网易游戏频道独家编译
日前,日本公布了今年将在12月1日举行的“U-can新语及流行语大奖”,里面有60个词语上了候选榜名单。这60个词语是从“现代用语的基础知识”(自由国民社)的读者审查员的问卷中选取出来的,最终由审查委员会(藤本义一委员长)们从中决定最后大奖。下面就给大家介绍与网络、游戏和科技相关的十个新词语。
リア充 (ria-juu)
“リア”就是“リアル”的省略说法,“充”就是“充实”,合在一起就是指的现实生活充实或者这样的人。这个词最先源于日本最大的综合论坛2CH,起因是手机上网普及之后,相对于网虫来说的普通人慢慢的融进了网络社区,而网虫就把这些普通人就称作リア充,主要是指这些人的人际关系、恋爱、朋友等等很充实,带有嫉妒和自嘲的意味。按国内通俗说法来讲就是宅与非宅的意思。
K-pop
K-pop即为Korea-pop的简写,就如字面意思是韩国流行乐。在2010年K-pop席卷了整个亚洲,包括一直领先于亚洲其他国家的日本,像少女时代(响遍大街小巷的nobody演唱组合)这样的组合,在日本直接击败了人气组合早安少女组。
ネトゲ廃人 (netoge haijin)
ネットゲーム廃人的简称,又叫作オンライン
ゲーム廃人,意思是沉迷网络游戏的废人。早年的民间称唿是人间ボット,人肉挂机的意思。他们花费大把的时间消耗在网络游戏的升级和打装备上,而且不会产生一点反感的感觉,对普通日常生活的废弃程度也到了匪夷所思的地步。在国内有防沉迷系统来抑制这种生物的产生。
AKB48
日本新生的超人气组合AKB48,由n多位(现在是63位正式+18位后备)美少女组成的庞大艺人团队。为《新龙珠》唱过主题曲,也为Wii上的游戏《异度之刃》做过广告。
她们衍生出的另一支组合SKE48(虽然也叫48,但目前实际人数只有45位)还为日版Kinect做过广告。
iPad
IT界怪物Apple的产物,在应用功能上介于iPhone与笔记本电脑之间,提供浏览互联网、收发电子邮件、观看电子书、播放音频或视频等功能,有人称其为巨型iPhone。高科技产品的发布对于日本这个电子大国来讲,就像是触到了它的G点,这次也不例外,顺理成章的在日本流行了起来。
もってる (motteru)
回复该发言
2010日本流行语候选名单公布 沉迷网游是废人
2 回复:2010日本流行语候选名单公布 沉迷网游是废人
jayz04152010-11-22 14:00:39 发表
这句话出自本田圭佑,在本次2010世界杯中与喀麦隆对阵的那场比赛中射入一球,之后在接受采访时说了一句“もってる”(我做到了),因为本田圭佑是日本目前的射手王当红球星,这句话让日本球迷觉得非常酷,之后马上流行起来,估计在下次的《实况足球》中,这个词会十分热门。
3D
对2010年来说,3D这个词在全球都很流行,各种3D电影的上映,让人们仿佛又回到了以前戴特制眼镜看3D片的那个年代。不过这次技术已经不同于以前了,而且还在不断进步。先是任天堂发布了裸眼3D掌机3DS,然后索尼称要带大家开启3D家庭影院,并制定3D的标准,让大家按照他的标准来,而家用机三巨头的最后一家微软也称他们也会支持3D技术,而且还会和索尼的不同。3D在今后会怎么发展呢,让我们拭目以待。
白戸次郎もよろしく (Shirato Jiro mo yoroshiku)
“我是白户次郎,请多关照”听到这句话不会觉得有什么特别的吧,只是一般的见面打招唿之类的,但这个可是日本软银在政治竞选上的广告台词哦。
这只浑身雪白的可爱狗狗叫做白户次郎,是软银的吉祥物,靠卖萌帮软银在竞选上拉到了不少投票哦。
はやぶさ (Hayabusa)
这个不是《忍者龙剑传》里面的隼龙,而是日本7年前放出的无人探测航天器,用以探测Itokawa小行星。在经历了7年的探索,终于在2010年返回地球了,在日本造成了不小的轰动。之前在05年时,曾有报道称这颗航天器探测到Itokawa小行星有可能会撞击地球的消息。
ガラパゴス / ガラケー (Garapagosu / gala-kei)
这个词原意是指的厄瓜多尔的加拉帕戈斯群岛(Galápagos Islands,现改名叫 科隆群岛),在日本的衍生意思是指的日本手机独树一帜这种现象,也有日本手机在世界手机流行的趋势上越来越孤僻的意思。日本本土产的手机往往做了许多特化,像网络电视,游戏,视频聊天之类的,在日本本土非常好用功能强劲,相当受欢迎。可是一旦带出日本使用,这些功能几乎就傻掉了,通通变成“圈外”。现在这个趋势还越演越烈,前不久夏普发布了一款裸眼3D技术的手机,试图挑战任天堂的3DS掌机。
完整的2010年度“U-can新语及流行语大奖”的候选榜单如下:
1 iPad
2 (クロス)カップリング
3 无縁社会
4 3D
5 AKB48
6 K‐POP
7 ~なう
8 いい质问ですねえ!
