TSL教练李云在抱怨:Puma离队方式是不对的

【网易游戏频道独家翻译，转载请注明】
翻译：活着就是希望@163.com
Q：听说刚从NASL夺冠归来的Puma也要离队，好像是要加入北美战队EG(EvilGeniuses)，这是怎么回事？
A：他回国3天时间内一直在延期。我也不知道在夺冠之后他为什么还在叹气。在之后的GSTL比赛中我们也取胜了，可是他还是在叹气。在他1年的队内生活中我从没见过他这样。感觉有点不对劲就问了一下他，不过他没回答，问了好几次都一样。应该是在GSTL结束之后1天，他很艰难地跟我开口了。说还在矛盾中，听他说感觉他应该是已经打算加入EG了。


Q：是不是非常纠结？
A：-是的。在水果和sSKS离队的时候我们剩下的队员们都下定决心好好努力。而且在一些大小比赛中成绩也不错，在这种时候听到这句话我一下子就晕住了。
Q：你应该还是试图留下过他，你们都谈了些什么？
A：Puma这么离队是不对的。不是通过教练，也不是通过正式转会，而是就这么离队确实不好。我和他说他这么走会被各种喷，但是他说他能承受这些，也表达了他对我们的愧疚。反正也不是以后再也不见，所以我们还是决定和平分手。队员们也去机场送他了。
Q：战队最近刚宣布要重整，这对战队的打击是不是很大？
A：他刚入队的时候也没说这些，所以我也无话可说。Sangho和Clide也在担心，因为他们也有过这种提案。
Q：那是说队内还有别的选手有过这种提案吗？
A：是的。我也是通过这次的事情才知道的，Sangho和Clide说听到这些提案的时候就直接拒绝了，因为他们是我们建队时的基础，也对战队有很深的感情。没当时就和我们说是因为不想让外界知道。应该是怕我担心吧。
Q：你觉得为什么会发生这种事情？
A：Rain的话他在非韩地区粉丝很多，他的Twitter基本全是非韩粉丝们。Sangho也是。我觉得在那些没拿过冠军的选手中算是人气最高的。Gentelman的话应该是因为在NASL夺冠才会有这种提案的。我现在就是很遗憾他在这么短时间内就做出这种决定。说实话，在我的立场上看，他就算想了很久再离队我也是有一些遗憾的。
Q：你觉得为什么他会下这种决定？
A：应该是环境问题吧。就是星际2职业选手们现在的环境。他要是现在在打GSLS级联赛的话应该不会做这种决定。作为选手晋级S级联赛很艰难，夺冠是更加难上加难。他之前只是在梦想着GSL舞台，但是这次通过参加非韩大赛感觉到之前的那些努力好像是白废的吧。毕竟他已经在非韩大赛拿过冠军，所以可能会更加吸引他。
Q：是不是还对现在国内星际2大赛有一些不满？
A：说没有那是撒谎。现在晋级GSL的坎设的非常高。而且国内还没有别的联赛也是一个很大问题。
Q：那你们为什么没在事前签好合同呢？
A：开始我们也想签订合同，队员们也同意了。但是我看出了选手们真实的热情和发展可能性，所以我就觉得没必要写这些。我是绝对相信他们的。现在的话我有些后悔…
Q：好像TSL离队的选手最多。可能是因为队内选手不少，但是你们战队方面对此没对外说过什么。是不是可以通过这次机会来说一下。
回复该发言

A：Rain的话是因为他爸爸在纽约，所以他开始就是梦想着出国。他是在离队之后在和别的战队交涉的，所以和现在Puma的状况不同。当时Rain离队是在我们宣布重整之后发生了一些问题才导致的。
Q：难道重整时发生了一些问题吗？
A：TSL从今年年初到现在确实没拿到什么拿得出手的成绩。所以赞助商规模也渐渐变小，赞助商的数量也开始逐渐减少了。差不多6个月时间内虽然S级联赛选手不少，但是都没能拿到好成绩。所以就决定了重整。在这种时期水果和sSKS是希望自律的方式，但是其他选手是希望按体制来。成绩不好赞助金额就少，所以渐渐导致了没能遵守当初的约定。Rain当时就是一直想出国，要是重整时期稍微早点的话可能Rain不会离队。


