琼瑶选李晟因与赵薇神似 再拍"还珠"为寻快乐

琼瑶(资料图)
广州日报7月28日报道 新《还珠格格》播出后，板砖与口水猛飞，以“小燕子”为首的年轻演员也被诸多网友挑刺，成为话题焦点。而在这铺天盖地的言语纷纷中，74岁的琼瑶阿姨是什么态度呢？近日，记者采访了《还珠格格》艺术总监、琼瑶的儿媳何琇琼，她回答了有关新《还珠格格》的十大疑问。关于最受关注的新版小燕子选角问题，何秀琼坦言是因为李晟的声音和表情都神似赵薇。此外琼瑶写博客直言，当初选择再次出山拍《还珠》，只是为了“寻找快乐”。
从决定重拍的第一天开始，就做好了准备
没有特别为所谓网民的趣味而去做什么
广州日报：如今戏说剧多如牛毛，新版“还珠”有哪些新法宝，来满足观众不断变化的胃口？
何琇琼：加入了新的人物班杰明。一个来自大不列颠的画师，在那时代，把西洋的语言、思想、生活、饮食、人生观都带到剧中，产生了不同凡响的影响力。洋文、巧克力、足球、自鸣钟，看似普通的东西，却在当时的宫廷中掀起轩然大波。洋文的误用（goodmorning变成了狗头猫脸骂人的话），巧克力成了谋害皇后的毒药，自鸣钟成了班杰明传达心声的工具等等。
广州日报：现在是网络时代，任何一部戏上来就要承受网民细致而挑剔的评判，新“还珠”有准备吗？
何琇琼：我们没有特别为所谓网民的趣味而去做什么，批评、指教也都很正常，只要不是恶意的人身攻击，接纳各方不同的声音是每个制作单位必须承受的。
广州日报：老版“还珠”有大量忠实粉丝，他们不允许对老版有任何改动，新版还珠的新编故事占了70%以上，演员全部更换，这就有可能引起老粉丝的“排异反应”，剧组是否做了心理准备？
何琇琼：从决定要重拍还珠剧集的第一天开始，就做好了准备。
选李晟就是因为她跟赵薇神似
广州日报：从琼瑶阿姨的博客上得知，新版演员的遴选费尽周折，能否谈谈其中的故事？
何琇琼：很难，全新的孩子都显生涩，也难有好的表现，而有经验的孩子又有心理障碍，怕被淘汰。因此在遴选的过程中很难找到主要角色。现在的双生双旦都是大海捞针捞出来的。
广州日报：从播出效果来看，四大主角是否达到了当初的预期？
何琇琼：当时李晟的对白一出，就觉得她的声音、表情都有神似赵薇的味道。定演员的过程十分艰难，这些孩子真是万里挑一了。
要说遗憾之处，我想主要是拍摄周期太长，难免有状态不好的时候，但戏不能等人，必须按拍摄周期完成，难免有些因为赶时间或休息不够而表现不到位。
邱心志演出的乾隆绝对超越了以往
广州日报：刘雪华、邓萃雯、邱心志这些老戏骨，对新版有何贡献？
何琇琼：他们的表现超出了我们的预期，老戏骨的魅力暴露无遗。邱心志演出的乾隆，是我特别觉得值得一提的。这次看了他诠释的皇阿玛，我感到这是超越以往的乾隆。我看到一个严君、一个慈父、一个极具魅力的男人，他把剧本中赋予这个乾隆的各个面向表现得淋漓尽致，不得不佩服他的演技。
广州日报：如果说老版“还珠”偏于娱乐，是否可以说新版更强调了“励志”、“快乐”？
何琇琼：励志这部分应该在小燕子这个人物身上体现得最多。她努力上学堂，从大字不识几个到能对句，能押韵，还能把礼运大同篇透过歌声传诵于宫中。“快乐”一直是还珠这部剧集贯穿全剧的精神。
广州日报：湖南卫视和琼瑶阿姨20年，构筑了琼瑶剧的辉煌，请问双方合作模式的成功秘要何在？双方还有哪些新的合作计划？
回复该发言

何琇琼：琼瑶老师负责主抓项目、剧本编写，授权某公司制作发行。湖南卫视为投资方之一，并为首轮播映平台，强强联手打造琼瑶品牌效应。
此外，琼瑶亲手撰文《我为什么要拍新还珠系列》部分内容也曝光，她直言，当初选择再次出山，只是为了“寻找快乐”。
原声回放
琼瑶：
从我的“煎熬”谈起
我的感情太丰富，是我一生痛苦的根源！我觉得，我再也不能陷在耽心害怕和恐惧里。我的母亲害了二十几年的忧郁症，使我心里一直藏着阴影。我几乎想大喊：“我要快乐”！
我的生活，经过了这么多的风霜雨露，我做戏，不是为了挑战自己。
琼瑶
2007年，我忙完了电视剧《又见一帘幽梦》，我认为，那是我人生中最后的一部电视剧，我大概不会再做戏，也不会把我的作品卖给任何公司去做戏，我的戏剧生涯，应该已经划上了句点。
事实上，这时我的生活十分辛苦，鑫涛自从2002年害过一场大病，身体就一直不好 年终，我毅然关闭了我所有的网站和博客，把全部精力放在鑫涛的健康上。
那些日子，我彻夜未眠，想着，人生到底在追求些什么？我们年纪已经老了，总要面对生死，我已经忙忙碌碌度过一生，老早就准备好迎接最后的日子。可是，鑫涛曾经答应我，他会让我先走，免得把痛苦留给我。自从我送走过母亲，又送走了父亲，我就知道，我永远没有办法“准备好”亲人离我而去。我的感情太丰富，是我一生痛苦的根源！
这段日子，我的煎熬，无法细述。当他逐渐康复，我觉得，我再也不能陷在耽心害怕和恐惧里。我要找寻一些快乐，把我自己救出来。我的母亲害了二十几年的忧郁症，使我心里一直藏着阴影，生怕自己的晚年，也会害同样的病。我几乎想大喊：“我要快乐”！
在创作的时候，我会非常投入，我会忘了所有烦恼，尤其写“小燕子”的时候，我会融入这个角色，掉进她的世界里。有一天，我对鑫涛宣布：“你病好了，这两年，我太辛苦，以后你自己照顾自己，我要去找快乐了！”
这时，很多电视公司，都在说服我重拍旧戏，当然，《还珠格格》的呼声最高，只是我自己意兴阑珊。但是，鑫涛的一场病，改变了我的看法。我想到了快乐的小燕子，想到那个我笔下（非关历史）的皇阿玛，想到当时创作这个剧本时的快乐，我动心了！如果重写《还珠格格》，写得更加细腻、生动、丰富，也把当时的错误纠正一下（例如，五阿哥的额娘愉妃并未早逝，活到七十几岁呢！）或者，我可以让自己快乐，也能把快乐带给年轻的观众！
我不再过问发行投资这些事，那是琇琼的事了。我不在乎能不能超越旧“还珠”。超越也好，没超越也无妨，反正都是我的作品，我都深深爱着。我的生活，经过了这么多的风霜雨露，我做戏，不是为了挑战自己，也不想给自己压力。
回复该发言