文/皮特·波多（ESPN专栏）
近几年女子网球协会(WTA)经常遇到顶尖球员参赛过少的问题，有些顶尖球员开始厌烦日复一日的比赛而逐渐减少了参赛量，其他一些球员则是直接选择放弃（虽然她们宁愿使用那个更好听的词：退役），但又在意识到当职业球员比在家当“宅女”有趣得多之后，在万众瞩目下改变当初的想法。不过，这周你可不能这样批评WTA的女将们。
这个星期是比赛地区或场地发生明显转变的那几周之一，但就在纳达尔、德约科维奇、费德勒以及其他顶尖男选手选择在欧洲红土赛季来临之际休养生息的时候，大部分女子高手这周都选择了继续比赛。
本周在摩洛哥举行的ATP卡萨布兰卡站男单1-3号种子分别是蒙塔内斯、巴格达蒂斯和西蒙，他们当中只有1个人（巴格达蒂斯）曾接近过大满贯冠军或世界前三。与此同时，在WTA查尔斯顿站却拥有现任No.1沃兹尼亚奇、No.5斯托瑟以及前No.1扬科维奇。虽然她们都没有大满贯单打冠军，可都有过大满贯单打决赛的经历。在来看ATP休斯顿站，头号种子是No.11费什，然后是奎雷伊与加西亚-洛佩兹。而在西班牙的WTA马贝拉站，参赛者包括了No.6、刚刚拿到迈阿密站冠军的阿扎伦卡、两届大满贯单打冠军库兹涅佐娃以及前No.1萨芬娜。
就从两站北美硬地大赛直接转到土场这一点，你必须佩服上面提到的几位女选手。诚然，查尔斯顿站比那两站男子比赛规格更高，这站总奖金达到70万美元的“顶级赛”奖金几乎是男子比赛的两倍。这个数字足以吸引到不少高手了，另外出场费无疑也有影响。阿扎伦卡刚刚在迈阿密收获70万美元冠军奖金，她会紧接着就参加一站冠军只有3.7万美元奖金的小比赛，还能有别的理由吗？而男选手尽管在ATP250级别的赛事中可以随便收取出场费，拉法或者罗杰仍旧没有出现。
沃兹尼亚奇和阿扎伦卡特别值得称赞，因为她俩过去1个月每周都有40个小时在打比赛。沃兹尼亚奇带着澳网四强以及另外两个决赛（1冠1亚）来到印第安维尔斯，但她又拿到冠军，然后才在迈阿密第4轮被佩特科维奇爆冷。年初阿扎伦卡状态并不好，多哈甚至郁闷地首轮出局。不过她总算是明白人生不能在怒气和沮丧中度过，所以来到印第安维尔斯之后马上变得乐观、积极，打法也更有威胁了。她在印第安维尔斯对阵沃兹尼亚奇时因右臀伤打了3局就被迫中途退赛，不过很快就得到痊愈并在迈阿密一路登顶。
如果说这里面存在疑问，那就是为什么她们要在硬地与红土之间几乎没有时间进行适应的情况下坚持参赛，又不是两周后就要打法网，对吧？而且这两位场下关系亲密的球员其实要冒着因为不适应场地而受伤或者在5月底法网来临前精疲力尽的风险。
如果用一个词来形容这两位年轻人（阿扎伦卡21岁，沃兹尼亚奇只有20岁），那大概会是“趁热打铁”。而对我们看球的人来说，考虑到WTA近年的问题，情况更像是“莫对馈赠之礼吹毛求疵”。
回复该发言
