主角有关系的人物互相之间又都存在着千丝万缕的联系，又同时都与某一案件产生联系；再如主人公彼此之间的感情慢慢将成为全剧最主要的线，渐渐和案子合为一体——林保怡、田蕊妮以及前女友纠缠不清的三角恋；黄宗泽（去他博客看看）和陈茵媺（剧中扮演林保怡妹妹）的爱情戏等占了相当大的篇幅。
明星和富豪故事
剧中的案件也很具香港特色，比如第五、六集讲述的女明星被强奸案，便是典型见诸报端的女明星和富豪的故事。
回复该发言

《LietoMe》根据真人真事改编，该剧的灵感来源于行为学专家保罗·埃克曼博士的真实研究，他能够发掘深埋在人类脸部、身体和声音里的线索，然后将犯罪调查中的真实与谎言昭示天下。Dr.Lightman带领的研究小组不仅仅是破案，更重要的是，带给人们对“微表情”这种新信息的认知，以及对人性话题的思考。在该剧每集结束前夕，会有一段关于犯罪与破案，以及与之相关的性、暴力、宗教、人权等各种社会热点和敏感话题的思考，让观众看到悬疑案件的同时，也不禁思考案件背后隐藏的深意。相比之下，《读心神探》仿佛就是一部简单的侦探剧和滥情剧，比较适合广大师奶群体收看。
剧组统统唔认“抄”
《读心神探》播出不久，香港广管局为此已接多宗投诉，观众指《读心神探》抄《LietoMe》。而曾拍过《壹号皇庭》及《妙手仁心》等高收视剧集的前无线监制邓特希也直言，《读心神探》确实抄袭《LietoMe》。邓特希不讳言老早已预料无线有此一着：“我有看过《LietoMe》，真是很好！当时看完我就想，TVB几时会抄这部剧呢？果然又抄，但好奇怪点解会抄到十足！”
对此，男主角林保怡不愿回应，表示是否存在抄袭问题，应该问监制。而女一号田蕊妮则说，自己没有看过《LietoMe》，不知道有没有抄袭，但是自己的角色肯定是百分百原创，没有抄袭。
而《读心神探》监制徐遇安（见图）承认看过《LietoMe》，却没有直面回应抄袭说，“我们是以FBI的案件做蓝本。其实所有警匪片都如出一辙，观众耐心看下去就知道不相同啦。”
昨天在深圳出席活动的黄宗泽接受采访时，表示对抄袭之说和TVB收到投诉有所耳闻，但他只是尽演员的本分，其他的事情不会管。“那部美剧（剧评）我没看过，被指抄袭的是一些角色设置和查案的手法，我个人认为世界上查案的手法都千篇一律，像微表情和心理学这些手段，很难说是抄袭。”问到对TVB越来越多剧集被指抄袭有何看法时，黄宗泽耸耸肩，称自己只是个演员，不能代表TVB说话。此外，黄宗泽在剧中饰演的警察何礼贤一角，也被指仍沿袭了一贯的痞气作风，并未有太大的突破。对此，黄宗泽（去他博客看看）笑说，其实此次的角色还是有新鲜点的，“我演的便衣警察在进重案组之前是反黑组的，所以性格会比较火爆，在黑帮呆久了也养成了火爆脾气，这也算是一个新的挑战吧。”
网友有踩有撑”
反对派
“本来很期待这片子的，不过看过第一集就决定放弃了，还是转头把《LietoMe》再重温一遍。”
“第一集感觉怪怪的，很多地方都好刻意。林保怡更像是说教老师，太做作，不自然！别硬撑，搞坏了多年来的口碑，就不值得了。蒂姆·罗斯，《海上钢琴师》的主角是他，林保怡跟他不是一个档次的。”
“《读心神探》嫌疑人的说谎动作假得死板，可能小学生都看得出。”
“虽然我都超爱TVB，但是这部戏实在看不下去，《LietoMe》这种剧是不合适如此仿制的。TVB（TVB群体博客）的编剧完全是在应付了事，搞到我喜欢的一班好演员都变成小丑样，实在是悲剧。”
力挺派
“我就是爱看TVB拍出来的片子，不管是抄袭还是什么，至少是中国的东西，从中也学到不少知识。”
“虽然是‘抄袭’或者‘改编’，却一点也不突兀，因为它完全融合了港式的风土人情，一点也不会显得不伦不类。在这方面，港剧比内地的一些抄袭剧集要高明许多。”
“抄袭与否不重要，关键是香港的师奶买账就行了。”
回复该发言