《白蛇传说》海报。
Mtime时光网7月23日报道 由中国巨力影视独家出品，亚洲著名制片人崔宝珠监制、香港著名导演程小东执导，由李连杰、黄圣依、林峰、蔡卓妍、文章、姜武（微博）、徐若瑄、杨千嬅、杜汶泽、罗家英（微博）、林雪、郭羡妮等12位明星联袂出演的《白蛇传说》日前在京曝光首款预告片，同时也揭开了港版预告片的面纱。与内地版预告片极力渲染特技与动作场面不同，港版预告片更侧重于许仙、白蛇的爱情。三段一问一答的台词也令人大为感动，与此同时，林峰的镜头也有大幅度增加。颇有意思的是，内地版预告片从头至尾都有李连杰的动作戏，而港版预告片相比之下李连杰的镜头就比较少，但至最后出现片名时，“法海”二字竟然盖过“白蛇传说”。
港版预告片爱情成主打
内地版预告片慑人眼球的视觉效果是一大亮点，李连杰酣畅淋漓的动作戏更是贯穿其中。反观港版预告片，除了保留白蛇的万剑阵、法海白蛇空中对打、法海大战蝙蝠妖、能忍出招等场面，许仙与白蛇的爱情得到最大程度的呈现。水中戏虽然和内地的激吻有所不同，但同样温馨，尽显浪漫。许仙被捆在莲台上，群僧为其做法的场景也是首次曝光，极力表现了许仙的挣扎与寻找娘子的急切心理。另外，李连杰大战狐妖与内地版亦有不同，港版注重表现了一群狐妖变成美女后的妖娆与诱惑。尤其惊艳的是，港版中李连杰站在亭子上，望向远处，只见远处水势汹涌而来，估计是水漫金山的前兆。令人遗憾的是无论内地版还是港版，都没有正面呈现水漫金山的场景，但此处却侧面烘托了水漫金山的大气势与壮观场面。
三段台词彰显IT’S LOVE 许白爱情令人感动
港版预告片不仅在画面与内地版不一样，台词更为不同。港版预告片有三段台词，第一段为白蛇问许仙“如果我其实不是你看到的样子，你还会爱我吗？”而回答的却是法海：“不要轻易相信眼睛看到的。”这一段应该是白蛇端午显形之前问的，法海的回答颇令人寻味，但也为以后的问题埋下了伏笔。第二段为许仙问法海：“大师，我娘子呢？是不是被那白蛇给吃了？”法海回答：“白蛇就是你的娘子，你娶了一条千年蛇妖。”这一段应该是白蛇端午显形之后，此时许仙才知道娘子的真正身份。而随后的一段更像许仙的表白，他说：“无论你变成什么样，我都会爱你。”这对应了之前回答白蛇的话，也巧妙的点出了此版许仙的变化。从之前公布的剧照来看，林峰版许仙一改之前的“伪娘”形象，变得硬朗许多，再听完这段爱情表白，更令人相信许仙会有一番作为。同时，这也回应了白蛇的爱，白蛇愿意为了他们的爱付出一切，而他也愿意付出。这种跨越千年、跨越两界的爱情，至死不渝，令人大为期待。
港版片名改《法海》 李连杰成主角
港版预告片最大的不同，还体现在预告片最后的片名，“白蛇传说”几个字非常小，后面的“法海”又非常大，令人大为不解。内地版预告片，李连杰从头打到尾，短短两三分钟，竟然有六七场动作戏，虽然很像法海传，但出现的片名还是《白蛇传说》。而港版预告片许仙与白蛇的爱情贯穿其中，李连杰精彩的动作戏亦有表现，不过很短暂。综合来看，无论是内地版，还是港版，此次公布的预告片还是极力突出李连杰的法海，只是表现方式不同。相信程小东和李连杰继《笑傲江湖之东方不败》、《冒险王》、《英雄》、《投名状》等经典作品之后再度合作，《白蛇传说》的动作戏也会与内地版预告片表现的一样，多而精，并且场场不一样，各有各的精彩。
回复该发言