新版有道词典手机版的原声例句全部来自国外专业广播电台的真人例句发音，便于用户跟读练习，而新添加的“权威例句”，囊括来自20个国外知名网站的例句，帮助用户体验最标准的英语例句发音。同时，在所有原声例句后面都会标明发音所需流量，让用户安心使用。
图1原声例句
此次升级的有道词典手机版还设置了词组短语和同近义词，用户在查询一个单词时，不仅可以获得单词本身的含义解释，还可以轻松获得一个单词的词组短语和同近义词，可以帮助用户更好的展开词汇学习和作文练习。
图2 词组短语
除此之外，有道词典iPad版升级之后将支持后台运行，支持从剪切板查词；同时iPad版的查词结果页也升级优化，有效利用了iPad的屏幕空间，与有道词典桌面版的展现形式保持一致，更有利于浏览查词结果。
图3 剪切板查词
有道词典iPhone版升级后将全面支持iPhone4的Retina屏幕（视网膜屏幕）。Retina屏幕是一种具备超高像素密度的液晶屏，它可以将960×640的分辨率压缩到一个3.5英寸的显示屏内，其像素密度翻番也实现了超细腻的画质。现在，用户在iPhone4上使用有道词典，也将获得最佳的视觉体验。而Android版更可支持语音翻译，用户只需将想查询的单词说出来，通过语音录入，就可以通过有道词典手机版直接翻译！
图4 语音翻译
图5 语音翻译——说出想查询的单词
对于手机系统为Symbian(塞班) V3、V5的用户来说，只要手机中的有道词典是2.0以后的版本，无需升级，就可以直接体验“近义词和词组短语”功能带来的英语学习的便捷。
有道词典手机版自推出以来，在短短一年半的时间内已经赢得千万用户的认可，知名手机厂商如联想、索爱等纷纷将有道词典作为其手机必装软件。 “网易有道一直致力于技术创新，以求更好的满足用户需求。我们希望通过对词典的各个版本的全面更新，不断丰富和优化有道词典的功能，为广大用户带来更好的体验。”网易高级副总裁周枫表示。
关于网易有道
作为网易自主研发的全新中文搜索引擎，有道搜索致力于为互联网用户提供更快更好的中文搜索服务。它于2006年底推出测试版，并于2007年12月11日推出正式版。
回复该发言