当地时间昨天中午，年仅25岁的德拉雷德在皇马俱乐部经理巴尔达诺的陪伴下召开了新闻发布会，正式宣布自己因心脏问题而不得不挂靴。2008年10月30日，在皇马客场同皇家联盟的国王杯比赛中，德拉雷德第13分钟忽然晕厥倒地，后被查出其心脏有问题，从此再也没能回到赛场。
德拉雷德谈到了自己的病情，“这是个漫长的过程，直到今天我都没有得到一个准确的诊断结果，只知道这是一种病毒性心肌炎。在场上昏厥是一个信号，提醒我必须重视并采取预防措施。接下来我会继续接受治疗，并进行进一步的检查。”
随后他表示自己复出的希望不大，“猝死不仅发生在球场上，在家里也可能发生。也许未来随着医学的进步，我的病可以得到根治，并且重新回到赛场。但至少最近几年不可能，而且我认为，离开赛场的时间越久，我复出的希望就越小。”
德拉雷德对自己球员生涯念念不忘，“我的球员生涯中有很多美好的时光，我最早在本杰明队，然后加盟了皇家马德里梯队，当时弗洛雷斯教练对我帮助很大，然后我升到了皇马二队卡斯蒂利亚，后来又去了赫塔菲——在那里的一个赛季我非常适应，并且入选了西班牙国家队，然后我重返皇马，我很享受这一切。”
皇马俱乐部准备为德拉雷德提供一份教练工作，德拉雷德表示主帅穆里尼奥已经向自己表示了欢迎。“穆里尼奥在来到皇马俱乐部的第一天就很清楚地说过，只要我可以出场比赛了就要第一时间通知他，而如果我无法再踢球，那么他也会很高兴将我接纳进他的教练组。他的这些话让我铭记在心，并且非常感激他。”
德拉雷德目前正在参加西班牙教练培训班，年底就有望获得A级教练证书。他还透露了自己在新的岗位上的梦想，“在我未来的教练生涯中，最大的目标就是能够有朝一日执教皇家马德里。皇马是欧洲最强的俱乐部，并且将一直保持下去，我期待着皇马不断赢得冠军。”
回复该发言