范比滕接受《慕尼黑日报》记者采访
对32岁的范比滕来说，职业生涯中的酸甜苦辣早已经历过多次。他已经看的很豁达：“毫无疑问，我早就经历过很多煤耗的时光。现在这样的状况，是每个球员都必须要挺过来的。生活就是这样，有高点也有低潮。现在我需要面对很多负面的事情，生活上的还有球场上的，这些都会互相影响。似的，我的确处于低潮之中。我只是个正常人，不是机器人。”
这不是范比滕第一次遇到这样的困境，在克林斯曼执教的时候他同样受到了很多的批评，但当时的范比滕体能和状态上没有问题，只是与主帅之间没有形成默契和理解。现在情况则完全不同，他说：“我在赛前准备的时候就没有能很好的完成，我的大腿肌肉、背部都有些问题。这些不应该是借口，但我不是21岁的年轻人了。我能感觉到自己在训练量上的不足和体能上的缺乏。”
在生活上的事情也影响到了范比滕。主帅范加尔曾经开玩笑说，可能是孩子的出生影响到了范比滕的表现。范比滕也承认这一点，他说：“我只能说，很多事情凑到了一起，让一切都变得很不顺利。我第一次做父亲，其他的事情也影响到了我，这让我无法有一个安宁的生活环境，影响了我的注意力。”
范比滕所说的生活上的不顺利，也包括他父亲的重病。这对整个家庭影响非常大，范比滕说：“这对我的打击很沉重，他不只是我的父亲，还是我最好的朋友。我们之间的关系非常的好。但是我不能对此说更多的东西了。”
现在队友都在尽力的帮助范比滕。老将布特就特地找范比滕聊天，想用自己的经历来劝说范比滕坚持。布特自己也有这样的经历，遇到过类似的困难。同时范比滕也看到了施魏因施泰格的经历，他说：“施魏因施泰格是一个很好的榜样，他遇到过困难，在主场听到了球迷的嘘声，但他非常有力的摆脱了这种局面。我也希望能像他一样走出来。”
他的主力位置正面临危险，球队中卫位置上竞争激烈。主帅范加尔表示，他会在训练中考虑是否改变人选。范比滕也充分理解主帅的想法，他说：“这是为了拜仁，为了球队，为了获胜。我相信教练做出任何一个决定都不容易。我现在关心的就只有球队获胜。我感觉到自己无法发挥到百分之一百，但我会努力。我是一个有战斗精神的人，我会让自己回到正确的位置上的。”
为了能迅速的调整状态，他放弃了球队的休息日，主动去练习体能，范比滕说：“我知道自己的体能不好，我需要尽快的改变这一点，只有体能恢复了我才可以有最好的表现。”
过去一段时间，媒体的批评让范比滕感到很痛苦。母亲也打电话来问他究竟发生了什么事情。范比滕理解这些批评：“这些批评并没有错，我确实踢的不好。我也只是个人。就像每个人一样，像我们的每个球迷一样，或者像每一个记者一样，我正在经历生活中的一段困境。我希望人们能理解我。我不需要同情，我发誓会尽一切努力，摆脱低迷。我相信在风暴过去之后，总会出现晴天。”
回复该发言