南海网报道 近日张纪中宣布电影《美猴王》邀请英国作家尼尔·盖曼当编剧。本以为观众中会有一片反对声浪，没想到翻开评论，倒是观望期待者多，泼冷水者少，一反往日“经典碰不得”的印象。
尼尔·盖曼经历不俗，作品多次获得雨果奖和星云奖，此次东来，迥异于西方不亮东方亮的草台班子，恐怕是大家对他投以信任票的主因。据说，尼尔·盖曼从15岁开始阅读《西游记》，读过20多种版本《西游记》，几年前还曾到“火焰山”等小说中对应的现实景点进行过考察，可谓诚意十足。
最有意思的是，尼尔·盖曼表示，他绝对不会做不尊重原著的改编，否则十几亿中国人不会答应。有这番说辞，或许是因浙版《西游记》的前车之鉴。那部戏里，编剧冒天下之大不韪，让唐僧和白骨精谈起了恋爱，收视率和口碑都到了冰点。
经典改编和植入广告一样，是近年影视制作绕不开的矛盾，制作者的坚持与评论者的反对，从没消停过。忠实于原著，绝对安全，但是看片如翻书的似曾相识感，也有可能让观众不买账，何况，有志向的艺术家都不愿意躺在前人功劳簿上。周星驰拍《大话西游》异想天开，编了一段孙悟空的生死恋，公映首年票房惨淡，但几年后成了年轻人眼中的经典，如今每逢过年电视台反复重播，俨然成为寿命最长的贺岁片。可见三十年河东、三十年河西，被诟病的创意未必都是垃圾，只看能不能把故事说得合情合理，引人入胜。
“传统故事并不代表一定要找‘传统老头’来拍，我这次希望能用更好的技术来表达思想，让全世界都能接受。 ”张纪中此番拍摄电影《美猴王》志向不小，只不过能不能如美国人打造《功夫熊猫》般，在国内叫好叫座，还是未知数。这几年大片竞争白热化，导演、制片人等不到影片出炉，先放“超英赶美”豪言，以求眼球。见多了“狼来了”，观众变聪明了，好看不好看要等自己进影院鉴定。张纪中邀请《阿凡达》(影评)导演詹姆斯·卡梅隆担任《美猴王》顾问，投资号称3亿美元，并打算像《魔戒》那样拍成三部曲，成不成，最终还是观众说了算。
回复该发言