俄资深电竞人:我真的不忍心说魔兽争霸已死

Vorobyov，俄罗斯电竞资深从业者，inAction Gaming战队的领队，在俄罗斯圈内拥有极高的人缘和好评，被称作“5点半”。Goodgame.ru采访了这位从业者，他从他的战队历史谈到War3没落和SC2的崛起，随着这篇采访，我们来了解一下俄罗斯的电子竞技圈。（由于译者对一些专有词汇和战队历史不是特别了解，翻译有些粗糙的地方，请见谅）
我们采访了Sergei iAct | 5:30 a.m.（Vorobyov）-inAction Gaming战队的领队，魔兽争霸3和星际争霸2的诸多赛事的组织者。这次参访我们谈到了该战队的历史和iAct portal iact-gaming.ru，以及war3的逐渐没落，sc2的逐渐崛起，还有在俄罗斯的的大体情况。我们关于电子竞技无话不谈。
Q：在iAct战队，有句让大家记忆深刻的话-“要像钢铁般一样的气质".我要把5.4号，这个特别的日子单独拿出来说，这天是开始，也是开始的延续，更是2007-2008年Merck的新生。一系列照顾措施的实施阶段，同时目前一年自2010年起从iG（即乌克兰）吸收学习的时期，现在队伍已经成功度过磨合期吗？可怎么看都感觉什么事情都才刚刚开始？是怎么退出WC3L？又是怎么成为CIG的主导？
Vorobyov：恩，我确实已经不记得它是什么了。也许是一些像下面这些事情吧：
1.2006年到2008年的春天，这段时间是战队的形成时间。一年半的时间，我们竭尽全力去打比赛，去争取荣誉，但是却一无所获。在这之后，由于一些队员和组织者之间的一些关系僵化，战队暂时解散了。
2.2008年夏-2009年夏。这段时间里，iAct的WC3分部给战队带来了许多积极的促进作用。就是在这段时间里，一些玩家默默地努力打着比赛，像VolanD, Stink3r, Foggy, Shadai, TT, WH,包括一些二三线的队员。更有NapS的支持。所有的组织都井然有序，形成了一个整体。当时的领队可能是战队历史上最好的一位领队。在这段时间，我们和Need2Lead.wc3就行了合作，总之，就我个人而言，这是一个非常好的队伍。尽管后来我们之间产生了分歧，但是更多的原因是因为我们自己的”分歧主义“，而并非是他们的原因。
3.“2009年夏Smirnov事件”-“战队的堕落”：这段时间，对于CIS，一些想往上爬的人，发出的一些错误的决定.....好吧，总之，就像是坐上了电梯，荣誉直线下降。一段又一段不愉快的事件接踵而至，主力队员的离队并不是这个结果的最大的原因。拼尽全力地想要找到某种方法将战队带出低谷。我们继续在战队的发展和比赛中殊死一搏。在我们难以置信的队员发挥下，最主要的问题被解决了。这段时间，许多队员为了战队而战-R46, Swede, Purge.然而，我们需要引进一些新的选手，但是他们却大都不能像他们的前辈一样，挑起大梁。于是结果就是，我们在一些普通的联赛上都不能取得参赛资格。再加上，一些人一次次地表现不活跃，一些队员去了别的战队....简言之，这一年半中，我们一直为战队严重的危机所困扰。
回复该发言

4.2010年的昙花一现-team Voland 和几个队友的回归。这段时间，从各大联赛的结果来看，我们战队取得了相当不错了进展。但是，却没能持续多久。我们在2010夏被迫离开。重建的希望不在，对比赛的态度一些队员发生了严重的改变......但是这和之前相比，不会受到那么多的批评-从这点而言，
找借口去推脱已经难以避免，诸如健康了原因啊。毕竟，我们不是一支专业的职业战队！
5.10年秋-11年春-"最贫困的时间",特别是 Deadly Floyd退役。这让战队几乎没有人了。在一定程度上，我还在试图解决问题，在一定程度上- Derain，在一定程度上，战队的责任就落在了队员的肩上。结果就出现了一些
让人难以理解甚至是荒谬可笑的事情出现了，把人召集起来去比赛是件多么困难的事情，我们遭遇到越来越多技术上的失败。值得注意的是，ag3nt的帮助，Morfius默默地奉献，但是，仍然。。。。如果之前我在别的战队面前能为我的战队感到骄傲，那么这几个月，我只能悲伤的摇摇头了。
