意大利天堂小镇的古怪房子
1 意大利天堂小镇的古怪房子
两条死鱼2011-06-15 14:51:50 发表
意大利的国土形状俨然像是一只高跟长靴,普利亚大区(Puglia)正是“高跟儿”的部分。整个大区广植橄榄树,在地中海强烈的阳光下,大片橄榄树林随着普里亚起伏的丘陵地形高低延展,莽莽苍苍的绿色融进了东边的亚得里亚海,融进了南边的地中海 在这样一幅写意画的背景上,点缀着一些白色圆锥顶的房子,那就是石顶屋(Trulli)。
阿尔贝罗贝洛地区,原是自然条件最差的不毛之地,最早的石屋可追溯至12世纪,何时开始有人居住已无从可考。16世纪开始,越来越多逃避天灾人祸的难民逃到这里,就地取材用石灰岩建屋。1797年难民向塔兰托当地的旁波国王请愿合法定居,难民人多势众,国王勉为其难,允许容易拆除的这一类型圆顶石屋合法存在,形成了阿尔贝罗贝洛地区独特的陶尔利村落。
意大利语“Trulli”是“单个、圆顶房子”的意思,整个普利亚地区总计有10000多座石顶屋,主要集中在三个地区:阿尔贝罗贝洛(Alberobello)、普蒂尼亚诺(Putignano)和马丁纳弗兰卡(Martina Franca)。这种用石灰石板层层铺就的圆锥顶房子是普利亚地区独有的风貌。
阿尔贝罗贝洛位于布林迪西西北72公里,巴里东南60公里,塔兰托以北45公里处,这里被称为“天堂小镇”。1996年,阿尔贝罗贝洛被评为世界文化遗产,因为这里保存着1000多座石顶屋,是真正的“石顶屋之家”。
阿尔贝罗贝洛的意思是美丽的橡树,此地15世纪已有人居住,直到1635年才开始发展,目前小镇有人口19000人,属于塔兰托省。阿尔贝罗贝洛被称为“天堂”确实名副其实,地中海的气候似乎总是使天非常地蓝,而石顶屋又特别地白,在单纯的蓝白之下,走在小镇的街道上,往往会产生一种“非真实”的感觉,很像是在一个童话的世界里,满眼所见就是灰白色石顶屋。整个镇子分新旧两部分,旧镇主要密集了1000多座石顶屋,已经彻底变成了一处旅游胜地,起伏的街道徜徉着世界各地的参观者,许多石顶屋做了旅游商品店,有的卖明信片,有的卖书,还有卖食品、小工艺品、艺术品的,种类齐全,都跟石顶屋沾边。
走进一间石顶屋改装的小店,里面大概也就十几平米,顶部可以见到一块块的石板垒上去,样子古朴,免费拍照是不可以的。我碰到的这位店主兰蒂诺先生说,他每天都会穿得衣冠楚楚地站在小巧的柜台后,恭敬地等待游客的光临,天天都忙碌不堪。他的石顶屋内部四周粉刷雪白的石灰石墙壁上,挂满了描绘这个天堂小镇的水彩画明信片。
回复该发言
意大利的国土形状俨然像是一只高跟长靴,普利亚大区(Puglia)正是“高跟儿”的部分。整个大区广植橄榄树,在地中海强烈的阳光下,大片橄榄树林随着普里亚起伏的丘陵地形高低延展,莽莽苍苍的绿色融进了东边的亚得里亚海,融进了南边的地中海 在这样一幅写意画的背景上,点缀着一些白色圆锥顶的房子,那就是石顶屋(Trulli)。
阿尔贝罗贝洛地区,原是自然条件最差的不毛之地,最早的石屋可追溯至12世纪,何时开始有人居住已无从可考。16世纪开始,越来越多逃避天灾人祸的难民逃到这里,就地取材用石灰岩建屋。1797年难民向塔兰托当地的旁波国王请愿合法定居,难民人多势众,国王勉为其难,允许容易拆除的这一类型圆顶石屋合法存在,形成了阿尔贝罗贝洛地区独特的陶尔利村落。