Q：网上流传很多传言，第一个就是在宣布实施年薪制之后没能如期支付年薪。
A：至于年薪的具体金额我也不好说。水果,Clide,sSKS的年薪都是按时支付的。至于金额是怕影响到其他战队所以不能公布。另外其他队员们也是按零花钱的形式支付的。在宣布重整之后Clide和Sangho反而将自己之前收到的年薪返还给战队，希望能用在战队发展上。我真的非常感谢他们。现在回想可能是年薪制实施的太早了。在韩国星际2联赛的低迷是硬伤。经济情况本身就不好，加上观众也少，甚至还有一度连GSL赞助商都差点找不到。
Q：另外一则留言就是说你对战队漠不关心，而是只关心新开业的网吧。
A：这简直是不可能的事。网吧我甚至都不去。在网吧开业1个月左右我才管了一些，而且当时我还是积极寻求着赞助商。之后我就没去过。这些都是队员们同意的。我一个人不能同时又是管理战队，又是管理网吧，又要拉赞助。现在的网吧是雇了专门的管理员在运营，我只是在网上确认每天的营业额而已。我基本放弃了对网吧的管理来管理战队，居然会有这种留言，这让我很伤心。
Q：针对这次事情是不是要做出一些行动来？
A：这次我们会签合同的。以这次事情为契机队员们也决定了，也是他们先提议签合同的。我也问过有没有别的选手想离队，他们说没有。
Q：你觉得合同会是什么内容？
A：首先，就是以6名主力选手来签订合同。另外新进的那些练习生也会拟定一份合同。我觉得给选手们提供吃，住和练习环境也属于一种支援。时间的话我想是1年，不过具体内容还是以选手们的想法为主。
Q：在现在的韩国电竞市场，寻找赞助是一件非常困难的事情。
A：肯定和刚开始建队的时候不同。成绩也不好，所以都不好意思要求赞助。加上比赛数量越来越少，也没有出现一些新的大赛。这让我们更加困难。我现在真的很感谢现在的赞助商，在这种恶劣环境下依旧支持者我们，也承认了我们的挑战精神。他们也向我们致电说我们的热情是伟大的，也期待我们的复苏。
Q：通过这次事情，你有没有想对协议会和别的战队说的话？
A：希望别的战队不要再受到这种伤害。也希望选手们也能明白一些。虽然会很难，不过我觉得在这些转会中还是需要一些保障选手和战队利益的一纸合同。
Q：对于你们公布的开除这一项，很多人表示这不是一只职业战队该使用的话。
A：这不是一个贬义词。在不是转会的情况下我们实在找不到的别的词。我们是一直尊重选手们的决定的。星际1和星际2我觉得从基本上的情况上我觉得都差不多。我们工作的地方也是以星际争霸2战队来登记的。
Q：也有说是因为教练的能力不足。
回复该发言

