挪威建筑师代表团访问华太设计

2010年10月4日，三十多位挪威建筑师在挪威建筑师协会的组织下，访问了北京华太设计。原北京市总规划师朱嘉广、北京华太设计总经理徐建伟等中方建筑师代表与挪威建筑师们进行了深入的交流与沟通。
朱嘉广作为原北京市总规划师，给国外同行们介绍了北京的整体规划。而华太设计总经理徐建伟则简单介绍了中国民营设计院的发展历程以及现状。同时，华太设计执行总建筑师王健也介绍了华太设计在中式建筑方面的重要代表作——上海广富林中式别墅。
挪威建筑师协会会长TROND KANSTAD也表示，这次中国之旅能与华太设计这样的设计院沟通，感到非常高兴。通过与华太设计的交流及整个在整个过程中的感受，更好地了解了中国建筑的发展。同时，也代表挪威的建筑师们盛情邀请中国同行们到挪威访问考察，真正促进两国间的建筑文化交流。
而在国庆长假期间，包括筑龙网、far2000、《北京勘察设计》等行业媒体在内的众多记者也纷纷来到华太设计工场参与这场中外建筑文化交流的盛事，也充分表明了建筑类媒体对中外建筑文化交流的重视。
以下是当天交流时的一些精彩片段，可以与各位网友共享。多说一句，现场的同声传译也非常厉害，老外们纷纷围住翻译们问个不停。



朱嘉广：
大家早上好！
今天能看到这么多的挪威同行来北京、来跟我们一起交流，非常高兴！
不知道大家对北京的了解有多少，正好趁现在的机会来讲一讲北京的规划和北京的基本情况。
先从北京的基本情况说起，这张图是北京行政辖区范围，16800平方公里。我们现在的位置节是在中心绿色区域。这一万多平方公里，图片上有60%多都是山地。我们所在的位置叫做主城区，大体在浅绿色的范围，有1100平方公里左右。现在整个北京辖区常住人口统计超过2000万人。中国有户籍制度，所以在本地登记的户籍人口是1200万。
说到北京的历史，我们考古发现北京市的城市建设在3000多年以前就有城市建设的痕迹。大概在十二世纪时，中国北方的民族叫女真族，在这里建立他们的首都叫金中都。这样就说明北京市建立都城的历史有八百五六十年。后来蒙古人灭了前面的金国，在13世纪的时候，元朝的忽必烈打到北京建立了奠定现在北京基础的元大都。那个时候的元大都都城有50平方公里，我们现在看得出来北京市的古城范围是62平方公里。如果你们有机会还能在北京城看得见元大都城墙的遗址。北京城一直延续到现在的南北向城市的中轴线，是元大都（资料、论坛)时候奠定的基础。目前北京城的古城范围是在1403年时建立的，在中国的民朝。那个时候北京城就叫北京，当然后来北京城改变过名字叫北平，后来又改为北京。
图片上这是850年前金中都的遗址，北京西客站附近就是金中都的范围。第二块元大都的范围是在城中心到北面，遗址是在北面。第三块是民朝建立都城北京城的范围。到了明代后期又建立了北京古城的内城，后期又建立了外城。在中间的位置表示了南北向的位置，核心位置是皇城。这实际上从元就开始建立一直延续到后来。到清以后，逐渐建立了现在北京西北郊的皇家园林，比如说颐和园、圆明园。古老的北京城还有一个重要的特征就是胡同街道，是非常典型的北京城市特征。在明代的时候，胡同大概有一千多条，后来尤其是近期几十年有相当大的减少。
回复该发言

