在讲完网坛年底五大期望之后，TENNIS.COM专栏作家皮特·波多接着说到五件他不愿意再看到的人和事。全文编译如下：
1、兹沃娜列娃输掉比赛后悲痛欲绝的表情
兹沃娜列娃糟糕的情绪控制能力加上时不时决堤的泪水有时还不错，比如说美网决赛之后，克里斯特尔斯像当年温网肯特公爵夫人安慰诺沃特纳一样安慰着兹沃娜列娃，就会让人觉得“吉姆真是个善良的人”。可是其他时候，这种很多其他球员输掉决赛时也有的情绪大崩盘真的不太好，因为那样令人们对获胜者的关注被大大分散了。我不是说他们非保持笑脸不可，但作为亚军至少应该向冠军获得者展示应有的尊重。
2、网球选手球包大揭秘
某个选手在他或者她的球包里翻啊翻，结果只翻出了一个iPod。天天如是，人人如此，烦不烦？
3、托马斯·伯蒂奇
骗我一次，是你狠；骗我两次，是我蠢；能骗我三次的，只有伯蒂奇。在法网和温网分别杀入四强和决赛后，伯蒂奇似乎又变得像以往那样“抽风”。今年以来，有多少人以为这个捷克人已经蜕变成发挥非常稳定的“伯蒂奇2.0”？其实不强求伯蒂奇蜕变也并非坏事，但我还真的很难接受这么一个起伏不定的顶尖选手。从这个角度来说，伯蒂奇其实只是“抽风机”们的杰出代表而已。
不管怎样，伯蒂奇的比赛今年我已经看够了，慢走不送。
4、关于威廉姆斯姐妹的争论
针对威氏姐妹，有批评说她们的高傲个性和过分丰富的场外生活已经影响到整个网球运动的形象，但又有人说有着超强天赋的大小威对职业网球不可多得。我认为两边都有道理，但也都太“上纲上线”。
其实关键在于维纳斯和塞雷娜都拥有一个漫长但又丰富多彩的职业生涯。十年后人们回顾历史时，谁会想起大小威很少参加联合会杯，谁又会老揪着她们杯葛印第安威尔斯皇冠赛？要是大小威比现在更专注于比赛本身，她们真的会变得更伟大吗？我给不出肯定的答案。格拉芙的职业生涯也很长但她的痛苦经历也不少，我没觉得她对网球运动的贡献真的比威家姐妹要大。单从成绩而言格拉芙更成功，但吉米·康纳斯之后还没有人在提高网球关注度方面比得过大小威。
而真正的问题出在：很多人希望大小威不仅是大小威，有时候就显得“矫枉过正”甚至是故意找茬了。
5、纳达尔紧紧握拳同时高高抬起膝盖的庆祝动作的照片
纳达尔有一个庆祝动作是紧紧握拳同时高高抬起膝盖，似乎图片编辑们对这种照片以及纳达尔夺冠后咬奖杯的照片百看不厌。后者我并不介意，因为那已经逐渐成为拉法的标志了。前者就不同了，那种照片令纳达尔总是被简单地看成是肌肉男（这看法至今仍得到广泛认同），可纳达尔早就不是个单纯的肌肉男了。
所以我觉得应该多刊登纳达尔反手切削、防守中正拍捞球还有放小球之类的照片。纳达尔放小球的动作会让我觉得他有这么一个想法：天啊，我居然在放小球，托尼叔叔肯定气疯了！
回复该发言