专访程小东：《倩女幽魂》是我电影生涯的高峰

视频：专访程小东。
（文/企小鹅 摄影/李道忠）87版《倩女幽魂》的修复重映，程小东成为了唯一到场为影片宣传的主创——张国荣故去，王祖贤隐居，一代经典成追忆。面对影迷二十年不减的热情，程小东坦言这也是他最喜欢的自己的作品；对于汹涌而来的翻拍之作，程小东也表示理解，“翻拍不是为了挑战谁，只要认真的去拍就无可厚非。”
翻拍只要认真就无可厚非
网易娱乐：87版《倩女幽魂》是翻拍李翰祥1960年的旧作，最初是谁想到要翻拍这部电影？
程小东：是徐克。他有一天他来找我，说小东我们翻拍《倩女幽魂》好不好？我说好啊。于是我们就开始弄剧本，开会去谈。那时候比较少这类的聊斋故事，以前的聊斋也放了一段时间，我们就决定去拍，试试看。还有那时候的武侠片也低潮，我们要改一个戏路。
网易娱乐：87版的翻拍非常成功，你觉得一个成功的翻拍需要什么样的条件？
程小东：首先要整个制作班底要好，用的演员也恰当，还有天时地利人和，所以要很多因素把它合成。
网易娱乐：现在也是翻拍风潮又起，你对后来的翻拍者有没有什么建议？
程小东：因为现在的题材比较少，所以大家都去翻拍，翻拍不要紧，最重要是要有好的质量，好的故事，大家只要是很认真的去拍，我看这个也无可厚非。
网易娱乐：会不会觉得后来的人想挑战这个经典很困难？
程小东：其实人家不是来挑战，他喜欢看这个戏，他喜欢这种东西，所以他也想拍，很多导演都是这样的。
网易娱乐：现在也很流行导演翻拍自己以前的电影，比如徐克拍《龙门飞甲》就是脱胎于以前的《龙门客栈》，有没有想过自己再拍一部《倩女幽魂》？
程小东：暂时还没这个打算。我还没想好怎么拍法，那个题材怎么弄，因为还有很多别的题材我可以去拍，所以暂时还没有想往回拍。
网易娱乐：《白蛇传说》就是一个没有拍过的题材？
程小东：对，它也算一个魔幻题材。
网易娱乐：有没有在《白蛇传说》里面完成《倩女幽魂》当年想到而没有做到的设计？
程小东：没有。因为每一次的题材都不一样，你不会想同样的东西，现在隔了这么多年你的想法都会不一样，你吸收了这么多新东西，你的设计还要比以前更跳跃才可以，更不一样。
网易娱乐：导演有没有很想拍的题材还没有拍到？
程小东：爱情故事，不要动作，不要特技，就是爱情故事。但是没有人找我，不会投资我拍的。这是我的遗憾。
电脑特效不是我们所长
网易娱乐：我们看87版的《倩女幽魂》，土法炼钢的特技效果很震撼，但是现在没有人这么做特技了，你会不会觉得遗憾？
程小东：也不能说是遗憾，看它的制作怎么样，比如我比较喜欢尽量用现场做的特技，那种效果就比较好，而且很多时候是没办法了才用电脑特效。当时香港电影的电脑特效刚起步没多久，所以我们尽量不能太依赖那个特效，都要靠自己土法炼钢。对于我们中国电影来讲，最重要还是在故事上、情节上多做功夫。
网易娱乐：在你看来不希望电影太多依赖电脑特效？
程小东：对。因为我们中国电影的电脑特效跟西方比的话还差一段路，所以我们尽量在情节上取胜。还有我们中国的武术他们是学不到，这才是我们的优势。当然到了今天来讲，我们的特效也已经比过去进步跟普及了很多，所以我们现在也可以慢慢去尝试多用一些特效来把以前我们做不到的东西做出来。
网易娱乐：电脑特效普及之后，很多动作不用演员自己去做了，大家对功夫的重视没有以前那么强，作为动作片导演怎么看这种现象？
程小东：传统的东西基本要在，这是我们中国电影的强项，他们西方电影学不了的，特技你可以加，我们的东西不能全部丢掉。
网易娱乐：你觉得现在这个魔幻题材和当初比有哪些进步或者哪些不如当时的地方？
回复该发言

程小东：魔幻题材现在大家可以去尝试，因为现在的电脑科技各方面都已经进步了，隔了这么多年了，我们也可以试试看，看在中国来讲能拍魔幻题材出来的感觉是什么，现在其实还没有全部出来拍出来，精彩的都在后面。
关于《倩女幽魂》的一些小秘密
网易娱乐：《倩女幽魂》里张国荣王祖贤都有很多动作场面，当时是他们本人来做还是替身？
程小东：有很多是真的演员来做。我们能做的就是做好保护，可能底下有海面垫，回力胶，假的木头，但是有时候还是会疼的。
网易娱乐：当时影片的票房怎么样？
程小东：当年在香港应该是一千多万，在香港那个年代很高了，一般都是几百万票房，所以一千多万可以排进年度前五。
网易娱乐：当时定的级别是几级？
程小东：好像那时候没分级。
网易娱乐：影片里其实还是有一些怪力乱神的镜头，有一点恐怖或者血腥，当时的舆论对此有没有一些质疑？
程小东：没有。因为它比较新嘛，一个创新，很特别的戏，很多新元素的电影，大家都夸，到处拿了很多奖。
网易娱乐：在当年《倩女幽魂》是香港金像奖14项提名，最后只拿到了四项奖，而且都是偏美术和技术方面的奖项。会有一点遗憾吗？
程小东：还好，已经提名了都很不错。那时候香港每年都有上百部电影，能把它挑选出来已经很不错了。
网易娱乐：《倩女幽魂》在第三部的时候，主人公就从张国荣换成梁朝伟，当时为什么会有这个变化？
程小东：那个故事出来觉得梁朝伟比较适合，我们就找了梁朝伟。我和张国荣的合作从来都没有问题。
网易娱乐：已经过去20多年了，现在回过头来去有没有遗憾的？
程小东：还好吧，这也是我电影生涯中自己最喜欢的一部电影，算是我自己的一个高峰。
回复该发言