可以看到北京城的地理形态就是这样，旧城就在核心的位置。
现在古城这一圈位置是以前的城墙，现在还有一些遗迹，除了北面元朝城墙遗迹以外，现在在核心的部委。刚才讲的历存城墙现在还有残存的城墙。长安街往南、北京火车站位置，专门批了一个北京城墙遗址公园。从这张图可以看出来，这是中国人建立城市的概念，在很古老的书里有。这张图是明朝北京城的情况，可以看得出来天坛就在中轴线一侧，紫禁城的中间。几百年过去，清代仍然延续了明朝整个城市。可以看得出来，中轴线上天安门、故宫的位置，其实最远端的到现在是2008年举办奥运会的地方主会场就在正中轴线上。右边的范围是原来北京皇城范围，实际上古老的北京城除了外面的城墙以外还有一圈城墙是皇城的范围。在皇城城墙附近有一个遗址公园，可以看得出来皇城的遗迹，最里边的城墙是紫禁城。
我想挪威的建筑师们应该有机会去去天坛、以及明朝十三陵。这些都已经列为世界文化遗产。这几天是国庆节，1949年新中国建立以后的一种建设。



另外，再看下北京40年代的规划图，图不是很清楚。但还是能看出来，北京市建设发展的核心是以北京古城为基础。这一轮廓现在是北京市的重要城市道路，我们叫二环路，正好在北京古城墙的位置。城市逐渐以旧城为核心往外扩张，现在这个位置已经从二环路扩张到四环路，今天我们交流的地方就在西四环边上。但实际上，北京的六环路也早已通车了。40年代的规划中也有六环路的概念，但当时不是作为城市环路来做，而是作为公共道路。说明城市的发展核心基本上是在四环附近的范围中。
看这张图有意思的是，城市发展曾经有一个机会不是围绕旧城核心来扩张的模式，还有另外一种模式。那时候的城市规划学家建筑师，我想更多的是出于保护古城的想法，新的城市建设是脱离古城在古城西面，大概是我们这个位置和古城之间来发展新城市。也就是说，从上个世纪40年代的时候，就有人在考虑这些问题。
到50年代初时有明确的方案出来，这是古城的范围，这是想要在新中国建立以后建设新的区域和行政中心。长安街的位置就是这一条。目前这个地方有军事博物馆和中华世纪坛。在上世纪50年代，最后决定北京市的城市规划是以旧城为核心向外扩张。那个时候有明确的功能分区，比如说西北郊的颐和园附近，除了风景区的建设以外还有文化教育大学都在这些区域。中心部分还是政府行政办公区。东南郊是工业区，东半部分和东北部分也有一些工业项目。之所以是这样的布局，一个是跟北京原来历史上的建筑有关系，以及结合当时的工业特点，我们考虑了主导风向的关系。
刚才是50年代初的规划，在50年代末时，也就是说新中国建立10年左右，又有一次规划的修订。可以看得出来，这张图上城（资料、论坛)市的建设布局已经有一些变化，在核心区的外围有一些组团式的建设，当时是出于工业建设和乡村农业建设与城镇相结合的思想。但是这样的规划跟前面所说的规划有一个共同的思想，北京要建设成为一个什么样的城市？有一个共同的构思。北京要建设成为中国政治文化中心的同时还要建成一个中国的经济和工业中心。但是这样的规划到了上世纪80年代初有很大的改变，也就是说一直到80年代以前经历了很重要的一个历史阶段就是文化大革命，在这之后80年代的城市规划有一个很大的改变。我认为一个很重要的改变是，在规划中，对经济发展、工业发展有了不同的说法，就不再提我们要把北京建设成为中国的经济和工业中心。更明确的提处理，保护北京的古城文化遗产。
回复该发言

