电影《武侠》海报。
成都商报5月13日报道 文质彬彬的帅哥金城武，你能否想像他操一口四川方言的景象？这一次，随着电影《武侠》在戛纳电影节上的一连串宣传造势活动的展开，金城武的四川话处女秀可是秀到了戛纳。在一段长仅1分钟的用来招揽海外片商的预告片中，金城武饰演的捕快徐百九登场，一开口，居然讲的是一口地道的四川话。“刘金喜，你到底是啥子人？”预告片片尾，这句四川话台词抛出的疑问，给电影平添了几分悬念。
网友赞金城武讲四川话好销魂
这款预告片在戛纳曝光后，这两日在国内各大视频网站上也被疯传。其中令影迷们觉得最新鲜的就是化身侦探柯南的捕快徐百九（金城武饰）的一口四川话。影迷于大散看完，忍不住在豆瓣上发帖奔走相告：“金城武会说四川话？太提劲了！我太激动了！”也有人赞叹：“听金城武讲四川话好销魂！”不过整个预告片中，金城武其实只小秀了三句四川话，除了结尾的“刘金喜（甄子丹饰），你到底是啥子人？”还有两句问话，一句是在剖析案情，像侦探柯南那样自言自语：“一个手无寸铁的造纸工人，咋个打死一个习武多年的阎东生？”还有一句则是质问甄子丹饰演的刘金喜，让他还原打死阎东生的过程。“当日你是咋个抱阎东生的？”
昨日《武侠》的宣传总监陆先生接受成都商报记者采访时告知，全片中金城武的所有台词讲的都是四川话。“都是他自己讲的，没有别人配音，明天晚上（见报今天）就会在戛纳首映。”
片方曝金城武主动请缨 全片都讲四川话
为什么金城武要讲四川话？预告片在网上热播后，有影迷提出疑问：“去年的《让子弹飞》(影评)也是讲四川话，现在《武侠》也讲四川话。想想以前电影都流行讲粤语，以后是不是就流行讲四川话了？”就此陆先生另有一番解释：“最早金城武不是讲四川话的，讲四川话是他自己主动提议的。”
陆先生介绍，金城武有一天演着演着突然向导演陈可辛提问，问自己能不能用四川话来演，“他觉得四川话的语调很特别，比较抑扬顿挫。”陈可辛被这个“飞来一笔”弄得有点懵，因为当时金城武的戏份已经拍了一个星期，让他再回头来讲四川话等于前一周的拍摄都得作废，不过演员有创作激情，陈可辛还是很爽快地配合。“刚好剧组里有位工作人员是四川的，于是就让金城武跟着学，他每天都很认真地学，片子里的四川话都是他自己讲的。”刘伟强在看完内部试片后，也对金城武刮目相看，“四川话完全改变了他的气质，我完全不认识他了，这次金城武太不金城武了。”
近千万广告投入助四川话秀到戛纳
采访中记者还得知，仅仅开幕一天，《武侠》的海外版权几乎已经售罄。法国发行权早就已被TF1公司购买，电影节开幕后，美国的韦恩斯坦（The Weinstein Company）公司又买走了除法国和亚洲之外的全球发行权，韦恩斯坦的负责人称看好《武侠》在北美的市场，今年晚些时候会助推《武侠》在北美全院线上片。这个待遇，在《十面埋伏》之后还未有华语片享有。而为了配合海外发行方的宣传需求，陆先生也透露，此次《武侠》的商业运作在华语片上也是前所未有的，仅仅在戛纳的广告投入目前就接近千万预算。
回复该发言