凯拉.奈特莉:我害怕有一天电话铃不再响起

文/华琪


凯拉.奈特莉承认自己是个机会主义者，年纪轻轻却很会挑选剧本—大制作大卖，小成本有品。这位25岁的英国姑娘聪明地将这一切归结于运气：“我只能尽量把握住眼前的机会。”
可爱，是马可思形容他老板的词儿。
马可思是个看起来有两米多的英国汉子，在过去的三年半里，他是凯拉.奈特莉的私人保镖。当奈特莉在英国什罗普郡的乡村拍摄《赎罪》时，马可思每天都要带上猎狗和农场主一起在方圆14英亩的庄园里来回巡逻。防不胜防的长焦镜头和躲在树上的狗仔队，是他们的重点排查对象。
马可思原先是英国演员裘德.洛的保镖。就像奈特莉越换越大的随剧组房车，在名利场上，狗仔的数量多少暗示着演员的江湖地位。尽管常常只离他的主人几步之遥，但每次奈特莉换装完毕，款款向他——也许未必是向他走来的时候，他都忍不住张大嘴惊叹：“天哪，她简直就是女神。”
毫无疑问，奈特莉有一张精致得近乎完美的面孔。从17岁那年扮演《我爱贝克汉姆》中热爱足球的女孩开始，她就没停歇过——《加勒比海岛》、《真爱至上》、《傲慢与偏见》、《赎罪》、《公爵夫人》……年纪轻轻便曾两获奥斯卡提名的奈特莉，无疑是继凯特.温斯莱特之后又一位全球公认的“英伦玫瑰”。
但凡演艺世家出身的英国美女，似乎都可以在名利场谋个不错的位置。海伦娜.邦汉.卡特（鬼才导演蒂姆.波顿的妻子）开了个好头，凯特.温斯莱特也不赖，凯拉.奈特莉、凯瑞.穆里根等80后紧随其后。然而，奈特莉不乏让人嫉妒的理由：人们对她的演技褒贬不一，却公认她很有挑剧本的眼光——大制作大卖，小成本有品；她瘦且平胸，却被公认为“性感”的代表。
这个25岁的姑娘聪明地将这一切归结于运气。好莱坞时时上演着“我想是谁便是谁”的梦，奈特莉却很清醒：“我只能尽量把握住眼前的机会。我很害怕有天不再有片约找上门，或是电话铃不再响起。”


觉得自己像“鼻子被打歪的拳击手”
10月13日，第54届伦敦电影节开幕当晚，凯拉.奈特莉一袭珍珠镂空裙装亮相，典雅大气。她的新电影《别让我走》被选作电影节的开幕影片。
《别让我走》改编自英国日裔作家石黑一雄的同名小说。小说讲述了三个从小一起长大的伙伴，在一所寄宿学校过着与世隔绝的生活，直到有一天，他们偶然得知了自己身世的秘密―原来，她们都是克隆人，她们活着的唯一意义就是捐献活体器官。为了逃脱被杀的命运，她们必须找到有效的办法。凯拉.奈特莉、凯瑞.穆里根这两位新生代英国美女，搭档新“蜘蛛侠”扮演者安德鲁.加菲尔德，扮演影片中的三伙伴。
这不是奈特莉第一次拿到小说改编的剧本，但这次她终于能和小说的作者面对面交流了。“在我们拍电影时，他（作者）一直在我们身边，不打扰我们，只是静静地看着。”奈特莉说道，“有原作者在身边，真是很难得。你可没有机会与简.奥斯汀面对面（奈特莉曾主演过2005年版的《傲慢与偏见》）。”
在《傲慢与偏见》、《伯爵夫人》这些古典英伦片里，人们发现，穿起束腰装、挽起发髻的奈特莉几乎就是个完美的古典淑女，但她却似乎没有那么自信。
回复该发言