2011年早春的时候，情况有所好转-当战队的组织者到来的时候，当Izzy和IneedAbanana的加入为战队扩充了队员的时候。但是，我觉得我有那个时间，更重要的是，有重新来过的渴望，不仅仅是魔兽争霸这个项目。背着这个“行李”，我们来到了这年的夏天。
说句实话，我依稀记得刚开始的雄心壮志。在我眼里，它远远比它实际看来要简单得多。总之，当初是这样想的“如果痛苦没那么久，如果一些好的事情能发生。”所以我天真烂漫地坚信，如果队员愿意训练，那么结局可能会重写，不一会，赞助商们会为取得我们战队的赞助权而争得头破血流。诚然，我是天真和错误的。选手确实不总是坚持训练。哪怕是一段长时间的训练之后，情况依然毫无好转。就算情况有所好转，其他的一些战队仍然在那儿，和你竞争着。总之，从某种意义上说，快乐并不是一个赞助商，更不是你赢得比赛的真相。作为一个团队，和大家一起做些事-为了他们自己，为了这个团队能为像一个家。但是这些感悟却不是一下子就能领会的。
因此-最初梦想能够登上WC3L的舞台。然后雄心勃勃得觉得不仅仅是WC3L，还要WCIP。然后，他想简简单单地打几场比赛就能赢得联赛冠军。然后，在某个时间，去想想“我们怎样才能避免解散。”现在想得越来越多的是“噢，如果我的战队能多一些选手，我一定能在那天的比赛当中有所斩获。”但是，一句话-没有对结果的持久的专注力。如今，比结果更重要的是过程。
Q：它来启迪我们这一切都是由于魔兽争霸的没落么？
Vorobyov：我不想说魔兽争霸已死。Poplohelo，已经是一位老选手了，但是他仍然奋力地，充满活力地再战斗，虽然没有以前犀利。当然啦，这花了我生命中五年的时光。在这五年的某个时间，一些些的比赛给了我去思考的机会。
3D.Hawk3r评价Vorobyov：他也许是一位俄罗斯电竞圈里面最胜任的一位管理者，能够客观地做出准确的决定。依然记得他的职业生涯，也许是他带领所有的比赛，也许是他参与的某个团队。但是一两个星期就能出现的隔阂，对我来说，却是那么的缓慢。
Q：如果在你看来，Warcraft没有死，那么对于你来说会发生什么呢？去探知它真的死了么？
Vorobyov：在欧洲，几乎已经没有明星级选手了，韩国和中国仍然有一些，但是他们会越来越少，WC3L和NGL，甚至是WCIP,PWL，在俄罗斯，也仅仅只剩下Nicker。那些来到所谓的“没有赞助商的舞台”的年轻人，我没有看见.......NO? 有ZCup，一段时间或许还有WCG，还有些魔兽3的团队赛。
回复该发言

在我看来，TFT事实上已经没有生命力了。
我不想跟敏感的职业选手去讨论WC3没落的事情。少量的半职业或者是业余联赛或是线上比赛能够进行得如此激烈的，只有WCG和中国了。在我个人看来，WC3依然比SC2有趣。
对于每个人来说都有趣？选手，甚至是组织者和观众？在SC2，有许多比赛，在不断得形成新的联赛，最重要的是，选手有去赢你之前都不敢想象的对手的动机（去个例子，在ZOTAC四分之一决赛中，Unix击败了Grubby）。你难道还认为在WC3仍然会发生如此轰动的事情，有一些新面孔出现么（在中国是一样的）？
首先-对观众来说。特别是如果观众没有成为一名职业选手的渴望的时候。去个例子来说，一天晚上，我不想睡，想去看北美明星联赛。看Liquid.ret 和 coLstaLife 之间的比赛。结果是，只是为了听评论员的难以置信的激情解说，就像是对一个新的玩具感兴趣一样。我知道这只是我个人的看法，甚至是这篇报道，我并没有像最近的ECL比赛一样那么感兴趣地看，甚至是HawK在humanov时打的比赛。甚至是之后都没发表任何评论。这些都属实。
Q：不管这是不是因为你自己的原因，据我所知，你现在在走向SC2.并且经常关注星际争霸2，这是真的么？。
Vorobyov：诚然，我现在经常关注SC2，尤其是当有顶尖的乌克兰选手比赛的时候，或是一些打得相当激烈的比赛，这些我都不会错过的。
