新《还珠》剧照。
北京晨报7月25日报道 拍作品向来是费力不讨好，无论是曾经的经典巨作，还是一时的热门剧集，概莫能外。新《还珠》遭到口水和板砖是意料之中的，山寨版小燕子和重复的剧情让人不禁感到翻拍实在没有必要。的确，作为一部没有什么思想、文化内涵，只不过当年创下高收视的剧集，有必要打着“拍给现在的年轻人”的旗号重拍吗？毕竟，琼瑶已经不是当年的琼瑶了！从投资方看，翻拍《还珠》是有话题、有收视、有钱赚，这就够了；但从长远看，原创、品质与口碑的逐渐丧失更应该警惕。
如此翻拍没必要
剧情重复演员山寨
“小燕子严重模仿痕迹，五阿哥和外国人称兄道弟；紫薇格格不那么美丽，金锁演技无能为力；皇上的范儿太随意，皇后的范儿太TVB；容嬷嬷米有了霸气，夏雨荷勾起了偶们的回忆……”是很多网友对新《还珠》的初步观感。人物还是那些人物，剧情还是那些剧情，不知道琼瑶阿姨号称的70%的新情节在哪里？如果新就新在，如网友所演绎的新角色洋画师班杰明和五阿哥之间的“卖腐、断背”之嫌，想必会让年过七旬的琼瑶阿姨始料不及吧。
新小燕子亮相后会受到怎样的评价，钦定李晟的琼瑶想必应该是有数的。娱评人谭飞在微博中写道：“有人问我，你觉得这个眼睛也不小的新小燕子跟赵薇比怎么样？我答：有人说北京国安踢球风格有点巴萨的味道，但你若真拿国安跟巴萨比的话，会很不好意思……”
在微博发起的喜欢赵薇版还是李晟版的调查中，95%的网友选择了赵薇。投资方和琼瑶或许深知这点，因此亲自过目并同意由“外形几分类似赵薇”的李晟出演，但观众并不买账。先是爆料李晟不是一只小燕子，而是一只“老燕子”，真实年龄已“三张”；随后李晟刻意模仿赵薇的表演也遭到网友吐槽：自身少了几分灵气，表演又少了几分底气，尤其是第一集就让她玩得花样百出，又是“高低杠”又是“平衡木”，俨然是一派功夫高手；闯入梁府时的“老妪”造型，满脸皱纹、牙齿黄不溜秋，明显逊色于赵薇版同一幕的“新娘”装。她演不出小燕子个性中的误打误撞、古灵精怪，少了小燕子身上最令观众疼惜的傻傻的可爱。
回复该发言