马德钟说错台词变笑柄。
据香港媒体报导，无线剧集《洪武三十二》播映进入第二周，首周收视平平，昨日却因为马德钟“士”与“土”不分成讨论区话题。在香港讨论区有网民发觉前晚播映的第六集《洪武三十二》，饰演燕王的马德钟将士农工商讲成“土”农工商变笑柄。网民再次狂骂TVB制作“随随便便”，记者就此事问及马德钟，他称是照稿子读，唯有以后大家更小心。
网民狂插TVB制作“随便”
前晚《洪武三十二》一幕，马德钟跟刚登基的建文帝（陈山聪饰）讨论国策时，燕王提到“士农工商”却讲成“土”农工商。虽然只讲错一个字，却很突兀。有网民表示听到马德钟讲“土”农工商，“哑”了说不出话。有指这是TVB“随随便便”风格，接着还有讨论“燕王”的对白有问题。他对着父王明太祖的神主牌自称为“本王”，质疑他称唿父亲，为何不是自称“臣儿”？
“下次大家小心些”
记者致电马德钟问他是否讲错“土”农工商？他表示已不记得自己讲的对白，有关的历史也不清楚。他强调自己是跟稿读的，这问题应该问编剧。对于读错字成笑柄？马德钟说：“下次大家小心些！”
《洪武三十二》以明朝为时代背景，有历史根据，故网上讨论更热烈，虽然有网民笑此剧应改名《神探明成祖》。又有指陈山聪饰演的朱允炆应读“炆”而不是“文”也有人讨论。
监制黄伟声翻看查证
监制黄伟声表示马德钟讲“土”农工商的对白，他要翻看查证，但朱允炆的“炆”字读作“文”音是经考究的。他称《洪武三十二》不是搞笑剧，涉历史故特别小心，细节也会留意的。
回复该发言