11月16日晚上7点15分，中国男篮亚运会小组的首场比赛，将在广州国际演艺中心正式开打。对于东道主中国男篮来说，本届亚运会的目标早就已经定为夺冠，首场比赛虽然是对阵弱旅蒙古，但中国队上下却不敢怠慢。最终，凭借王治郅和周鹏的出色发挥，中国队以91比46战胜蒙古，取得了亚运首场比赛的开门红。取得胜利的邓华德心情也显得比较轻松，来到新闻会的他甚至开始搞笑。
由于今天的对手蒙古队主帅，在新闻发布会上需要蒙古语和英语的两种语言翻译，所以新闻发布会中间翻译的时间也变得长起来。新闻会开始时，邓华德首先心情沉重的说：“在上海发生了一个意外事件，我对那些被灾难所牵连的家庭，致以最诚挚的祝福和祈祷。”而谈及上海火灾的时候，邓华德则反复用了“我的家乡”来表达自己对上海的感情。
在回答完几个问题之后，有记者放在主席台上录音的手机突然响起来了，这个时候，翻译正在为蒙古队教练讲记者提问的内容，闲着的邓华德看到自己面前的手机亮起，马上拿过手机，按下接听键。不过他并没有自己接听电话，而是把电话递到了身边的王治郅耳朵边上。不知情的王治郅随机对着手机话筒说了声：“喂，你好。”不过对方显然听出了接听电话的并非机主本人，而整蛊成功的邓华德则立马笑起来，把手机挂断。
回复该发言