【美国之音电台网站4月4日文章】题：亚洲政府的补贴缓解通胀压力(记者海达·拜伦发自香港)
亚洲的消费品价格正在快速上涨，很多人因此生活拮据。许多国家的政府正在发放现金并增加对燃料和日常必需品的补贴以缓解涨价对消费者的影响。
在泰国，食品零售商说，通胀使得他们的利润所剩无几。其中一人说，由于燃料、食用油、鸡肉和猪肉的价格都上涨了，他因此也将面条的价格提高了16美分。
一名香蕉小贩说，原来花32美分可以购买20根香蕉，现在只能买到15根了。
世界银行驻泰国的经济学家弗雷德里科·桑德尔说：“我们之所以看到这种情况，是因为经济仍然运转良好，人们感到似乎能够承受物价的上涨。但是，如果物价上涨100%，那你就无法承受了。”
农作物歉收、政治局势紧张、需求增加等因素已经对许多家庭的财务状况造成了巨大冲击。许多人花同样的钱，但买到的东西却变少了。
近几个月来，由于中东局势动荡，世界油价一路攀升。泰国政府对运送商品的卡车使用的柴油实施了价格封顶政策，即每升柴油的价格不能超过96美分。印度尼西亚则决定推迟实施减少燃料补贴的计划。在菲律宾，政府批准了一项总额高达1150万美元的对公共运输车辆燃料补贴的计划。
在香港，由于几乎所有食品都依赖进口，今年2月的通胀率已经达到30个月来的新高。中国内地食品短缺和需求增加的状况已经波及香港。超市里1个茄子的售价已经超过1美元。
香港政府已经承诺将通过今年的预算盈余来帮助公民摆脱困境，它将对电费进行补贴，提高福利费，并将向每人发放770美元。
香港经济研究分析中心的首席经济学家康尼·博兰说：“我认为，这些补贴有助于缓解一定压力，尤其是对底层和中低阶层来说更是如此。但我认为，补贴的数额可能太小，难以真正发挥作用。”
不过，一些经济分析师指出，尽管物价控制和补贴能给一些人提供一定帮助，但这种做法是不能持久的，因为从长远看这将使政府花费大量资金，而且还将使预算赤字进一步恶化。
过去两个月，中国、菲律宾、韩国、印度、泰国和印度尼西亚等国的政府已经提高利率，以减少金融体系中的资金数量 这是遏制通胀的另一种手段。它们表示，只要物价继续上涨，它们还将不断提高利率。
在香港，当局在应对通胀时几乎没有多少回旋余地。博兰说，对于内地持有不断升值的人民币的购房者来说，港币对美元的联系汇率使得香港的资产变得较为便宜。这种状况会促使股市和房地产市场一路走高。
博兰说：“当然，就内地金融体系的流动性而言，尽管他们正设法收紧信贷和银行贷款，但仍然有大量资金设法进入香港。”
每个亚洲国家都在尽力遏制物价，世界银行的桑德尔说，通胀已经促使亚洲各国政府将提高能源效率和农业生产率提上了议事日程。
他指出：“从长远看，这种状况基本上与农业生产率密切相关，因为更多的人需要更多的食品。你需要让农业部门生产出更多粮食。”
据联合国估计，由于物价上涨，亚洲今年将有1000万至4200万人陷入贫困。
回复该发言