Q：你现在无法SC2吗？据我所知是因为你目前的电脑配置不行。想把它拿去换下么？？
Vorobyov：我的老电脑已经被我淘汰了。低端的部件开始从我的机器里慢慢地消失掉。最关键的事情是去举办比赛和管理SC2比赛。有时可能去小玩几把（因为，从理论上来讲，SC2比WAR3更适合我-我一直关注那些伟大的选手），但是一些事情却没有发生。甚至比赛也不让人满意。也许是因为我不懂这款游戏吧。
iAct战队的将来会是继续solo比赛和坚持WC3，SC2么？或是会加入一些感兴趣的项目？
这主要是取决于团队的需要和我们自己的发展吧。我个人认为还是运作WC3和举办一些WC3比赛要容易些。特别是，魔兽争霸比赛现在需要人。星际争霸现在还缺少一些联赛。所以，我们会依据半职业和也许选手的一些情况然后再做决定。
Q：你对战队的发展有什么计划么？iAct和RWL一起，Vanguard Marsch，WPL-这些都是在你们基地成功举办过的一些例子。那里有希望成为一个锦标赛中心么？
Vorobyov：想都不要去想。我们为活动提供了线上比赛的组织和技术上的支持，但是像是“成为俄罗斯的 ESL”这样的计划我们是没有的。


Q：新闻方面。一次iAct-gaming.ru 和goodgame.ru成功的比赛， proplay.ru等合作在各大联赛顾得瞩目的成就?
Vorobyov：有些时候我不感确定什么是“非常好”。专业的举办地点和进设备他们都有。另一件事就是Gudgeyme大体上没有写一些关于比赛的评论，至于那些线上的比赛和赛事，多多少少就是主要的联赛。关于PP.ru（Proplay.ru,俄罗斯著名电竞网站）近期被召回的新闻引起了一些恐慌。不管怎么样，他和其他的一些门户网站把注意力主要是集中在职业比赛上。
回复该发言

我们试图在一些不一样的领域开张我们的工作。例如在其他的一些网站，你几乎找不到关于像hQ和RPro这样一些转队的选手的新闻。我们有类似的新闻-按照事情的发展顺序，带有憎恨和情绪，没有一个特定的目标。所以我们的GG.ru（Goodgame.ru,俄罗斯著名电竞网站）和PP.ru并不是竞争者。因为它根本就不能形成竞争（我们在每方面都有一位评论员），因为它们是在不同的领域工作。
SQK.Villain评价Vorobyov:，哎，开始经常得沟通，但是我想说的是，他是那些位数不多没有扼杀电竞的代表之一，总是在争吵升级前努力去调解。当然，他那纯粹的利他主义，组织和管理iAct，也是值得尊敬的地方。
Q：顺便问下，专业网站：在这个领域并不也是这样认为的，并不是所有的事情都按顺序有条不紊的来，正如魔兽争霸3一样。
Vorobyov：不，我并不认为所有电竞网站的东西都很糟糕。坚持到最后，保持竞争力，能够为用户提供特别的内容，做到建议与需求一致。
我仍然不会对上面的两家网站门户有所限制-仍然会有sc2tv.ru，如果我们想谈论WC3和SC2的话，会有像sc2rep.ru 和zergit.ru 一样的录像数据库，有很多的东西去看，去讨论。总之，每个人都能找到自己感兴趣的东西-这都取决于比赛本身要精彩。
Q：对于SC2，你有意去推广么？资金，比赛，选手？大家都期待着...对即将到来的比赛的质量满意么？？
Vorobyov：是的，完全满意。每周的比赛名数目来看还不错，我比较关注NASL，总是有些令人意想不到的结果，也有许多新选手。有趣的是，这让人回忆起了WAR3的一些美好的时光。
Q：期望Happy能够迅速地成长并且成为欧洲战网第一？
Vorobyov：是的，他拥有非常高的游戏天赋。但是他只是一个好的选手，并非是最好的。虽然这马上就会成为现实。
不管怎么样，这个早晨，凭借着313/48的数据他已经成为了战网第一。对于SC2在WCG上有什么预测么？
稍微想象下SC2现在在俄罗斯的情况。SC2将会成为WCG的项目么？
当然，没有他会不一样的。
那么也许可以大胆设想下最宏大的决赛：Happy，Brat_OK, inNirvana.
