4月24日，复活节。就在这节日的前一天，欧洲足坛诸位球星纷纷“复活”。马克西上演了惊世骇俗的帽子戏法，乔-科尔在上场1分钟后就成功破荒，卡卡则在梅斯塔利亚球场两射两传。而在大雨磅礴的斯坦福桥，托雷斯终于扬眉吐气剑出鞘。BBC在比赛结束后感叹：“托雷斯咧嘴大笑离开了球场，我们已经好久不见他这样的表情了，不是吗？”的确，这样的托雷斯，好久不见。
在比赛之前，安切洛蒂放言：“或许周六我会对阵容进行轮换，要将德罗巴排除出主力阵容确实不容易，但对阵西汉姆时的确存在这可能……每个人都要知道，托雷斯是俱乐部的现在和未来。”比赛开始时，托雷斯并没有出现在中圈附近，直到第77分钟他才顶替德罗巴上阵。而这一次，他终于没有像往常一样成为媒体为德罗巴喊冤的反面论据。
托雷斯一上场，便给西汉姆造成了极大的威胁。第80分钟，兰帕德直塞右路的托雷斯，托雷斯倒地传到禁区中路，阿内尔卡面对出击的格林推空门被加比顿顶出。《每日电讯报》描述道：“兰帕德将球交给托雷斯，后者完美地在第一时间妙传给了阿内尔卡，可惜法国人只击败了格林却没击败补防的后卫。”可以得见，虽然托雷斯依旧为球荒苦恼，但他却依然以球队利益为先。第82分钟，托雷斯中场得球后狂飙突进，在多名西汉姆球员的包夹下将球送给左路的马卢达。从这一连串的动作看出，托雷斯的状态非常好！
第83分钟，正如著名足球专栏作家麦克纳尔蒂所言：“等待终于结束了！”阿内尔卡前场争顶后拿球直塞，托雷斯单刀突入到点球点球被积水停下，他随即转身左脚将球打进远角！BBC统计道：“903分钟，托雷斯终于终结了在国家队、利物浦以及切尔西的903分钟进球荒！”从1月22日利物浦与狼队的比赛梅开二度之后，托雷斯的球荒总共持续了91天！16场比赛的煎熬，终于成为历史。
进球之后，整个斯坦福桥随之沸腾，而托雷斯也终于摆出了标志性的跪滑庆祝动作。更夸张的是托雷斯的队友们，竟然先后有8名切尔西球员狂奔至对方半场的角旗附近，将西班牙人死死地压在身下。安切洛蒂虽然在场边没有夸张的庆祝动作，但却也露出了久违而欣慰的微笑。意大利人赛后表示：“这一天太完美了！每个人都在等待托雷斯进球，最终他不负众望。从今天开始，他将迎来新生！他每天努力训练、保持自信并且一如既往的沉着冷静，他太需要一个进球了。从今天开始，他将会在俱乐部有一个美好的未来。”
对于进球，托雷斯也感触颇深：“我等这个进球等了14场（俱乐部）比赛，这球荒从我还没转会前就开始了。对于1月份就来到切尔西的我来说的确很不容易，但是我依然很感谢我的队友们，他们给了我很多照顾，现在我压力已经感觉很小了。”的确，虽然托雷斯的节奏和切尔西全队依然存在偏差，但是托雷斯在适应球队的同时，其他队友也在向他靠拢。
在破门之后，托雷斯并没有就此停下进攻的步伐。第93分钟，托雷斯带球中禁区前横敲，马卢达弧顶迎球怒射破门！切尔西最终将比分锁定在3-0。《每日电讯报》惊唿：“这就是托雷斯啊！这个在切尔西700多分钟没进球没助攻的家伙，今天彻底爆发了！”托雷斯上一次在单场比赛中有助攻又有进球，还要追溯到去年的3月15日，那时他还身披利物浦战袍，对手是朴茨茅斯，托雷斯在比赛中2个进球2次助攻。
赛后Goal.com给了他8分的全场并列最高分，这对于一名上场仅16分钟的球员而言极为难得。而《天空体育》虽然将全场最佳球员送给了德罗巴，但是在球迷的评分环节，托雷斯得到了全场最高的8.7分。在这场比赛之后，质疑托雷斯的言论当然不会停息，就如BBC援引一位曼联球迷说的那样：“托雷斯，平均每球耗资5000万；埃尔南德斯，平均每球耗资30万。
回复该发言