9 名ばかり高齢者
10 イクメン
11 家庭内野党
回复该发言
这句话出自本田圭佑,在本次2010世界杯中与喀麦隆对阵的那场比赛中射入一球,之后在接受采访时说了一句“もってる”(我做到了),因为本田圭佑是日本目前的射手王当红球星,这句话让日本球迷觉得非常酷,之后马上流行起来,估计在下次的《实况足球》中,这个词会十分热门。
3D
对2010年来说,3D这个词在全球都很流行,各种3D电影的上映,让人们仿佛又回到了以前戴特制眼镜看3D片的那个年代。不过这次技术已经不同于以前了,而且还在不断进步。先是任天堂发布了裸眼3D掌机3DS,然后索尼称要带大家开启3D家庭影院,并制定3D的标准,让大家按照他的标准来,而家用机三巨头的最后一家微软也称他们也会支持3D技术,而且还会和索尼的不同。3D在今后会怎么发展呢,让我们拭目以待。
白戸次郎もよろしく (Shirato Jiro mo yoroshiku)
“我是白户次郎,请多关照”听到这句话不会觉得有什么特别的吧,只是一般的见面打招唿之类的,但这个可是日本软银在政治竞选上的广告台词哦。
这只浑身雪白的可爱狗狗叫做白户次郎,是软银的吉祥物,靠卖萌帮软银在竞选上拉到了不少投票哦。
はやぶさ (Hayabusa)
这个不是《忍者龙剑传》里面的隼龙,而是日本7年前放出的无人探测航天器,用以探测Itokawa小行星。在经历了7年的探索,终于在2010年返回地球了,在日本造成了不小的轰动。之前在05年时,曾有报道称这颗航天器探测到Itokawa小行星有可能会撞击地球的消息。
ガラパゴス / ガラケー (Garapagosu / gala-kei)
这个词原意是指的厄瓜多尔的加拉帕戈斯群岛(Galápagos Islands,现改名叫 科隆群岛),在日本的衍生意思是指的日本手机独树一帜这种现象,也有日本手机在世界手机流行的趋势上越来越孤僻的意思。日本本土产的手机往往做了许多特化,像网络电视,游戏,视频聊天之类的,在日本本土非常好用功能强劲,相当受欢迎。可是一旦带出日本使用,这些功能几乎就傻掉了,通通变成“圈外”。现在这个趋势还越演越烈,前不久夏普发布了一款裸眼3D技术的手机,试图挑战任天堂的3DS掌机。
完整的2010年度“U-can新语及流行语大奖”的候选榜单如下:
1 iPad
2 (クロス)カップリング
3 无縁社会
4 3D
5 AKB48
6 K‐POP
7 ~なう
8 いい质问ですねえ!
9 名ばかり高齢者
10 イクメン
11 家庭内野党
回复该发言
3 回复:2010日本流行语候选名单公布 沉迷网游是废人
jayz04152010-11-22 14:00:39 发表
12 ガラパゴス(ガラケー)
13 ゲゲゲの~
14 白戸次郎もよろしく
15 生物多様性
16 ダダ漏れ
17 ととのいました
18 どや顔
19 なんで一段一段なんだろう
20 ネトゲ廃人
21 バイクコンシャスライフ
22 パウル君
23 はやぶさ
24 パワースポット
25 フェニックス
26 ブブゼラ
27 ホメオパシー
28 もしドラ
29 もってる
30 モテキ
31 リア充
32 ルーピー
33 一兵卒
34 冈ちゃん、ごめんね
35 壊し屋
36 検察审査会
37 见える化(可视化)
38 ··ぜよ!
39 刚腕
40 国技を溃す気か
41 酷暑
42 最小不幸社会
43 山ガール
44 终活
45 女子会
46 食べるラー油
47 生きもの会议
48 待机老人
49 脱小沢/亲小沢/反小沢
50 断捨离
51 东京スカイツリー
52 年金パラサイト
53 买い物难民
54 ゴルコン
55 本田△(ほんださんかっけー)
56 アジェンダ
57 33人の奇迹
58 (W杯)ベスト16
59 イラ菅/ダメ菅/○○菅
60 2位じゃダメなんですか
编译/五月
回复该发言
13 ゲゲゲの~
14 白戸次郎もよろしく
15 生物多様性
16 ダダ漏れ
17 ととのいました
18 どや顔
19 なんで一段一段なんだろう
20 ネトゲ廃人
21 バイクコンシャスライフ
22 パウル君
23 はやぶさ
24 パワースポット
25 フェニックス
26 ブブゼラ
27 ホメオパシー
28 もしドラ
29 もってる
30 モテキ
31 リア充
32 ルーピー
33 一兵卒
34 冈ちゃん、ごめんね
35 壊し屋
36 検察审査会
37 见える化(可视化)
38 ··ぜよ!
39 刚腕
40 国技を溃す気か
41 酷暑
42 最小不幸社会
43 山ガール
44 终活
45 女子会
46 食べるラー油
47 生きもの会议
48 待机老人
49 脱小沢/亲小沢/反小沢
50 断捨离
51 东京スカイツリー
52 年金パラサイト
53 买い物难民
54 ゴルコン
55 本田△(ほんださんかっけー)
56 アジェンダ
57 33人の奇迹
58 (W杯)ベスト16
59 イラ菅/ダメ菅/○○菅
60 2位じゃダメなんですか
编译/五月
回复该发言
共有3帖子