（图文/上海报道组 三格格 JJ）6月18日，改编自村上春树同名小说的电影《挪威的森林》亮相上海电影节，该片即将在中国公映。作为金爵奖评委的越南著名导演陈英雄携太太陈努安姬女士、主演之一的日本男性松本研一到场。受访时，导演陈英雄称改编完全没压力，“这一次，是我做导演，拍出来的也是我的理解，而且电影没有国界之分”，而原作者村上春树也从未干涉拍摄。此外，谈及自己作品不多的问题时，陈英雄遗憾地表示在法国找投资实在太难。
陈英雄：电影没有国界之分 村上春树从未干涉拍摄
由松山研一、菊地凛子、水原希子主演的《挪威的森林》堪称是去年国际影坛瞩目的大事件，陈英雄作为法籍越南导演获得村上春树授权翻拍小说，在全球书迷、影迷中都引发了不小的话题。谈及上映后引发的争议， 陈英雄淡然表示，他只是拍出了他心中的《挪威的森林》，在改编时也没什么压力，“这一次，是我做导演，拍出来的也是我的理解。”回忆起改编这部戏的初衷，陈英雄表示，他第一次读到《挪威的森林》是在1994年，当时他就为之深深着迷，“后来我每次去日本都会说让我改编，但没人理我。直到五年前，我的《夏天的滋味》的日本发行商告诉我，是时候找村上春树谈谈了。”在陈英雄印象中，村上春树是个典型的艺术家，他从未干涉过电影的拍摄，“村上春树在第一版剧本上写了很多注解和意见，我觉得非常好，也都保留了。”
现场，当被再度问及非日籍导演接拍的难度时，陈英雄直言，“这完全不是问题，虽然自身说的语言不通，但是电影是没有国界之分的，语言这些都可以克服。而且，如果对演员现场对话有疑问的话，我会直接和演员讲，也会和制片人沟通，把所有问题在现场解决。”谈到自己作品不多的问题时，陈英雄遗憾地表示在法国找投资实在太难。
松山研一携双片亮相 被赞身上散发人性光芒
在本届上海电影节里，松山研一同时携《挪威的森林》和日本电影《白兔糖》亮相，这一现象实属少见。谈及此，松山研一笑言，“真没想到有两部作品可以来到上海，我实在太感荣幸了，看来回去要好好和朋友宣传一下。”被问及自己在《挪威的森林》里的表现村上春树是否满意时，他称还没有和村上先生见过面，“但是我有在报道中看到他对电影的点评，好像说比较女性的感觉，在我出演了之后才慢慢体会出先生指的是什么，不过还要再慢慢消化一下。”不过，现场导演陈英雄毫不讳言对松山研一的表演很是满意，“松山身上散发出人性的光芒，这是主角所拥有的，而且工作期间我发现他是非常有才华的演员，整个团队都十分专业和有效率。”
回复该发言