《哈7》毕业季斯内普致信作者 罗恩马尔福告别
1 《哈7》毕业季斯内普致信作者 罗恩马尔福告别
xiez20092011-05-27 16:09:48 发表
马尔福的扮演者汤姆·费尔顿。
Mtime时光网5月27日报道今年夏天是“哈利·波特”的麻瓜毕业季,对于长大成人巫师们和伴他们成长的哈迷们都是一样的重要时刻,这个时刻回望11年的过程,的确充满唏嘘和感慨,在7月15日的终极篇到来前,“斯内普教授”阿伦·瑞克曼也持有着同样的心情,写给了《哈利波特》系列的作者JK罗琳一封感人的信。这封信也登上了《帝国》杂志的“哈利波特”专题,以下是全文翻译。
斯内普教授致信罗琳:一生的时光仿佛过去了
2011年 4月26日
现在,我刚刚从配音室回来,我想这真的是我最后一次透过麦克风以西弗勒斯·斯内普的身份讲话。银幕上是十年前丹尼尔、鲁伯特和爱玛的一些闪回镜头,那时他们才十二岁,我也刚刚从纽约回来,就在这里,我看到丹尼尔在百老汇的舞台上载歌载舞,他表现非常出色。而就在那短短一刻,一生的时光仿佛过去了。
三个孩子都已长成了大人,不复当年。那时Jo(对罗琳的爱称)在电话里向我透露了一条线索,努力说服我斯内普不仅只是个穿着一成不变戏服的家伙,而是个内涵丰富的角色。虽然那个时候书只出到了第三本,但是罗琳很有自信地要用细致入微的方式讲述完这个丰富的故事。
自古以来人们都喜欢听故事,但好故事需要一个好的讲述者。感谢你所做的一切,Jo。
阿伦·瑞克曼
同时,罗恩和马尔福的扮演者鲁伯特·格林特和汤姆·费尔顿也同步接受了《帝国》杂志的专访,谈及自己所扮演的角色在这10年的变化和发展,最终走到了成长的巅峰,更深情的表示,《哈利波特》是他们生命中重大的部分,“它永远不会在我生命中沉没,这不随时间改变。”鲁伯特·格林特深情的说。
鲁伯特·格林特(饰演罗恩)访谈节选:
关于罗恩:“在前面几部电影里,罗恩总是很胆怯和害怕,但是在最后一部里,他拥有了十足的激情和勇气,我想这是因为他真正的恋爱了。人物也取得了相当跨越的发展,最后一部中有许多关于家庭的东西,而罗恩身上也多了许多黑暗与成长。”
关于完结:“那真的是种百感交集的复杂感觉。其实直到最后一天我才被那种悲伤感击中。我们互道再见那一刻是了不起的时刻,带着一种压倒性终结感,我记得我回到更衣室去拿衣服,那里…我记得我刚来这里时候还拿着玩具。离开真的很怪异,这里就像我的家,是我生命中最重要的部分。它永远不会在我生命中沉没,这不随时间改变。”
汤姆·费尔顿(饰演马尔福)访谈节选:
关于自己拍摄的最后一幕:“我的最后一幕是故事里的19年后,在国王十字火车站,我和我的妻子在那里,还有其他几对夫妻。我想这真的很恰当,因为在10年前,我拍摄的第一幕就是在这个火车站。”
关于个人最喜欢的一幕:“当然是战争场面,我们拍摄和期待了4个月啊。简直是撕裂一切的激烈。不过我自己当时很期待去拍在火车站的最后一幕,因为我迫不及待想看到自己变成40岁的样子了。”
关于马尔福这个角色:“饰演马尔福是个艰难的过程,在前六年中,他就是观众所不喜欢的一个反派,得不到任何同情分。而在这两年又要表达他的复杂和他在家里所遭到的不幸,我想要争取的结局就是观众能觉得这孩子其实还不错,不是个真的大坏蛋。丹尼尔和我曾经聊过这个,我们就像是一枚硬币的两面:哈利总是拥有非常好的影响,看看他的成就吧。而马尔福则和他完全相反。他总是在抗拒“他的父母无法成为更坏的影响”这个事实。”