意大利语“Trulli”是“单个、圆顶房子”的意思,整个普利亚地区总计有10000多座石顶屋,主要集中在三个地区:阿尔贝罗贝洛(Alberobello)、普蒂尼亚诺(Putignano)和马丁纳弗兰卡(Martina Franca)。这种用石灰石板层层铺就的圆锥顶房子是普利亚地区独有的风貌。
阿尔贝罗贝洛位于布林迪西西北72公里,巴里东南60公里,塔兰托以北45公里处,这里被称为“天堂小镇”。1996年,阿尔贝罗贝洛被评为世界文化遗产,因为这里保存着1000多座石顶屋,是真正的“石顶屋之家”。
阿尔贝罗贝洛的意思是美丽的橡树,此地15世纪已有人居住,直到1635年才开始发展,目前小镇有人口19000人,属于塔兰托省。阿尔贝罗贝洛被称为“天堂”确实名副其实,地中海的气候似乎总是使天非常地蓝,而石顶屋又特别地白,在单纯的蓝白之下,走在小镇的街道上,往往会产生一种“非真实”的感觉,很像是在一个童话的世界里,满眼所见就是灰白色石顶屋。整个镇子分新旧两部分,旧镇主要密集了1000多座石顶屋,已经彻底变成了一处旅游胜地,起伏的街道徜徉着世界各地的参观者,许多石顶屋做了旅游商品店,有的卖明信片,有的卖书,还有卖食品、小工艺品、艺术品的,种类齐全,都跟石顶屋沾边。
走进一间石顶屋改装的小店,里面大概也就十几平米,顶部可以见到一块块的石板垒上去,样子古朴,免费拍照是不可以的。我碰到的这位店主兰蒂诺先生说,他每天都会穿得衣冠楚楚地站在小巧的柜台后,恭敬地等待游客的光临,天天都忙碌不堪。他的石顶屋内部四周粉刷雪白的石灰石墙壁上,挂满了描绘这个天堂小镇的水彩画明信片。
回复该发言
2 回复:意大利天堂小镇的古怪房子
两条死鱼2011-06-15 14:51:50 发表
每天都会有来自世界各地的人光顾小店,他不会讲英语,当有人用英语和他交谈时,他苍老但洁净的面庞总是堆出一丝愧疚的微笑。
简单的工作使他无须讲英语,他只是在自家石顶屋改装的小店里卖有关石顶屋的明信片,他不接受讨价还价,因为阿尔贝罗贝洛的地位独特,兰蒂诺的石顶屋水彩画明信片是不愁卖的。我通过翻译了解到,童年时代的兰蒂诺从来没有想过日子可以这样舒服地度过 只需待在祖上留给他的这么一个简单狭小的石头房子里,接受世界各地人们朝拜式的访问。
几百年前,兰蒂诺的先祖来到阿尔贝罗贝洛,只是为了获得当地一个地主施舍的一小片土地的“耕种权”,有了“耕种权”,老兰蒂诺才可以获得“公民”的身份。在普利亚这片干旱炎热的旷野,红土地上只有零星的橄榄树可以庇荫。老兰蒂诺不得不像其他可怜的农民一样用随处可以找到的石灰石建造石顶屋,在墙壁上开一个窗户。现在不同了,阿尔贝罗贝洛名列世界文化遗产,这里的石顶屋也都成无价之宝,有人曾出高价要买兰蒂诺的石顶屋,他当然不会卖了。
