信息时报5月8日讯 首先提醒,内地上映的3D版本《雷神》最好避开,一方面这片根本没有3D的必要,大多数镜头你摘下眼镜看反而色彩更明亮;另一方面,3D版是国语配音。倒不是看不起译制人员的水平,只不过《雷神》和你熟知的各种好莱坞侠们有点不太一样,那就是《雷神》的主角托尔是货真价实的神,这就使得这片有了些许古典味。托尔那些文绉绉的台词被汉化后,不仅没英文版好听,而且还有点傻。
但即使如此,《雷神》依然很吸引。虽然贯穿整个故事的主线依然与《蜘蛛侠》一样:超能英雄的成长,但雷神托尔一开始就有超能力,所以,像《蜘蛛侠》花半个小时讲述彼得·帕克未成侠之前的傻帽事迹这种拖慢节奏的设置,《雷神》完全没有。电影开篇没多久就上演大神们攻打冰巨人的场面;雷神被放逐地球后,以普通人身份又和神盾的特工们打了一场,随后又在地球上与机器人状的毁灭者大干一场,最后又回到神殿与嫉妒心重的弟弟洛基打了一架。这些打戏一方面是满足超能英雄大片的基本配备,另一方面通过每场打戏展现出雷神心态上的成长过程。譬如第一场的狂妄、第二场的挫败、第三次的自省、第四场的成熟,这让一般进入打戏来就只剩视效没了大脑的同类电影相形见拙。
如果说打戏主要服务男性观众,那高大威猛的克里斯·海姆斯沃斯所扮演的托尔,光凭他那身肌肉就足够让女性观众买票入场了。而他在片中与娜塔莉·波特曼扮演的宅女科学迷的朦胧爱情故事挺有趣,贵族王子与平民姑娘相处过程中会出现的各种笑点,也被导演用得恰如其分。雷神与父亲奥丁大神的关系、与弟弟洛基的关系,都充满着欧洲古典贵族题材小说的影子。另外,片中金属感超重的天界美景、科幻味十足的彩虹桥、神秘的冰巨人族群,都能做得很好看。
只寻求娱乐效果的话,看完这些亮点之后最好给我满足。这片的各种内涵,不是惊奇漫画迷是发现不了的。在惊奇漫画迷看来,《雷神》和《钢铁侠》、《美国队长》之类的一样,只是明年上映的惊奇漫画大电影《复仇者》的一个组成部分,里面有着众多意味深长的设置。譬如把雷神之锤围起来的那群地球干探所属的组织“神盾”,其实《钢铁侠》中斯嘉丽·约翰森饰演的黑寡妇、塞缪尔·杰克逊饰演的尼克·弗瑞都是这个组织的;而娜塔莉·波特曼演的科学宅女在《雷神》结尾也跑去了神盾组织,所以先别怪影后这次太花瓶,她接下来的功能谁也不知道。另外,托尔打倒一众特工后试图拿走雷神之锤时,为何一个被派去当狙击手的神盾特工不用枪反而用箭,而且导演还给了他不少特写?相信惊奇漫画迷都看出他后来就是大名鼎鼎的鹰眼侠。这类内涵,导演很用心地铺排了很多,惊奇漫画迷们看起来自然乐趣无穷。不过最遗憾的还是结尾的彩蛋,内地公映版居然没有收录,彩蛋中有关《美国队长》中重要道具宇宙魔方的内容,内地观众无缘见到了。
回复该发言