国外著名暗黑站：暗黑3将于2011年6月28日发售

原文来自著名暗黑站点 DiabloFans，由凯恩之角的雪暴翻译整理
物品设计工作即将完成
在08年暴雪精英赛上暗黑3正式公开的时候，热情被点燃的粉丝们问了很多问题，但大多只得到了诸如“有关于某某方面我无可奉告，相关的工作将在未来开发中完成”之类的令人沮丧的答案。但这也给我们洞悉游戏开发进程的一丝希望。
一个经常被提及的问题就是有关物品的设计。暗黑就是个刷装备的游戏，因此物品设计可以称为是游戏的关键核心问题之一。
Jay Wilson（或是其他的暴雪员工）一直都重复重复再重复的声明物品设计将会是游戏开发后期的工作。例如2009年10月的一次采访中，杰伦哥在有关于套装的谈话中说：
diii：我们能看到暗黑1或暗黑2中的套装或者暗金装备在暗黑3中回归么？
Jay Wilson：*停顿一下* 呃...可能吧。物品设计工作将会在游戏开发后期完成，一般来说这样的。所以到那时我们会集思广益开始设计暗金装备，我确定我们也会在之前的游戏里找寻灵感。
对我来说，这就意味采访的那个时候他们还没有开始物品设计工作。
差不多一年之后到了2010年8月20号，Jay Wilson 再次对套装发表言论：
in.Diablo.d3: 关于盔甲套装你有啥要说的？在暗黑2中搜集套装很有点意思，但是你只有打到很高级后才能把它们集齐，那时候的套装对你来说也就是个摆设罢了。
Jay Wilson：我们很清楚暗黑2中存在的这个问题，我们要解决它。现在我们正在弄套装的设计，所以我还不能确切的告诉你我们要怎么解决这个问题。但问题不解决它们就不会出现在游戏中，我可以拍胸脯保证我们一定能找出个解决的办法来，我们已经有了好几个我个人觉得都不错解决方案了。
联系到手工打造系统（工匠系统）再结合2010Blizzcon披露出来的消息,我们可以得出一个明确的信息，他们必然已经开始物品设计的工作了。因此我有足够的理由相信暗黑3正处于“开发后期”，物品设计工作已经开始了。
搞定和还没搞定的

在2010年德国科隆的GamesCom游戏展上我们又得到了不少消息，Jay Wilson 在采访中告诉了我们在那时候他们的工作进度：
in.Diablo.d3: 现在你们开发工作的重心是啥？你们是专注于某一幕么？据我所知你们要对每个场景精雕细琢。
Jay Wilson：团队的大部分工作实际上是所有四幕同时进行。各幕都在创建中，不过我们会有一个小组特别针对第一幕进行细节调整。我们清楚在游戏发售时它们应该是什么样子的。但游戏里有很多项目，游戏主线和任务系统还没有达到我们的要求。所以我们专注于在第一幕中将它们调整到位，并以此作为以后各幕工作的标准。
需要强调的是任务和故事情节仍然需要做些工作，在暴雪的公开招聘页面有几个暗黑3的职位，最引人注目的是“任务设计师/脚本编写者”和“高级任务设计师/脚本编写者”，看起来在这方面似乎还有不少工作要做。
在最近的2010年BlizzCon DirectTV对Jay Wilson的采访中，他谈到了这个问题以及他们目前的进度：
DirectTV：暗黑3已经开发很长时间了，目前的进度如何？你们是不是已经把内容做完了正在调整平衡性了？
杰伦哥：我们即将完成游戏的核心部分，但并不意味着我们已经大功告成了。对于暴雪来讲，这意味着我们到了该对游戏内容细节反复推敲揣摩的时候。这其中很多部分已经达到了要求，但仍然有许多部分是不够好的，或者是没能很好的协同起来或运作不流畅，没有达到我们的预期。
回复该发言

