日二区《特工008》。
无论是“Chelovek vostoka”还是“ Man of East”，能够译为《特工008》，真是需要莫大的“智慧和勇气”。事实上，由奥列格·波戈金执导的本片确实充斥着特工和美女、拳头和枪战，但是刚刚在商业电影市场上蹒跚起步的俄罗斯电影人，欲打造媲美“007系列”的间谍电影，实在是有些力有未逮。当然，或许俄罗斯人也并没有这样的想法，只是国内引进本片的译名人员在“一厢情愿”而已。
本片的主角伊戈尔·克列姆涅夫——俄罗斯情报局特工人员。最近以来，他在哥伦比亚的行动连续失败，他所指挥的人员全部牺牲。人们纷纷指责克列姆涅夫的这一悲剧事件，克列姆涅夫被降为一名普通情报人员。然而他的不幸并没有结束。俄罗斯石油大亨索尔金被控偷税漏税和企图颠覆政府，内政部派出克列姆涅夫到欧洲缉拿索尔金的助手米哈伊尔·谢里克，因为只有他手上掌握可以判索尔金入狱的关键证据，而这也是索尔金最怕的。想抓获谢里克的不仅仅有俄罗斯情报局，还有索尔今本人以及西方强大的犯罪组织……就三位主演弗拉基米尔·叶皮凡采夫、谢尔盖·阿斯塔霍夫、奥莉加·法捷耶娃的表现而言，文武戏、花瓶戏都表现得中规中矩。看得出，导演奥列格·波戈金对于动作戏的处理下了一番功夫，好莱坞式的爆破、撞车；港产片式的枪战；泰式的拳脚以及混合格斗的组合，让整部电影看起来有些动作至上。但遗憾的是，奥列格·波戈金在电影的节奏控制方面似乎有些问题，慢镜头对于动作戏而言，用得恰到好处可算是调剂，而慢节奏对于动作电影而言，怎么用都只能让观众打瞌睡。此外，文戏方面的一些小细节不够符合逻辑，感情戏的无厘头也让观众看得不知所以然，这大概就是本片最大的败笔了。看起来，俄罗斯电影人的学习能力确实不弱，短短几年的时间，已经能够很好的“临摹”商业类型片，只是如何更好的融会贯通且结合俄罗斯电影自身的特质，也许还需要一段时间的磨砺。
除了美一区之外，日本二区市场恐怕是各国各类型商业片充溢最丰富的地方了。日本片商对于俄罗斯商业电影也报以极大的热情，Albatros Film将本片的DVD封面设计得火爆感十足，梦幻般的驳火画面可谓是源自于电影镜头、又高于电影镜头。DVD的图像处理较为强调清晰度的表现，偏中性的色彩调校，让大部分画面的视觉效果都还不错。但锐度不高，特写镜头的细节稍稍有些不够细致。原声俄语的DTS音效，在还原枪战场面的声效方面，很是给力，枪声的后座感十分强劲。各款枪械的驳火声效也有着鲜明的区别。国内碟商收录的公映版国语配音，音效是标准的数码水准，但配音的译本不敢恭维，与官方字幕的准确性尚有一定的差距。DVD的特别收录内容仅有预告片一项，属于简单的不能再简单的处理了，看起来发行商Albatros Film对于本片的盘算也仅仅是满足喜欢火爆动作戏的观众的正片观赏需求而已。
回复该发言