回复该发言
马尔福的扮演者汤姆·费尔顿。
Mtime时光网5月27日报道今年夏天是“哈利·波特”的麻瓜毕业季,对于长大成人巫师们和伴他们成长的哈迷们都是一样的重要时刻,这个时刻回望11年的过程,的确充满唏嘘和感慨,在7月15日的终极篇到来前,“斯内普教授”阿伦·瑞克曼也持有着同样的心情,写给了《哈利波特》系列的作者JK罗琳一封感人的信。这封信也登上了《帝国》杂志的“哈利波特”专题,以下是全文翻译。
斯内普教授致信罗琳:一生的时光仿佛过去了
2011年 4月26日
现在,我刚刚从配音室回来,我想这真的是我最后一次透过麦克风以西弗勒斯·斯内普的身份讲话。银幕上是十年前丹尼尔、鲁伯特和爱玛的一些闪回镜头,那时他们才十二岁,我也刚刚从纽约回来,就在这里,我看到丹尼尔在百老汇的舞台上载歌载舞,他表现非常出色。而就在那短短一刻,一生的时光仿佛过去了。
三个孩子都已长成了大人,不复当年。那时Jo(对罗琳的爱称)在电话里向我透露了一条线索,努力说服我斯内普不仅只是个穿着一成不变戏服的家伙,而是个内涵丰富的角色。虽然那个时候书只出到了第三本,但是罗琳很有自信地要用细致入微的方式讲述完这个丰富的故事。
自古以来人们都喜欢听故事,但好故事需要一个好的讲述者。感谢你所做的一切,Jo。
阿伦·瑞克曼
同时,罗恩和马尔福的扮演者鲁伯特·格林特和汤姆·费尔顿也同步接受了《帝国》杂志的专访,谈及自己所扮演的角色在这10年的变化和发展,最终走到了成长的巅峰,更深情的表示,《哈利波特》是他们生命中重大的部分,“它永远不会在我生命中沉没,这不随时间改变。”鲁伯特·格林特深情的说。
鲁伯特·格林特(饰演罗恩)访谈节选:
关于罗恩:“在前面几部电影里,罗恩总是很胆怯和害怕,但是在最后一部里,他拥有了十足的激情和勇气,我想这是因为他真正的恋爱了。人物也取得了相当跨越的发展,最后一部中有许多关于家庭的东西,而罗恩身上也多了许多黑暗与成长。”
关于完结:“那真的是种百感交集的复杂感觉。其实直到最后一天我才被那种悲伤感击中。我们互道再见那一刻是了不起的时刻,带着一种压倒性终结感,我记得我回到更衣室去拿衣服,那里…我记得我刚来这里时候还拿着玩具。离开真的很怪异,这里就像我的家,是我生命中最重要的部分。它永远不会在我生命中沉没,这不随时间改变。”
汤姆·费尔顿(饰演马尔福)访谈节选:
关于自己拍摄的最后一幕:“我的最后一幕是故事里的19年后,在国王十字火车站,我和我的妻子在那里,还有其他几对夫妻。我想这真的很恰当,因为在10年前,我拍摄的第一幕就是在这个火车站。”
关于个人最喜欢的一幕:“当然是战争场面,我们拍摄和期待了4个月啊。简直是撕裂一切的激烈。不过我自己当时很期待去拍在火车站的最后一幕,因为我迫不及待想看到自己变成40岁的样子了。”
关于马尔福这个角色:“饰演马尔福是个艰难的过程,在前六年中,他就是观众所不喜欢的一个反派,得不到任何同情分。而在这两年又要表达他的复杂和他在家里所遭到的不幸,我想要争取的结局就是观众能觉得这孩子其实还不错,不是个真的大坏蛋。丹尼尔和我曾经聊过这个,我们就像是一枚硬币的两面:哈利总是拥有非常好的影响,看看他的成就吧。而马尔福则和他完全相反。他总是在抗拒“他的父母无法成为更坏的影响”这个事实。”
回复该发言
共有1帖子