[新闻晚报]德国制钟匠展示黑森林百年制钟技艺 传承打破血亲相传

更多精彩展馆内容，敬请浏览网上世博会 www.expo.cn
世博网10月12日消息：在整个世博会期间，城市最佳实践区的弗莱堡案例每到整点都会传出悠扬的乐曲声，这些不知疲倦的“演奏者”是挂在墙上经过特殊设计的咕咕钟，它们组成了一支布谷鸟合唱团。

这些精巧漂亮的布谷鸟钟起源地正是德国弗莱堡黑森林地区，200多年来，咕咕钟成了弗莱堡的象征之一。昨天，来自弗莱堡的制钟匠哈斯（Haas）夫妇来到弗莱堡案例，向游客表演200年前的制钟技艺。是什么让咕咕钟技艺流传数百年？哈斯先生用一句德国谚语回答了记者的问题：传统不是墨守成规，重要的是代代相传。

第四代制钟匠现场秀技

昨天，在弗莱堡案例展台，一位德国女士为一台咕咕钟的外壳上画上图案。这位女士和她丈夫哈斯先生来自弗莱堡的制钟世家，他们家族担任制钟匠已有数百年，而她现在所表演的是最古老的制钟手工艺。

咕咕钟最早起源于17世纪的德国弗莱堡黑森林地区，那里冬天非常寒冷，大雪让农民们无所事事，他们不得不想办法谋生。有一位工匠制作了一台木架钟，又一位工匠在原来木架钟的基础上利用风箱模拟出布谷鸟的叫声，制作出了世界上第一台咕咕钟。之后咕咕钟在欧洲大受欢迎，于是冬天做钟、夏天卖钟就成了当地传统。哈斯夫人表演的彩绘，是200多年前第一代咕咕钟的制作工艺。

血亲相传面临失传危机

哈斯先生祖上四代制钟为生，但现在人们有了更多职业的选择。他说，现在德国的年轻人更希望去从事IT行业而不是成为一个制钟匠，特别是那些以血亲传授祖传技艺的家族，他们的后代往往不愿意继承祖业。

当地政府对此十分担忧，采取措施希望引起年轻人对传统手工艺品的兴趣，“我算幸运的，还算后继有人。”哈斯先生说，他的小女儿喜欢绘画设计，于是他就有意培养她成为下一代的制钟匠，幸运的是女儿没有让他失望，现在已经开始在家族的咕咕钟工厂做事。

传承遗产也要大胆创新

“如果我的女儿不愿意成为一名制钟匠，我觉得我会放弃血亲相传的模式，去招一些外国工人，只要是能把这种技艺传承下去，我觉得没有什么是不可以的。 ”哈斯先生说。

“我知道中国也有许多文化遗产面临着和我们同样的困境，我建议大胆创新打破规则，改变总比失传好。”哈斯先生说，找到坚持传统与打开市场的一个平衡点，而这往往离不开创新。

世博网10月12日消息：在整个世博会期间，城市最佳实践区的弗莱堡案例每到整点都会传出悠扬的乐曲声，这些不知疲倦的“演奏者”是挂在墙上经过特殊设计的咕咕钟，它们组成了一支布谷鸟合唱团。
这些精巧漂亮的布谷鸟钟起源地正是德国弗莱堡黑森林地区，200多年来，咕咕钟成了弗莱堡的象征之一。
第四代制钟匠现场秀技 昨天，在弗莱堡案例展台，一位德国女士为一台咕咕钟的外壳上画上图案。
咕咕钟最早起源于17世纪的德国弗莱堡黑森林地区，那里冬天非常寒冷，大雪让农民们无所事事，他们不得不想办法谋生。
血亲相传面临失传危机 哈斯先生祖上四代制钟为生，但现在人们有了更多职业的选择。
当地政府对此十分担忧，采取措施希望引起年轻人对传统手工艺品的兴趣，“我算幸运的，还算后继有人。
传承遗产也要大胆创新 “如果我的女儿不愿意成为一名制钟匠，我觉得我会放弃血亲相传的模式，去招一些外国工人，只要是能把这种技艺传承下去，我觉得没有什么是不可以的。
“我知道中国也有许多文化遗产面临着和我们同样的困境，我建议大胆创新打破规则，改变总比失传好。
回复该发言