国服从最开始就蹩脚的翻译，让很多国内玩家在wow开放5年之余仍然搞不懂那长肉的骷髅到底是什么东西。瘟疫的感染者不是被这个世界“遗忘”了，而是被“遗弃”了。
王子屠城，那些感染了瘟疫的平民百姓是被“遗弃”、“放弃”了，但这并不代表有良知的人们会“遗忘”他们。同样，因为时间久远而被人们遗忘的人物，并不代表他们当年就被遗弃过。
The Forsaken（被遗忘者英文原名） = “被遗弃者”，
The Forgotten？ = “被遗忘者”
遗弃不等于遗忘，魔兽世界只有“被遗弃者”这个阵营，而没有“被遗忘者”。
回复该发言