在80年代以后北京城市建设我们称之为改革开放以后有了飞速的发展。因此在这个过程中，实际上我们在经济的制度也发生了很大的变化，从计划经济的体制向市场经济来转变的速度加快了。因此，我们在90年代初又有了一次新的城市发展方案的制定。比如现在你们看到的北京东郊的CBD区域，是从90年代规划确定的区域，现在建设得非常快。另外一个，实际上在90年代规划中很重要的一条，对保护北京的文化遗产有一套系统的规划上的要求。但是最大的矛盾也是产生在90年代以后，90年代以后的建设量非常的大。实际上在此之后，城市建设非常关注保护文化遗产的人进行了各式各样的“斗争”。
当时90年代建立的时候包括古城的种种方面，概括来说一方面是对文物古迹的保护，在册登记的北京市范围有3000多件文物古迹，当然很多都集中在市区里。中国的文物保护分等级制度，从国家等级一直到地方政府等级，由不同的分级来进行保护。光是这样的文物古迹保护还不够，随着建设量的扩大，很多应该加以珍惜的文化遗产，比如说完整的胡同很遗憾的被拆毁了。所以这次规划中还建立了历史文化保护街区的制度。基本上保护的框架从文物古迹到历史文化保护区再到整个旧城的基本格局和要素。
到90年代末期和本世纪以来，刚才看到照片里边还有很多重要的，我们认为在城市发展遗址上起重要作用的近现代建筑也制定了保护名单。图片上很小，看出来的是什么意思？北京市10000多平方公里里边重要的文物保护古迹的宣布。1000平方范围内北京市也是古城范围内保护的文物古迹，最多的还是集中在旧城和西郊，西郊主要是原来皇家园陵的首都。这张图是北京古城的范围，绿色区域实际上是刚才讲的历史文化保护区和他相应的核心位置和范围。可以看出来，基本上集中在古城最核心的部分。很遗憾，在古城其他比较边缘的一部分，有相当程度的古老建筑。
刚才讲的比较多的是关于古城保护的问题。接下来借这机会给大家讲一讲若干年来的新建设。这是奥林匹克主会场开幕式的场景。北京曾经申办过2000年的奥运会，后来在美国举办。从上一届开始就开始申办，申办成功是在2008年。从这张图看得出来，城市得旧城核心在这儿，在以往的北京市城市规划中，一直在考虑体育中心，也就是为将来考虑举办奥运会的选址，在原来的规划中就有。这是奥运会申办书中的体育设施、奥林匹克运动场和相应设施的分布情况，最集中的奥林匹克公园就在中轴线。
申办书中的轨道交通地铁的分布图，看得出来奥林匹克公园也有地铁。这一次规划是上一次90年代比较大的规划修订以后的一个新的规划，是在2004年完成的城市规划。从图形上没有很大的变化，实际上城市的规模扩展了。这是当时做规划时，北京粉红色的建设情况。这张图有一些人已经看过了，历年城市规划的发展。
城市结构上大体有这样的想法，这次新的规划更多的考虑，不光是北京市本身的空间发展，还有跟中国北方地区，延着渤海湾、北京、天津，京津地区的整体发展。就北京市本身来说，更多的城市建设是想要在北京市中心城的外围来建立一些以原有的卫星为基础建立一些新的基础。在北京市本身的发展来说，跳出中心城的范围，更多是在外围的西城来发展，尤其是在东南方向与沿海地区的联系。例如当时研究北京市城市发展规划的示意图。在中心城市核心地区有若干个服务中心，服务中心包括新建立的奥林匹克周围、CBD周围等等，还有高新技术产业的发展区域。未来规划的整个人口分布情况，可以看出来东部的一些新城是现在重点建设的几个重要区域。其中一个是在首都机场附近，那里是中国很重要的汽车业的制造中心。
回复该发言

2004年面对城市发展，除了城市的整个发展方向和结构性的问题以外，很重要的一个问题是交通问题。最重要的思想还是建立以公共交通为主导来引导城市发展的道路。
这张表可以看出来，我们有一个句话，到2002年公共交通占全体交通出行比例争取有比较大幅度的增长，占到50%的出行。目前大概是在36%左右。新的道路系统建设，这是未来得轨道示意图建设，比现在还要大大的增加，市区的轨道交通。现在有一些还没有建成，正在建设。计划到2015年建成轨道线可以达到561公里。当然还有其他很重要的问题，基础性的问题今天来不及讲，以后有机会能跟大家交流。例如说环境问题，这是一个非常大的问题。如果你们在上世纪末来过北京会发现，现在已经比那个时候的空气要干净多了，当然还很不够。
最后看几张图片，奥林匹克公园选址的位置，是在北京的中轴线上，最北段。这是目前建成当时做的规划。这是鸟巢和水立方。这是现在周围的情况。这是奥林匹克村，这是当时做鸟巢时的设计方案。这是首都机场。这是地铁站里边的情况。这是北京市的金融中心，在古城里边。这是国家大剧院。首都博物馆，CCTV大楼，天文馆等等。众多现代的建筑，绝大部分都是国外建筑师做的，也体现了中国在规划、建筑方面的开放性。
鉴于时间的关系，今天就和大家交流到这里，谢谢！



