《冰火：权力的游戏》译者评十大镜头四大展望

《权力的游戏》各方势力一览
史塔克家族，北境的统治家族。原本无意参与南方的权力斗争，但由于劳勃的邀请和奈德后来的悲剧，该家族被拖入了斗争旋涡中。在小说原著中几乎全军覆灭，为兰尼斯特家族扶持的波顿家族所取代。
兰尼斯特家族，西境的统治家族，对铁王座怀有野心，是权力游戏的主要参与者。
拜拉席恩家族，风暴之地的统治家族，同时也是现王族。劳勃死后，该家族的封臣围绕其两个弟弟史坦尼斯和蓝礼分裂为两派，拥各自的主子为王。
艾林家族，谷地的统治家族。遵照凯特琳之妹莱莎的意愿保持中立，后来其属下各封臣被小指头分化收编。
葛雷乔伊家族，铁群岛的统治家族。数年前起兵造反为劳勃所败，趁大陆战乱再起之机，再次独立。
徒利家族，河间地的统治家族。精于婚姻之道，曾依靠联姻与北境和谷地建立了联盟，但军事上不敌兰尼斯特，在小说原著中最终为兰尼斯特家族剿灭。
提利尔家族，河湾地的统治家族。由于是新晋贵族，遭人鄙视，所以不惜一切代价也要挤进中央朝廷。
马泰尔家族，多恩的统治家族。劳勃登基时与兰尼斯特家族结下血仇。十多年来卧薪尝胆、隐忍不发，等待时机迎接坦格利安家族回归。
坦格利安家族，前朝王族。流亡海外，准备回归。
波顿家族、佛雷家族、佛罗伦家族、塔利家族等等，在权力游戏中表现活跃，积极准备上位的次等家族。
小指头，权力游戏的幕后推手，疯狂的为自己攫取私利，并报复情敌史塔克。
七神教团，战乱中振兴的宗教势力，在小说原著中一度控制了首都君临。
黄金团，近百年流浪海外的坦格利安后代，将向龙女丹妮莉丝发起挑战。
多斯拉克人，游牧民族，丹妮莉丝·坦格利安曾嫁给他们的卡奥。
学城，守旧势力，处处抑制魔法。其最终目的未知。
迷之势力，包括太监瓦里斯、潘托斯总督伊利里欧等，暗中帮助坦格利安家族并进行其他策划，其最终目的未知。
野人，长城之外的势力，在异鬼的压迫下，大举南下，企图突破长城。
守夜人，镇守长城，发誓不参与王国内战。
异鬼，终极黑暗势力，在人类进行权力斗争之时，已在北方蔓延。
七大王国是哪七大？
《权力游戏》故事发生的主要舞台是维斯特洛大陆，又名七大王国——这里确实长期分裂为七个王国，但近代的三百年中，大陆在外来的坦格利安王朝的征服战争和联姻政策下统一为了一个国家。
七大王国分别是北境王国、谷地王国、河屿王国、凯岩王国、河湾王国、风暴王国和多恩王国。需要注意的是，河间地（目前由凯特琳·徒利的娘家徒利家族统治）在历史上不是一个王国，而是河屿王国属地的一部分，这点很容易混淆。
《权力的游戏》第一季前历史概览
—— 世界之初，为黎明纪元，大地的统治者是森林之子
—— 12000年前，人类自东方跨海而来，这批人类后来被称为“先民”。他们与森林之子经历了长期战争后才达成和平协议。森林永远属于森林之子，其他部分属于人类。
—— 英雄纪元到来，七大王国开始成型。与此同时，长夜到来，异鬼自北方横扫南下，几乎灭绝了人类。在打败了异鬼之后，守夜人军团得以建立，长城也修建起来。
—— 8000年前，安达尔人渡海东来，他们打败了先民，占领了六个王国，只有北方由史塔克家族统治的北境王国仍保有独立和先民血脉。
—— 1000年前，洛伊拿人在战士女王娜梅莉亚的率领下渡海到达多恩，并征服了多恩。
—— 300年前，自末日浩劫中逃脱的瓦雷利亚人后代坦格利安家族发动征服战争，凭借巨龙的帮助，依次征服了六大王国（除了南方的多恩），并在维斯特洛历史上第一次建立了大一统的王朝
—— 100年前，坦格利安王朝用联姻政策归并了多恩，七大王国正式统一。
回复该发言

—— 17年前，北境、谷地和风暴之地的几大家族联合起兵反抗坦格利安家族“疯王”伊里斯的暴虐统治。战争的结果是王国政治经历了大洗牌，坦格利安家族倒台，叛军拥立劳勃·拜拉席恩为王，但背地里暗潮汹涌……
下页为《权力的游戏》的十大出色改编桥段