A：有一些我是同意的。不过这些我觉得这不是我的能力范围之内。选手层比大家想象中薄很多，不知道观众怎么想，我觉得喜欢星际2的人感觉不多。这一点必须要完善才能让星际2市场更加壮大。
Q：你觉得想解决这一问题该怎么做？
A：我们战队是自发为星际2的发展做着努力。在一些网站我们专门开设了我们的星际2讲座。为了让大家看到高清画面我们甚至还自费购买了HD设备。
Q：最后想说的话？
A：首先对水果和sSKS说声抱歉，不管情况怎么样，也是我们没鞥遵守当初的约定。虽然当时我们是因为意见不合才分开的，但是我个人还是希望他们在新的战队能有更好的发展。我们TSL也在准备着一些别的。感谢一直信任我的选手们，也感谢一直支持我们的粉丝们。也感谢非韩粉丝们对我们的支持。也希望大家能继续为我们加油。
Q：好像TSL离队的选手最多。可能是因为队内选手不少，但是你们战队方面对此没对外说过什么。是不是可以通过这次机会来说一下。
A：Rain的话是因为他爸爸在纽约，所以他开始就是梦想着出国。他是在离队之后在和别的战队交涉的，所以和现在Puma的状况不同。当时Rain离队是在我们宣布重整之后发生了一些问题才导致的。
Q：难道重整时发生了一些问题吗？
A：TSL从今年年初到现在确实没拿到什么拿得出手的成绩。所以赞助商规模也渐渐变小，赞助商的数量也开始逐渐减少了。差不多6个月时间内虽然S级联赛选手不少，但是都没能拿到好成绩。所以就决定了重整。在这种时期水果和sSKS是希望自律的方式，但是其他选手是希望按体制来。成绩不好赞助金额就少，所以渐渐导致了没能遵守当初的约定。Rain当时就是一直想出国，要是重整时期稍微早点的话可能Rain不会离队。
Q：网上流传很多传言，第一个就是在宣布实施年薪制之后没能如期支付年薪。
A：至于年薪的具体金额我也不好说。水果,Clide,sSKS的年薪都是按时支付的。至于金额是怕影响到其他战队所以不能公布。另外其他队员们也是按零花钱的形式支付的。在宣布重整之后Clide和Sangho反而将自己之前收到的年薪返还给战队，希望能用在战队发展上。我真的非常感谢他们。现在回想可能是年薪制实施的太早了。在韩国星际2联赛的低迷是硬伤。经济情况本身就不好，加上观众也少，甚至还有一度连GSL赞助商都差点找不到。
Q：另外一则留言就是说你对战队漠不关心，而是只关心新开业的网吧。
A：这简直是不可能的事。网吧我甚至都不去。在网吧开业1个月左右我才管了一些，而且当时我还是积极寻求着赞助商。之后我就没去过。这些都是队员们同意的。我一个人不能同时又是管理战队，又是管理网吧，又要拉赞助。现在的网吧是雇了专门的管理员在运营，我只是在网上确认每天的营业额而已。我基本放弃了对网吧的管理来管理战队，居然会有这种留言，这让我很伤心。
Q：针对这次事情是不是要做出一些行动来？
A：这次我们会签合同的。以这次事情为契机队员们也决定了，也是他们先提议签合同的。我也问过有没有别的选手想离队，他们说没有。
Q：你觉得合同会是什么内容？
A：首先，就是以6名主力选手来签订合同。另外新进的那些练习生也会拟定一份合同。我觉得给选手们提供吃，住和练习环境也属于一种支援。时间的话我想是1年，不过具体内容还是以选手们的想法为主。
Q：在现在的韩国电竞市场，寻找赞助是一件非常困难的事情。
回复该发言

A：肯定和刚开始建队的时候不同。成绩也不好，所以都不好意思要求赞助。加上比赛数量越来越少，也没有出现一些新的大赛。这让我们更加困难。我现在真的很感谢现在的赞助商，在这种恶劣环境下依旧支持者我们，也承认了我们的挑战精神。他们也向我们致电说我们的热情是伟大的，也期待我们的复苏。
Q：通过这次事情，你有没有想对协议会和别的战队说的话？
A：希望别的战队不要再受到这种伤害。也希望选手们也能明白一些。虽然会很难，不过我觉得在这些转会中还是需要一些保障选手和战队利益的一纸合同。
Q：对于你们公布的开除这一项，很多人表示这不是一只职业战队该使用的话。
A：这不是一个贬义词。在不是转会的情况下我们实在找不到的别的词。我们是一直尊重选手们的决定的。星际1和星际2我觉得从基本上的情况上我觉得都差不多。我们工作的地方也是以星际争霸2战队来登记的。
Q：也有说是因为教练的能力不足。
A：有一些我是同意的。不过这些我觉得这不是我的能力范围之内。选手层比大家想象中薄很多，不知道观众怎么想，我觉得喜欢星际2的人感觉不多。这一点必须要完善才能让星际2市场更加壮大。
Q：你觉得想解决这一问题该怎么做？
A：我们战队是自发为星际2的发展做着努力。在一些网站我们专门开设了我们的星际2讲座。为了让大家看到高清画面我们甚至还自费购买了HD设备。
Q：最后想说的话？
A：首先对水果和sSKS说声抱歉，不管情况怎么样，也是我们没鞥遵守当初的约定。虽然当时我们是因为意见不合才分开的，但是我个人还是希望他们在新的战队能有更好的发展。我们TSL也在准备着一些别的。感谢一直信任我的选手们，也感谢一直支持我们的粉丝们。也感谢非韩粉丝们对我们的支持。也希望大家能继续为我们加油。
回复该发言