漫步在阿尔贝罗贝洛,随处可见有几百年历史的石顶屋,里面依然有人居住。一般越古老,顶部的石板码放得越不规整。建造石顶屋的石材都有清晰的普利亚地区气候的烙印 由于常年受偶然一见的雨水冲击,这里的石灰石分层明显,层次分明的石灰岩即成为石顶屋的方便建材。进入19世纪,尽管有的石顶屋也采用了类似水泥的黏合剂,但总的风貌和建筑手法没变。所有石顶屋的顶部周边都做了一个流水槽,地面上也设有“导渠”,稀少的雨水由流水槽收集,落入“导渠”,“导渠”的末端是自家挖好的井,这个井专门用来储存雨水。
每天,阿尔贝罗贝洛小镇的停车场总会有各种旅游车来,尽管在阿尔贝罗贝洛东南方也有一处聚集了400多座石顶屋的小镇里奥内·艾·皮卡奥拉(Rione Aia Piccola),但阿尔贝罗贝洛人并不担心,因为他们的名气太大了。
许多涂画在石屋上的古老怪异图案,至今仍无人知晓其内容含义。
一家陶尔利石屋改装的餐馆老板问顾客是否要“怕死它”(Pasta意大利面),答:“西”(Si是的),顾客点的是“死怕给剃”(Spaghetti条状面),这些英语的词汇,源自意大利语。但即使仅是英语金钱的数目,通晓其他语言的居民不多,沟通常需用到肢体和图画语言。
回复该发言
简单的工作使他无须讲英语,他只是在自家石顶屋改装的小店里卖有关石顶屋的明信片,他不接受讨价还价,因为阿尔贝罗贝洛的地位独特,兰蒂诺的石顶屋水彩画明信片是不愁卖的。我通过翻译了解到,童年时代的兰蒂诺从来没有想过日子可以这样舒服地度过 只需待在祖上留给他的这么一个简单狭小的石头房子里,接受世界各地人们朝拜式的访问。
几百年前,兰蒂诺的先祖来到阿尔贝罗贝洛,只是为了获得当地一个地主施舍的一小片土地的“耕种权”,有了“耕种权”,老兰蒂诺才可以获得“公民”的身份。在普利亚这片干旱炎热的旷野,红土地上只有零星的橄榄树可以庇荫。老兰蒂诺不得不像其他可怜的农民一样用随处可以找到的石灰石建造石顶屋,在墙壁上开一个窗户。现在不同了,阿尔贝罗贝洛名列世界文化遗产,这里的石顶屋也都成无价之宝,有人曾出高价要买兰蒂诺的石顶屋,他当然不会卖了。
漫步在阿尔贝罗贝洛,随处可见有几百年历史的石顶屋,里面依然有人居住。一般越古老,顶部的石板码放得越不规整。建造石顶屋的石材都有清晰的普利亚地区气候的烙印 由于常年受偶然一见的雨水冲击,这里的石灰石分层明显,层次分明的石灰岩即成为石顶屋的方便建材。进入19世纪,尽管有的石顶屋也采用了类似水泥的黏合剂,但总的风貌和建筑手法没变。所有石顶屋的顶部周边都做了一个流水槽,地面上也设有“导渠”,稀少的雨水由流水槽收集,落入“导渠”,“导渠”的末端是自家挖好的井,这个井专门用来储存雨水。
每天,阿尔贝罗贝洛小镇的停车场总会有各种旅游车来,尽管在阿尔贝罗贝洛东南方也有一处聚集了400多座石顶屋的小镇里奥内·艾·皮卡奥拉(Rione Aia Piccola),但阿尔贝罗贝洛人并不担心,因为他们的名气太大了。
许多涂画在石屋上的古老怪异图案,至今仍无人知晓其内容含义。
一家陶尔利石屋改装的餐馆老板问顾客是否要“怕死它”(Pasta意大利面),答:“西”(Si是的),顾客点的是“死怕给剃”(Spaghetti条状面),这些英语的词汇,源自意大利语。但即使仅是英语金钱的数目,通晓其他语言的居民不多,沟通常需用到肢体和图画语言。
回复该发言
共有2帖子