沉迷了近半场，全明星中锋艾尔-霍福德才苏醒，他的前6次投篮全部偏出，在37分钟内，为亚特兰大老鹰贡献了10分和8个篮板，还有2次助攻，但是亚特兰大老鹰以82-99输球，大比分以1-2落后。当霍福德在场时，老鹰净负28分，这也是老鹰队内最差的效率值。
霍福德第6次进攻，作为一个中锋，他终于冲到了篮下，眼看机会就在面前，在前面5次进攻无功而返的情况下，在老鹰落后于公牛的情况下，他就要得分了。可这位全明星中锋发现，公牛的乔吉姆-诺阿已经补防过来了。结果呢？霍福德的第6次投篮，被诺阿封盖出去了。
面对强硬的诺阿，这位脾气同样火爆的内线球员，很难发挥出自己的能量。他的出手次数少吗？不是。上半场，他就投了8次，投篮次数仅次于手感火热的杰夫-蒂格，可别人9投6中。霍福德出手8次，前面的6次投篮全部偏出。
上半场最后2分钟的两次进攻，霍福德得到了4分。第一次是快攻，霍福德快攻到了篮下，接到了队友的传球，右手轻松扣篮得分；还有一次是内线强攻，在摆开了架势之后，乔-约翰逊将球传到了内线，霍福德转身勾手得分，这是他上半场仅有的2次进攻出色的表现。
整个系列赛，霍福德的对手是老朋友诺阿。"很多人都说诺阿有很多小动作，打球很脏。但是，我认为他并不是这样的。无论是和他做队友，还是作对手，我都很尊敬他。"霍福德说。不过，值得一提的是，尽管诺阿喜欢在比赛中说垃圾话，但是面对霍福德的时候，他缄口不言，不会有垃圾话。霍福德和诺阿都来自于福罗里达大学，连续获得过2座NCAA冠军奖杯。
两人的前2场比赛交锋中，诺阿得分更多，霍福德篮板更多。可是这一场比赛，《芝加哥论坛报》的萨姆-史密斯老爷子也看不下去了。"诺阿和吉布森两个人就得到了15个进攻篮板，比老鹰全队好要多。这还能不让你放弃吗？"史密斯写道。
常规赛，霍福德命中率为55.7%，但到了季后赛，这一数值下降到了39.6%。"我想，他们对霍福德的防守更加严了，"老鹰主教练拉里-德鲁说。上一场比赛，霍福德的状态就很差。在投篮次数方面，他排在老鹰队第5位，得到了9分和13个篮板。第2场比赛，他获得了12次出手就，但是投篮只有12投3中。
所幸，在前面的6次投篮丢掉后，霍福德在接下来的3次投篮，全部命中了。第四节刚开始的时候，霍福德开场的中投就命中。还剩8分22秒的时候，霍福德接到了乔什-史密斯的传球，接球后直接扣篮得分，老鹰的落后分差缩小为11分。
这样的偶尔闪光，救不了整场低迷的老鹰，霍福德早早下场，篮板数目也停留在8个。之前2场比赛，他的篮板球数目分别是13个和14个。
回复该发言