Q：通常来说，采访者可以凭借自己的特权去问些问题。好吧，我仅仅是中下流地记者：按照你的习惯，你经常会改绰号，为什么会是五点半？？？
Vorobyov：原始版本-上午5点半。（通常被读作"five-thirty in the morning"）。绰号就是，如此叫的，来自“Bees”的歌曲，叫做“骷髅”，有句是这样唱的：“只有我没有想到，但是我确实没有想到，早上五点半，骷髅现身！”是有那么个情节，人们早上五点半会变成鼓楼。
就像一个奇怪的绰号却有着一个不确定的价值一样，就像歌曲般是被挑选出来的。Nick，我觉得，实际上有些搞笑，虽然后来仍然被简化成了“Half”。
Q：还有好多关于SC2的问题忘了问：RoX.KIS似乎是有些松懈了，这是跟选手的年龄有关呢，还是由于低估了对手。在你看来，谁才是CIS队的第一？RoX,Empire, Na’Vi 还是其他的什么队伍？
Vorobyov：看情况而定吧。在我看来，第一应该是—RoX.KIS。这是从他的回答来看的，当然我考虑的并不是他们比赛后的言辞，而是战队的长足发展。
Q：我想我并没有夸大其词，考虑到iAct获得了如此多的尊敬和影响，这应该也是由于网站吧。请告诉我们多长时间你会发表自己的评论？
回复该发言

Vorobyov：恩。好吧，自从战队开始这五年的时间。首先一起组织，然后一起打比赛，最后又一起组织，然后我开始写些新闻报道，但是，这让人想起了网站。。。最近这几年，似乎会是这个样子的：我想到一些想法，就会去吧它写下来给网站编辑，说“我们现在可以让他们自己去实现他们自己的梦想了，诸如此类的事情，”他会说：“我们可以，但是为什么呢？”然后我不知道其实真的就没什么原因，还傻傻地坚持着他的观点，然后有一天他说“想想这是有必要的吧，时间会去证明的-我们自己也会去证明的。”我们本来拥有很充足的时间，等待只会让时间大把大把地流逝掉，但是到最后，如果我们不想被淘汰，我们就得通过加班加点来弥补之前浪费的时间，用自己的特色来维持网站的生存。
Q：积极的同辈，竞争者和领队，哪个值得说说呢？为什么？还有从其他的什么人身上学到些东西么？或者相反的，提供一些建议？
Vorobyov：在CIS，有许多非常优秀的领队，我刚开始接触魔兽争霸就听说过他们。他们都有很强的领导能力，责任心，阅历和组织能力。如下是最值得提及的：
StrangeR -据我所知，他可能是CIS最好的领队了。他知道怎么去找战队的训练基地，知道怎样去组织一支训练有素的战队，知道怎样去达到战队的目标。另外，他也是最严肃认真的导师，处处举止得体！
Firday-13 ：我最喜欢的uPro战队的领队。他和队友一起奋斗了很长一段时间，这并没有因为来了个新人取代了他而停止，他非常欣赏有能担待的人，像是“手里有只鸟”一样的人。
Romantic：他是自魔兽争霸有举办方以来三大领队里面最好的一个！积极主动，甚至能为团队端茶送水，知道团队的成长方向，拥有很强的团队精神。他的一些精神已经在战队根深蒂固。至于名声很复杂，不像前面提到的两位一样。
FUki：也是一位好的领队，但是，请恕我直言，他同时也是个野心家。不管一切拉着他的团队前进。这也许只是我个人的看法。
Sparta4：是这个几个人里面唯一不看重结果的人，但是却是个实实在在的的好人和领队。为了荣誉，也为了自己，他为团队奉献的很长一段时间。
Duet MeF 和 Hawk3r：他们是Vanguard Marsch背后最主要的推动力，同时也是3D战队的领队。他们被人称作是“怪叔叔”，因为他们会经常去战队的论坛搞搞怪，或是偷偷地躲在某个地方放声歌唱。他们的职责，都完成地相当的完美。
来源：Goodgame.ru 翻译：Replays.Net|Bopa
回复该发言