“她常常拒绝承认任何正面的东西，无论是有关她的长相，还是才能。她一直说她会有想挤青春痘的冲动，或是想拥有一个更挺拔的屁股。”一个采访过她多次的记者说。很多人都为她的美所沉醉，摄影机不厌其烦从各个角度摄取她的每一个微小表情，奥兰多.布鲁姆因为她有了男朋友而大失所望，她却认为自己的脸像个“鼻子被打歪的拳击手”。
除《别让我走》之外，由奈特莉主演的《昨夜》、《李尔王》和《伦敦大道》最近也陆续面世。连续几年，她都保持着一年拍三部以上电影的高产量。在今年接受《Elle》杂志的访谈中她说：“我从16岁起就拼命工作，中间几乎没有任何休息时间。我不知道是不是还要继续演戏，我考虑了很久，是不是干脆别再工作了。”
早在2006年的时候，奈特莉就萌发出这样的想法，“我很恐惧，如果我按照这个频率接活的话，我可能很快就厌恶自己热爱的事情了。”对于好莱坞，奈特莉很清楚在这里“工作”是怎么一回事。“在我小时候，妈妈十分想再要一个孩子。父亲和她说，除非你能卖掉一个剧本，那我们才有钱再供养一个。于是母亲拼命地写，我在一旁拼命地哭闹。”她从小便深知自己这份工作的不确定性，“因为你不知道你什么时候会红，被人需要，或地位一落千丈，被人遗忘。”


个性包裹下的自卑
奈特莉承认自己是个机会主义者。
2006年金球奖颁奖前夜，在ABC电视台的《夜线》访谈节目上，著名电视主持人特里.摩根形容她和好莱坞的关系，就像“美女和野兽”。当年她为《名利场》脱了衣服，以手遮胸，和斯嘉丽.约翰逊一起登上了封面。“我只是纯粹为了好玩。将来可以给我的孙子看，这是《名利场》，为什么不呢？”
尽管参演了不少“得穿传统束身衣”的古典片，但奈特莉从未屈服于传统的英式审美。她是好莱坞罕见的平胸，却毫不忌讳在银幕上袒露她平坦的胸脯，甚至坦言“如果拥有像约翰逊那样大的胸部会浑身不自在”；她对记者偷拍她笑得花容失色的照片不以为然；她是叛逆、混搭和深色系的拥护者，近两年因为担任香奈尔的“Coco小姐”，才拥有了人生第一支女士香水。
奈特莉的举动处处透露着她的趣味。她免费出演英国画家皮尔森.莱特导演的处女短片《迷宫》，甚至愿意坐在他对面供他临摹；她与《赎罪》导演乔伊.怀特合作的反对家庭暴力的宣传片，引起轰动；她喜爱各式各样的鞋，曾为一个时装名牌设计过整个系列的“素食鞋”（由塑料、人造革等制成）。
然而，这一切并不能抹去她内心深处的不自信。在她的处女舞台秀，改编自莫里哀的名作《恨世者》里，有一段台词她念得心有戚戚：“你难道看不出来吗？你只是被吸进宣传机器然后吐出来成为商品。你是真受人蛊惑了么，竟然会想你的名气和才能之间有什么联系？不，你只是一个待售的女性品牌，你的脸只不过是市场上的一张图片，你的身体只是纯粹的商品。”一切归结于运气：“我只能尽量把握住眼前的机会。”


J=James Ford K=凯拉.奈特莉 Keira Knightley
“如果不确定怎么演，就装晕吧”
J：《加勒比海盗》系列电影带给你最大的成功是什么？
K：一辆更大的随剧组拖车，我想那说明很多问题了，是吧？（笑）
J：现在你红了，许多粉丝给你来信，你感觉怎么样？
回复该发言