徐建伟：
下面我来介绍华太设计的发展情况。
华太设计成立在1993年，我们在中国已经有了七个分支机构。华太设计在建设初期成立是的国营设计公司，95年以后改制成民营设计公司，华太设计也是国家甲级的设计公司。在1993年成立时，国内大部分以大设计院为主，小的设计公司比较少。过去中国可能更多的是跟苏联建筑设计体系比较接近。90年代以后中国有很多新的小的设计公司开始成立，新成立的公司更接近于欧美的建筑设计公司。华太建筑设计公司在成立之初做了很多商业写字楼建筑，甚至于一些超高层建筑。在21世纪初，中国大学教育开始扩招，发展非常迅猛。所以华太又做了很多大学校园建筑。



大概是2005年以后，华太设计又做了很多居住建筑，那时候中国的住宅发展非常快。包括一些别墅建筑和公寓建筑。最近华太又做了很多度假酒店类的建筑，图片上看到的就是度假酒店。华太建筑在做这些所有设计作品中根据市场需要比较多一些，市场需要学校的时候，我们就做学校，市场需要住宅的时候就做住宅，市场需要酒店的时候我们就做酒店，甚至我们还做了一些医院。在中国可能跟在欧洲有所不同，欧洲的建筑设计公司可能比较专业化，重点做住宅或者说重点做医院或者重点做商业。在中国的建筑市场上还不是很发达，所以有很多机会，但在过十年以后，在中国市场会慢慢的发达起来，每个设计公司会擅长于做某一类的项目，也就是比较专业化、市场化。所以我们公司也是在慢慢的尝试，在公司内部做一些专业化的尝试。有的设计团队就专门做住宅，有的设计团队专门做酒店，有的设计团队专门做商业。

回复该发言

我们把现在建筑跟中国文化怎么结合上做了一些研究，最近我们也是在做一些尝试，在别墅方面做了很多，把现代建筑的理念跟传统的文化相结合的一种方式。现在我们看到的建筑是怎么把中国建筑跟区域环境、现在人的居住方式相结合，有点像院落式的种式居住别墅。在中国设计公司的市场也非常大。最近我们跟一些国外设计公司合作的机会也很多，包括美国的、澳洲、日本的甚至欧洲的，所以我们也期待着跟你们合作在中国开展设计项目。
我们也非常期待，有机会到挪威去，挪威在别墅等很多建筑方面，特别是北欧建筑方面造诣非常高，我们希望有机会能够去学习和交流。
公司介绍简单的到这儿。接下来有请执行总建筑师王健对我们最近在上海设计竞赛中标的项目来介绍一下当时我们的设计理念。
谢谢！
王健：
今天给各位国外的同行介绍一下，前一段时间在上海松江做的投标项目。现在我们看到的是深化方案。项目位置在中国上海松江区，位于整个上海经济圈范围之内，在长三角经济圈内都有一定的影响力。目前是上海豪华别墅的聚集地，上海业主对这个项目非常重视，希望做出一个有特色的符合中国风格的高端别墅。
这是项目周边的古镇照片。因此我们在做这个项目的时候，充分考虑到目前整个城市原有的历史文脉，寻找一个新的中国高端住宅的理念。这是对于原有城市的基理和水系进行梳理，推导出目前我们整个有规划的平面。松江城市结构类似于威尼斯的整个城市结构，水网密布。因此我们也是尽可能结合水乡的特征来建造高端住宅的模式。应该说，目前随着整个上海城市的发展，大家都在寻找新的住宅模式。可以看到我们在做这个项目的时候寻找的一些元素和来源的灵感，像桥、水的造形。同时也从一些现代建筑里边吸取一些灵感，我们在这里边更多的是水街的空间，把水作为一种新的道路载体，甚至把院落引入到住宅空间里。



