李菁版唐僧“很不正经”
李菁为《西游新传》“唐僧”配音
“配音讲求声情并茂”
新浪娱乐讯 爆笑喜剧动画《西游新传》正于全国各大院线热映，相声演员李菁在片中为唐僧配音，他称这将会是一个“有一些小算计，不是很靠谱的一个师父”，自己也会将“太刺激了”之类的相声台词加入角色，更还要与“罗家英”版唐僧一决高下，“虽然只靠声音塑造角色，但是也有很多不输给他的地方。”
《西游新传》热映 李菁称赞“语言时尚”
《西游新传》11月6日一经全国公映，便获得观众无数好评，更有很多观众纷纷要求影院增加放映场次。此次首度参与动画电影配音，李菁表示，“《西游新传》的视角非常独特，它的语言也很时尚，非常符合学生以及年轻人的欣赏习惯，所以我很看好它的票房表现。” 李菁正在参与电影《大闹天宫》拍摄，并在片中饰演一位花果山里的猴王，他表示自己一直对“西游”题材情有独钟，“我特别喜欢最初电视剧版的《西游记》（看专业剧评），所以有‘西游’题材的东西我都比较愿意去尝试。”
李菁配音唐僧 “不靠谱”师父大施小伎俩
李菁在《西游新传》里为唐僧配音，他称选择这个角色很大程度是受罗家英版“絮絮叨叨唐僧”的影响，“罗家英老师的表演很是让我印象深刻，我希望自己也能创造出一版与众不同的唐僧。”相比罗家英版唐僧，李菁表示自己这一版会有一些语言上的调整，“这个唐僧说话不会那么快，不过台词量也很大，他也不同于原著里的唐僧，会有一些小算计，不是那么实实在在的一个师父。”基于这些理解心得，李菁在配音之时经常即兴创作台词，“我在里面加了很多口头语，比如原来相声里的一句‘太刺激了’，绝对将会成为大家的口头禅。”
自信不输罗家英版唐僧 要做“全方位艺人”
李菁表示自己将会创作出一位“性格突出”的唐僧，“因为只能通过声音塑造角色，所以不求超过罗家英的表演，但是肯定也有很多不输给他的地方。”同为德云社旧将的曹云金也在《西游新传》里为孙悟空配音，李菁却表示两人没有打过照面，私下里也联系不多。除了参与《西游新传》配音，李菁更还打算朝着“全方位艺人”的方向发展，他称自己将来会做各种尝试，但却不求“转型”，“观众朋友们是通过相声认识我的，而且现在我也常年说着相声，将来不管我去拍戏、去主持，人家见到后的第一反应还是相声演员，这个印象是无论怎样也改变不了的。”
回复该发言