新闻晨报4月16日讯 迟了24年，又推延了一个月，由张国荣、王祖贤主演的1987年版《倩女幽魂》确定于4月30日全国上映，上海分国语、粤语两种版本。昨日，旧版《倩女幽魂》版权所有者、修复者吴思远接受晨报记者专访，介绍了重修《倩女幽魂》、《新龙门客栈》、《青蛇》等在内的“经典重现”项目，并透露，为配合旧版《倩女幽魂》内地上映，已邀请旧版部分主创月底上海重聚，导演程小东、“燕赤霞”午马、“姥姥”刘兆铭等已基本确定，而最值得期待的是，退隐多年的“小倩”王祖贤亦有望现身。
“修复”再现经典
虽然通过各种渠道看了又看，但1987年版《倩女幽魂》从未在内地影院正式上映，令不少影迷深感遗憾。日前“旧版《倩女幽魂》内地公映”的消息热闹地传了大半个月，影迷们望眼欲穿。昨日，旧版《倩女幽魂》版权所有者吴思远确认，旧版《倩女幽魂》铁定将于4月30日上映。吴思远介绍，届时上映的旧版《倩女幽魂》是修复数字版，分国语、粤语两个版本，上海地区除了其旗下的UME影院外，各大院线都会放映，“上海两个版本都会有”。
吴思远介绍，自己做电影院十年，感觉近十来年的电影从形式到内容都无实质性变化，于是萌生了启动“经典重现”项目，“修复是保存经典老片，放映是循环利用，观众怀怀旧，也能让现在的电影人反思一下。”旧版《倩女幽魂》只是该项目首个工作，他拥有版权的《新龙门客栈》、《青蛇》修复工作正在进行，“选择的片子，首先要是经典，第二就是主创组合不可复制。你看这几部片子，张国荣不能复活，王祖贤退隐了，张曼玉怎么都不可能出来演戏，林青霞呢，王家卫都没有请动……”
“倩女”一寸未剪
吴思远表示，此次重现旧版《倩女幽魂》耗时费力，花了约一年时间才完成，攻克修复技术就花了半年时间，“要把原来的胶片电影转成数字版本，颜色要调好，画面要高标准，损坏的地方还要修补；声音也要修复，重新配了音乐、混音，还做了5.1声道的杜比立体声，这是旧版达不到的，成本蛮高的。”
另外，就是大家关心的过审问题，“这片子得按照进口片重新申请，办理各种手续，包括交给电影局审查。以前这个电影没上映，和题材涉及神怪鬼之类的有关系，现在，《画皮》、《画璧》之类都能上映了，都是改编自《聊斋》，没什么问题。所以，这次很顺利就通过了审查，一寸都没被剪掉。”
“小倩”或将现身
吴思远告诉记者，为配合上映，旧版《倩女幽魂》部分主创将于4月29日来上海造势，导演程小东、“燕赤霞”午马、“姥姥”刘兆铭已基本确定，他还在积极联系王祖贤，“我是非常希望王祖贤能借这个时候和大家聚聚的，我找她都找翻了，加拿大那边怎么也找不到，我还要去找她住在台湾的父亲，看看能不能和她取得联系”。
对于票房，吴思远信心十足，“之前消息出来的时候，电影院就接到很多电话，问什么时候上映，观众还是很期待的”。而面对“旧版抢新片市场”等质疑声，吴思远表示，他为“经典重现”影片选择档期，都是挑大片不密集的时机，而且不会比新片提前上映，新版《倩女幽魂》、徐克《龙门飞甲》、李连杰主演的《白蛇外传》等新片都未提出抗议，“旧版在新版之后上，把话题炒热，其实达到的是双赢效果”。
[链接]
新版《倩女幽魂》提前档期
晨报记者彭骥报道新版《倩女幽魂》出品方宣布，将该片的上映日期从4月22日改为4月19日，提前3天抢占市场。此前，定于4月28日上映的《关云长》已经宣布提前至26日上映。新版《倩女幽魂》出品人蓝凯莎玲表示，档期提前与旧版上映并无关系，面对经典旧版也并无压力，新版2000万美元的投资能保证制作水准。
回复该发言