在今晚进行的广州亚运会110米栏决赛中,刘翔以13秒09的成绩夺得金牌,成为亚运历史上第一位获得该项目三连冠的运动员,这一成绩也打破了亚运会纪录。外媒也对刘翔的表现进行了报道。
美联社:刘翔赢得救赎之战
前110米栏世界纪录保持者刘翔在广州亚运会中夺得金牌,他也赢得了这场“救赎之战”。两年的北京奥运会上,刘翔因伤退赛让很多粉丝非常失望。今天刘翔的成绩为13秒09,比亚军史冬鹏快了0.29秒。跑出这么好的成绩令刘翔如释重负,打出象征No. 1的手势让将近7人名观众的广州奥体中心全场沸腾,随后他身披国旗绕场向观众致意。
在颁奖仪式上,刘翔复制了2004年雅典奥运会夺冠后一跃跳上领奖台的一幕。赛后刘翔说:“我赛前没想到能够跑到13秒09和打破亚运会纪录,我很高兴,我感觉也很轻松。在这里比赛的感觉非常棒,观众们的气氛很好。”这是刘翔亚运会上连续第三次夺冠,但对他来说,冠军的意义不如一扫北京奥运会退赛的阴霾重要。
2年前,刘翔在奥运会中因伤退出比赛引发了外界极大的争议。经过手术后,伤愈回归的刘翔成绩也不太理想,今年3月的多哈室内田径世锦赛60米栏决赛中,刘翔仅仅获得第7名。5月23日的钻石联赛上海站110米栏比赛,刘翔也只跑出了13秒40的成绩获得第三。因此尽管今天刘翔的成绩和巅峰期的12秒88相比仍然有所差距,但意义重大。中国代表团迄今在本届亚运会中获得的171枚金牌里,没有一枚像刘翔这样荣耀的。
路透社:刘翔亚运会三连冠
回复该发言