比如有关游戏的结局等方面依然我们目前工作的重心，需要找出个达到我们期望的解决方案，因此我们还有很多的路要走。
DirectTV ：至少进度过半了吧？
Jay Wilson：过半了，我保证。
DirectTV ：能从头到尾过一遍了？
Jay Wilson：能，现在确实可以把游戏从头到尾过一遍了。
DirectTV ：达到像这样能从头到尾过一遍的地步有多久了？
Jay Wilson：呃。。没多久。
DirectTV ：嗯？
Jay Wilson：是这样的，我说可以，意思是你能走一遍，但是当你闯进个boss房间，那哥们就像个2b一样动都不动，你打它一下，游戏就会告诉你“恭喜啊，你砍翻了boss”。
所以，我们已经把很多的部分放进了游戏里，以此来看看整个游戏运作的顺畅情况，之后我们再加入更多的细节元素。所以当我说可以打通关的时候，游戏里还有些非常粗糙的部分。不是说游戏都100%完成了。但你确实是可以从头到尾过一遍了。
看看 Jay Wilson 满怀信心的回答吧，游戏研发“过半”。我们可以有把握的认为游戏开发早已过半。基于游戏开发的非线性机制，我们很难用一个百分比来确切描述目前的研发进度。
什么时候完成？

Rob Pardo（暴雪的副总）在一次谈及新战网的下一目标时说：
Q：战网接下来的目标？
Rob Pardo：有很多啦，我不知道是否还有别的计划，但我想说的是接下来的重大项目将是暗黑3..
事实上那个战网的小变化指的是大灾变，Rob Pardo 暗指他们将在大灾变之后发售暗黑3，至少计划中是这样。
Jay Wilson 在2010年BlizzCon上数次被问到有关游戏结局的问题，从他的回答可以得出结论，有关游戏结局的工作尚未开始，这是开发团队最后关注的问题之一，在时间表上它也将处于beta测试开始之前。
在BlizzCon上 DirectTV 的采访中，Jay Wilson 回答了有关封测时间表的问题：
Geoffkeighley:暗黑3的beta测试什么时候开始？
Jay Wilson：大概是在游戏发售前的6个月。
暴雪大概是从星际2的beta key发放中学到了点（SC2的key08年BlizzCon就发放了，但事实上2010年4月才开始测试【不是2月么---译注】）。我认为推测暴雪计划于明年的BlizzCon之前开始beta测试是合理，因为他们宣布会把beta key给2010年BlizzCon的参会者。
更详尽的有关测试时间的消息来源于2010年玻璃坑的记者招待会，根据Vg247的报道：
“直到你们玩上游戏了，我们才真正接近大功告成了”，Jay Wilson 指的是亲友团测试，那个是很好的开发进度的指事物。
他同时补充说，暗黑3还没从研发地狱中摆脱出来，但亲友团测试已经接近了。所以基本上我们就要等到了。
这就意味着，事实上离暴雪开始他们的第一个封闭测试很近了，这次测试也将包括一部分的粉丝。
暗黑3在2008年6月28-29日的暴雪精英赛上正式公布，暴雪游戏从公布到发售通常需要3年的时间，所以许多的粉丝都期望暗黑3在2011年6月28日发售。
还有个花絮是，在今年的BlizzCon公共问答环节上一个粉丝问 Jay Wilson 游戏什么时候发售，Jay Wilson 回答说“在大功告成后的第一个星期二”。虽然在美国来讲，星期二是个常见的游戏发售日，但2011年6月28日恰好也是星期二，这很酷，不是么？
回复该发言

另外我还注意到在暗黑3的2011年日历上，写着“希望永存心中...2011”。这就是暴雪在暗示他们希望在2011年发售暗黑3？
但是，暴雪还有很多工作要做（任务、一些区域、恶魔猎手的能量系统等等），我认为在一月就开始beta测试（按6月发售计算）是很不现实的。
我个人期望是在2011年8月和圣诞节之间，最好是在入秋的时候，这就是说beta测试将会在2月至6月间开始。
回复该发言