《观音山》东京揽两奖 李玉：得奖来得太突然

横版海报。

李玉领奖。

李玉代范冰冰领奖。

《观音山》导演李玉和制片人方励。
10月31日下午，第23届东京国际电影节正式闭幕，华语两竞赛片一共捧得颇具分量的三项大奖，《观音山》获最佳艺术贡献奖及5000美金奖金，该片女主演范冰冰凭此片再封国际影后，王千源凭《钢的琴》称帝。《观音山》导演李玉在接受采访中表示，“我欠范冰冰一个影后，现在终于如愿以偿了，但没想到来得这样快。”制片人方励表示，将在回国后办庆功会。身在拍戏的范冰冰表示正在休息的自己是被影后的消息“砸”醒的，并兴奋告白称“我爱李玉”！
评委会主席：《观音山》打破我们以往的电影观念
在作为惊喜片亮相本届东京电影节的《观音山》毫无意外地获得了评委们的青睐，除了获最佳艺术贡献奖外，范冰冰还凭借此片获得最佳女主角奖。导演李玉在《观音山》中采用了全新的拍摄手法——流动摄影，以手持拍摄为主，最大空间地调动演员自身的能量，零距离纪录真实的状态，以情绪代替叙事完成对电影的表达。本届东京电影节主竞赛单元的评委会主席、曾执导过《夜访吸血鬼》的爱尔兰导演尼尔-乔丹在颁发最佳艺术贡献奖的时候这样评价，“这个电影的画面感打破了我们以往的电影观念，整个电影情绪流畅，演员的表演尤其精彩，综合起来每个方面都很美。”电影中最华彩的扒火车戏份也是打动评委的段落之一，“将青春的悸动与憧憬通过银幕完全释放出来。”

导演李玉：奖项来得太突然 感谢主演、摄影和制片人
东京电影节不同于其他国际电影节，不会提前透露给获奖者任何消息，为了体现环保的主题，闭幕式也以聚会形式代替了仪式隆重的颁奖典礼。由于之前并未收到任何有得奖的通知，《观音山》主创只是抱着观礼和聚会的态度参加，当听到评委会主席给获得最佳艺术贡献奖的电影所做的评价，制片人方励第一个敏锐地感觉到是《观音山》得了奖，而当最后宣布结果时，李玉导演则十分激动，她在电话中描述了当时领奖的心情，“我去领取这个奖项的时候，其实之前都没有过一点准备，奖项来得太突然了，但真的很开心。因为这个有东方意味的电影，在几次放映的时候，日本观众很喜欢，现在又得到了评委们的认可。”
她在致辞中说：“《观音山》对我来说，是一次全新的尝试，但电影的整体质量被认可，我要感谢很多人。首先我要感谢三位主演--张艾嘉、范冰冰和陈柏霖，他们对我的信任。其次我要感谢摄影师曾剑，他给了我最好的拍摄方法和影像。最后我要感谢我们的制片人方励，是他的坚持，才诞生了这部电影。”

范冰冰再次获封国际影后 李玉：还了冰冰一个影后
最佳女主角奖项由曾执导过《八月照相馆》的韩国导演许秦豪颁发，当他宣布范冰冰获得该奖项时，全场响起热烈的掌声，一部电影能在电影奖上获多个奖项是非常难能可贵的，也是对该奖项实至名归的认可。
回复该发言

许秦豪在颁奖辞中盛赞《观音山》中范冰冰的表演，“她的表演层次丰富而充满情感，我们通过这个女孩子的眼神，就能看到她的过去。我们能够通过她，体会到年轻一代的中国人是怎么生活，怎么想问题的，他们看上去，和我周围的年轻人差不多。”
由于范冰冰正在韩国忙于拍摄新片，李玉导演上台代其领取了该奖项。她替范冰冰感谢电影节与评委会后，说：“这并不是冰冰第一次拿影后，我们第一次合作的电影《苹果》，就为她摘得了第四届欧亚电影节的影后。在从北京飞往东京的当天，我还说，我欠她一个影后，没想到这么快就实现了。”当谈及二人的再次合作，李玉表示；“我们比第一次要熟悉很多，几年过去了，冰冰长大了很多，生活沉淀下来，成为她演技的基础，所以，很多人都说这次在《观音山》里的她是所有人都没有见过的。我们的制片人甚至在这个电影里觉察到她的性感。”

范冰冰韩国被影后“砸”醒：我爱李玉
记者31日晚上连线到正在韩国拍戏的范冰冰，她兴奋表示正在休息的自己是被获得影后的消息“砸”醒的，并向《观音山》导演告白称“我爱李玉”，“昨天（30日）夜戏拍到今早上（31日）9点，刚在睡梦中接到同事电话，被这个大礼物砸醒。首先我爱李玉，每个好角色，每个好演员背后，都有一个最懂她的导演，而我的这个导演就是李玉。当初我的所有同事都不赞成我接这个戏，但是我喜欢南风，这个角色很年轻纯粹叛逆，我想随着我年龄的增长，我以后的状态可能会越来越演不了这种角色，她是我对少年时期一个诠释。我信佛，信观音，这个电影的名字叫《观音山》。我当初看到这个名字的时候，我就知道我与这个电影有缘。”
范冰冰还感谢东京电影节组委会以及关心她的朋友，“东京电影节能把这个女主角颁给我这个中国演员，感谢所有爱电影的人，信电影的人。刚才听说我的朋友和关心我的人都联系不上我，那就让那些找我的人为我庆祝吧，我干活儿去了，今天又是一通宵夜戏。谢谢大家的祝福。”
回复该发言