《权力的游戏》的十大出色改编桥段
（以下内容涉及剧透，请谨慎选择阅读）
十、月门前波隆和瓦狄斯·伊根爵士的比武（第六集）。
雇佣兵波隆做提利昂的代理骑士，代其参加比武审判。这场打斗戏与原著中不同，由于经费和场地问题，它并非在广场里进行，而是直接就在室内进行的，然而打斗本身紧张刺激，是《权力游戏》电视剧个人比武中的代表作。
九、多莉亚和韦赛里斯在澡盆里温存中关于龙的对话（第四集）。
韦赛里斯在小说中几乎是一个单面恶棍，但在电视剧里，在狄更斯后人哈利·劳埃德的演绎下，他变得丰满起来，也博得了许多观众的同情。这段澡盆里的温存除了展示韦赛里斯纠结的个性，更重要的是，通过韦赛里斯之口，讲述了坦格利安家族龙的传奇，极大增强了史诗感。
八、蓝礼·拜拉席恩和洛拉斯·提利尔刮胸毛的场面（第五集）。
劳勃国王的三弟蓝礼在劳勃死后立刻与“百花骑士”洛拉斯结伴逃往高庭，在提利尔公爵支持下加冕为王。小说由于没有与之相关的POV，对蓝礼的动机语焉不详，对蓝礼和百花骑士的“基情四射”写得更是隐晦（但马丁承认了他们两人的关系）。在电视剧里，编剧不仅大胆地向观众展示了这段基情，而且通过他们的对话，初步显露了高庭提利尔家族对王权的勃勃野心，可谓很好地补充和串联了原著的情节。
七、劳勃与瑟曦就彼此婚姻状况的总摊牌（第五集）。
这一段让权力游戏中的两位主要角色顿时丰满立体了起来，解释了两位维持了十七年的貌合神离的婚姻，为未来的内战做了一个悲剧性的注脚。“其实我连她（莱安娜）长什么都不记得了……”——这一句，堪称改编剧本里的神来之笔。
六、“小指头”培提尔·贝里席与“八爪蜘蛛”瓦里斯在铁王座前互相勒索的对话（第五集）。
电视剧中增补的一段两位权谋大师的交锋，演员的表演（尤其是“小指头”）在这里达到了颠峰，是《权力游戏》中对话段落的极致，不过段子写得口味有点重。
五，兰尼斯特军中泰温·兰尼斯特教育儿子詹姆·兰尼斯特（第七集）。
对兰尼斯特家三姐弟的性格养成有决定性影响的泰温在这一幕中首度出场。泰温以曹操式奸雄态度教育儿子要残酷无情，充分展示了兰尼斯特家族让人畏惧的个性。剥鹿的场面提示了拜拉席恩家族的下场，而詹姆的犹豫更是反映了这对父子的关系。
四、“贝勒！”（第九集）。
奈德·史塔克悲剧的死去，这是冰火小说第一卷给人最大的震撼，奠定了其现实主义奇幻名著的根骨。而电视剧中这一段故事不仅还原得非常精彩，而且增加了奈德看到女儿艾莉亚，向守夜人尤伦唿喊“贝勒”，提示其去雕像下救女的情节。
三、北境大军集结，无数乌鸦从临冬城中飞出（第八集）。
第八集是马丁亲自操刀写作的剧本，也是全十集中最得粉丝欢迎的一个剧本。在原本的剧本中，马丁本来意图展示北方八个城堡的领主的不同反应，但这显然太昂贵了，于是改为用CG方式展示临冬城中飞出万千信鸦。搭配着悲壮的音乐，这一段以较小的成本烘托出了惊人的气势。
二、雪伊（第九集）。
小说里的雪伊只是个乖巧狡猾的小妓女，在电视剧里她却成了更迷人的女性。独立、性感，让人眼前一亮（笔者认为，实际上电视剧将雪伊的部分情节给了原创妓女萝丝，而将现在的雪伊与后来要出现的玛瑞魏斯夫人合并）。
一、龙的诞生！（第十集）
无须多说，这是原著第一卷的感情宣泄爆发点，同样也是电视剧的爆发点！感动！
回复该发言

下一页为《权力的游戏》未来之四点展望
《权力的游戏》未来之四点展望
一、本系列将长期延续下去，成为HBO的王牌节目和奇幻迷每年的聚会。
按目前的改编水平，马丁原著的写作水平以及海内海外的观众的接受度来看，《权力游戏》已经有很好的口碑，打下了坚实的群众基础。在可预见的几年时间里，只要制片人不出现重大失误把这个搞砸，观众们不用担心它会被“砍掉”。
二、电视剧为了保证拍摄精致，同时也受预算控制，将保持每一季以十集-十二集左右、一季一卷书的规模进行改编。
如果拖得太长，一是预算昂贵，演员们也会长大，更何况对HBO而言，太长时间被栓在一个项目上不是好事。
三、受第二点影响，意味着马丁会尽快完成原著，赶在电视剧达到第六或第七季之前。
这对书迷来说是好事，好在小说最难的部分应该在第五卷已经得到了解决。
四、同样受第二点影响，电视剧会“将合并进行到底”，许多人物和情节会被归并起来，将繁复的小说变得较为简单和容易理解。
例如笔者在此就可以大胆预言，在电视剧中那个神秘的外国美人雪伊，已不再是原著中那个雪伊，她和原著中的玛瑞魏斯夫人已经合并为一人，此后她会顺理成章地进入瑟曦驾前；而电视剧中雪伊浪荡的部分被传给了妓女萝丝，这个角色不仅串联了冰火中的许多男人，而且最后被提利昂勒死的也将是她（还记得在席恩与她做爱的镜头时，出现过提利昂送她的金项链么？）。
回复该发言