K：我终于意识到，我一个人已经无法做所有的事情了。有时当我拍片期间，妈妈会跟着我，帮我打理日常事务——她会做很好喝的咖啡。同时，我也有了自己的私人助理。几年前，我买了一套新公寓，当时手头还有许多其他的事情，比如要为新电影做宣传，所以我根本没时间操办新房的事。这时，助理会替我协调打点，使我不需要再去操心那些琐事。
J：有没有觉得和真实生活脱节？K：不会。因为那就是我的真实生活——拍电影、表演。我通过阅读报纸仍然能够了解外面的现实世界。电视我倒看得不多。
J：听起来你有点儿“工作狂”……
K：是吗？我想可能是吧。我很害怕有一天不再有片约找上门，或者某一天电话铃不再响起，所以现在我只能尽量把握住眼前的机会。当然，也不是什么戏都接，我对剧本很挑剔，但是每个演员对于失业都很……
其实我很想花更多时间陪陪朋友和家人，这也是我为什么喜欢妈妈陪在身边，我们可以分享许多事情。我很想家，尤其是每到一个新地方的时候，但我的哲学是，对于新工作抱有感激之情，因为不会永远有这样的机会。我可能也很享受我现在的特殊位置。
J：你在那个随剧组大拖车里会干些什么？
K：我很可能会读剧本，或者政治历史方面的书籍——这一门我是拿A的。我刚读完一本卢克蕾齐亚.博尔吉亚（梵蒂冈教皇亚历山大六世的女儿、恺撒.博尔吉亚的妹妹——编者注）的传记——一位了不起的女人！
J：你读过《别让我走》这部小说吗？
K：在接演电影前，我并没读过。凯瑞.穆里根看过，她告诉我，她对这本小说是“一见钟情”。等我拿到露丝这个角色时，我告诉了一些朋友，他们说，“天哪！那可是我最喜欢的一本小说！”这么说感觉有点儿吓人，他们给了我一定的压力，“凯拉，这可是关于我们这代人的故事啊。”之后，我就收到了改编后的电影剧本，仔细阅读后，我觉得相当棒，便拿来石黑一雄的原作，发现它确实像别人所说的那么奇妙。
J：影片开头部分，你、凯瑞和安德鲁的角色都是由小演员扮演的，你见过这些小演员吗？
K：当然！这很重要。我和他们一起呆一个多星期，而且我们都很合得来。我们希望让他们感觉在家一样，不要紧张。看他们演戏，观察他们特别的习惯，这对我们也有帮助，使我们能更好地演好他们成年后的角色。
J：在对待拍摄像《加勒比海盗》这样大制作商业片和成本相对比较低的《别让我走》时，你的态度会有什么不同？
K：其实没有什么不同。你必须全心投入，就好像那是你的最后一部作品。我对于我在意的事情会非常努力，不会区别对待。在片场工作的第一天，就好比去新学校上学的第一天。你会有憧憬，会想有什么人在那里，但你也知道他们对你的期待。
J：据说《别让我走》是一部关于克隆器官捐赠的电影。
K：拜托，我求求你，我不能在这里透露任何东西。这部电影中确实有些令人不安的东西, 但我认为它还是一部很美的电影，关于人如何对抗命运。
J：你所饰演的露丝并不是传统意义上的好人， 你对她本人的感觉怎么样？
K：我不喜欢她。对于一个你不喜欢的角色，你很难找到表演的感觉。我认为她是一个嫉妒心很强的角色。但是不喜欢自己扮演的角色，反而给了我更大的挑战，而我喜欢挑战。在电影结尾, 露丝已经厌倦了生活, 她经历了太多的痛苦, 不想再继续下去了，但她仍想做好一些事情。我觉得，随着时间的流逝，那些生命中最重要的东西会浮上水面，比如爱情和友谊。在这方面，作者写得很动人。
J：演哭戏和让观众发笑,哪一个更容易些?
回复该发言

K：（笑）哭戏容易多了——所有的演员都擅长哭。哭是轻而易举的——你只要想想那些让自己伤心的事就行了。但是演喜剧很难，对时机的把握必须恰到好处。总之，表演人生的伤感比快乐容易。
J：在不少电影里，你都有裸戏。
K：是的, 如果剧情需要，我不认为这是个问题。露上半身可以，但屁股就不行。对此，我有专门的裸替。
J：你最糟糕的试镜经历是什么？
K：这个问题简单，就是我去试演电影版《歌剧魅影》中克里斯汀的那次。我已经不记得我为什么会去了，但当我一开口，也许就让房间里的所有人意识到，我完全不会唱歌。艾米.罗森最后得到了那个角色。
J：皇家莎士比亚公司最近做的民意调查显示，在被问到希望由谁来饰演剧场版《罗密欧与朱丽叶》中朱丽叶一角时，你排名首位。
K：嗯，对于能够得到大家的关注和认可，我深感荣幸。我很期待能再次上舞台演出。但对我来说，一条重要准则是，我只想做那些和上一份工作不太相同的事情。改变的铃声已经响起，我会成为什么人，谁知道呢？
我发现了一个衡量剧本的好方式——我从来没受过女演员的专业训练——那就是问我自己，“这是我将来想去看的东西吗？”去见导演，和创作人员接触交流，也是个很好的标准。我不挑剔作品的类型，也没有明确的计划，喜剧、戏剧，随便什么。我现在非常的幸运，可以挑选我想做的事情，选择我自己的工作方式。
J：你现在的片酬很高，平时最大的爱好是什么？
K：公寓里面的东西。我对鞋子很狂热，如果我看到有我喜欢的鞋子, 即使店里没有我的尺寸, 我还是禁不住想买。
J：如果有另外一位年轻女演员，得到了一个得穿束身衣的商业大片里担任主角的机会，你会给她什么建议？
K：（笑）如果不确定怎么演，就装晕吧，起码会给你加点同情票。
（QA部分翻译/addison）
回复该发言