由电广影业出品，黄渤（博客）、江一燕（博客）（微博）、张默主演的喜剧电影《假装情侣》已经确定6月24日上映，揭幕暑期档。作为一部跨国拍摄的大片，该片即在云南昆明取景，又远赴挪威拍摄了罕见的极光。一向以草根形象出演电影的黄渤此次在片中扮演一名保险公司小职员，为了追女友更去了挪威。在电影中，他首次在银幕上秀起自己并不怎么流利的英语口语，让人忍俊不禁。对此，在接受采访时，他说自己完全时仗着胆大蒙的，“不过还好，挪威人英语也不怎么好，所以大家都很洋泾浜！”
拍《假装情侣》就是一折腾
黄渤以前的电影里，都是草根小人物，很难让他展示自己“都市男白领的气质”。而此次在《假装情侣》里，他不仅能穿上西装坐在办公室里，更能前往挪威见识真实极光。或许是因为这些原因，在去年一年里，他真正出演男主角的就只有《假装情侣》一部。“但我没想到拍这个片子有这么折腾。”黄渤说，原先以为去云南拍应该很惬意，却没想到又要扮ET，又要演舞男，“还要和江一燕在拳击台上对打，而且还要输掉，被她打出血来。”而去挪威也不是什么美差，“那里又冷，语言又不通。我在电影里说的那几句英语其实是我所有会的句子了！”
大胆秀英文笑翻挪威人
据他介绍，在去挪威之前，他想着好多同行的人，语言应该不是很大问题。“因为以前我们很多电影虽然也有去国外，但基本上后期都会配成中文。所以没什么语言问题。”黄渤说，他没想到到了挪威后，导演才告诉他，要同期录英文，“当时我就很崩溃。不过后来导演跟我说，设定的人物本来英文就不是很好，况且还是跟挪威人说，叫我别怕。”
在实际拍摄中，黄渤的对话夹杂着英语、中文，以及各种身体语言，不时令工作人员哈哈大笑，“这没办法，谁叫我长的喜庆呢。我就随口说几个我知道的单词，比如girl啦，love啦，然后比划比划，那个挪威人就哈哈大笑了，止都止不住，他说我身体语言太丰富。所以没办法很多时候我其实都憋着呢。怕他们老外接不住，笑岔气了就不好了！”
回复该发言