现在我们的住宅细节是想摆脱以前模仿现代建筑的空间结构，想创造一个新的中国式的空间结构。这是贝聿铭大师在苏州做的博物馆，这是内部照片。这是做完整个规划的平面，把整个用地通过一条水街分成几个中国院落式的墙。不可否认，中国的别墅密度是相当高的。广富林别墅建筑面积达到13万平米，可以看出它的整体规划图。整个规划在高密度的情况下尽可能把所有的院落做得更加充分一些。在中国就算最高端的别墅，也尽可能会出现密集型方式，来进行土地的节约。这是他一些地下空间的分布，可以看到有利于国外车库直接入库，做整个地下开发。在中心做一个总体的会所，管理用房。地上十三万平米的别墅区间，居住人口大概在3万左右。
通过效果图我们可以看到，两边的建筑想做成错落式的空间，包括模仿小镇的空间结构，这是街道内部的效果，包括入口形式，以及中央街道的空间，还有顶棚。这是典型的最大的一栋别墅，整个面积将近达到500平米左右。这是他不同材料的形式。为了提高当时的容积率，所以后边做了四到五层的住宅，因此他的户数要比我们想象的多。这是当时的空间模型，包括从不同的用地性质来寻找水街的空间。这种水街下一站到达上海，很快可以感受到这种空间，有助于理解这一建筑做成集中式的半水系式的，他的空间建筑都没有超过18米。而且松江在上海成为国际大都市之前是他的发源地，因此这是他原有老城于遗留下来的。
中国的别墅户型有一点儿像国外的house，不能完全称之为别墅。但价格也在4万/平左右，目前产品定义成的类型在中国属于中等收入偏上的三口之家，带着父母到四五人居住。
回复该发言

区域周边已经有大量的配套商业，因此我们社区商业配套设施很少，只要满足基本的会所服务就可以了。上海广富林地区，是目前上海最好的别墅区，整个规划基本上都是别墅，中心区域是中央公园，是以遗址保护为主，他跟别的城市规划不太一样。所以大家不用奇怪，因为在他边上还有一个更大的区域是松江大学城，这是因为中国城市过度快速发展，整个城市规划当初是整体规划，这篇区域全部是大学，另外一个区域全是别墅。
现阶段，广富林的现状几乎都是空地，当地政府要求五年之后，我们看到周边所有的区域都是建成的建筑。周边的大学12所，五年规划整个区域人口达到30万到40万。
关于这个建筑，先说这些，希望接下来我们有更加轻松和随意的自由交流时间。


徐总：
华太设计出了一套书，分别包括住宅、文教和公建，现在作为礼物送过会长。
相关阅读：
美国弗吉尼亚大学建筑系访问华太设计并签署实习基地协议


2010年6月29日，北京华太设计工场迎来了一批特殊的客人。他们是由美国弗吉尼亚大学建筑系教授理查德、黄运昇和十几名建筑系学生所组成的建筑考察团。据理查德教授介绍，他们此次来中国主要是参观中国的知名建筑，开阔建筑系学生们的视野。也在行程中特意挑选了一个设计院来全面了解中国的建设浪潮。
席间，华太设计董事长用流利的英语给来访的师生们介绍了中国建筑最近十几年的发展历程及众多知名建筑物在设计过程中所发生的故事。其中，不时有学生感叹：“太神奇了。这样的速度和质量真是令人惊讶。”双方的交流过程中，黄教授也介绍了美国建筑教育的一些创新举措及美国建筑师们的从业现状。
其后，徐总也给美国弗吉尼亚大学的师生们介绍了华太设计在中式居住领域方面所做的一些研究与探索，共同分享了中山清华坊等项目所体现出的“天人合一”的居住思想。
回复该发言