2011年嘻哈界吸金榜：前20位总收入2.71亿美元

本周，杰斯（Jay-Z）和坎耶·维斯特（KanyeWest）推出了令人期待已久的合作专辑《WatchtheThrone》。这张专辑的发行时间和名称再恰当不过 说唱音乐帝杰斯在过去一年里进账3,700万美元，五年内第4次成为收入最高的嘻哈艺人；维斯特排名第三。
在其“蓝图3”巡回演出（Blueprint3Tour）的结束及各种商业兴趣的推动下，杰斯以微弱优势压倒吹牛老爹（Diddy），轻易超过维斯特，取得了第一的宝座。吹牛老爹过去一年收入3,500万美元，排名第二，其近半数收入来自同帝亚吉欧（Diageo）旗下诗珞珂（Ciroc）品牌伏特加利润丰厚的合作。维斯特收入1,600万美元，他和杰斯正全力计划在今年秋季开始合作巡回演唱。
“杰斯和坎耶是嘻哈音乐的代表。”史蒂夫·斯托特（SteveStoute）说道。他是品牌公司Translation的首席执行官，著有《美国有色人种》（TheTanningofAmerica）。“他们把这种艺术形式带到世界各地，并把嘻哈音乐制作和其他相关的一切提升到一个新的水平。现在，他们有机会同全球的观众一起成长。”
《WatchTheThrone》这张专辑将通过苹果公司的iTunes面向全球同步发行，并非只有杰斯和维斯特通过走向世界而成为百万富翁。刚从8个月的监狱生涯中走出来的李尔·韦恩（LilWayne）推出了一张新专辑，并参加了大量演出 从水牛城到温哥华，其过去一年净赚1,500万美元。这让他和“鸟人”（Birdman，即布莱恩·威廉姆斯）并列第四。“鸟人”是韦恩的良师益友兼唱片公司老板，其公司名为现金唱片公司（CashMoneyRecords），“鸟人”是其联合创始人。
“如果我们现在还不是第一，那么很快就会做到第一。”“鸟人”在同《福布斯》谈论自己的亿万富翁梦想时表示。榜单上名次更为靠后的史威兹·毕兹（SwizzBeatz）也展望未来：“明年我将是第一。”他在一封电子邮件中写道。维兹·卡利法（WizKhalifa）以较高的收入位列第11，他似乎有些喜出望外，自己居然首次登上了吸金王榜单。“我上榜了？”他惊呼道。“怎么回事儿！”
高收入嘻哈艺人的成功表明，这一音乐流派已成为一股非常强大的商业力量。榜单前20位艺人的总收入达2.71亿美元；其中13位艺人的收入在1,000万美元或以上，其收入来源包括现场演出、音乐专辑、代言和众多创业企业。榜单前五名在过去一年的总收入为1.18亿美元。
紧接着上榜的是三位老牌艺人 德瑞博士（Dr.Dre）、史努比狗狗（SnoopDogg）和艾米纳姆（Eminem），三位并列第6，收入均为1,400万美元。德瑞博士的收入因“德瑞节奏”（BeatsbyDre）暴增，后者是他同新视界唱片公司（Interscope）总裁吉米·艾欧文（JimmyIovine）联手推出的耳机业务，进账颇为丰厚；史努比狗狗的收入来自巡回演出和代言，包括百事极度（PepsiMax）、MetroPCS，等等；艾米纳姆依旧从自己的格莱美获奖专辑《Recovery》中获利，并同杰斯一起，在纽约洋基体育场和底特律美利加球场（ComerciaPark），开了几场收入颇丰的演唱会。
“有4位嘻哈艺人预售票也能大卖：艾米纳姆、杰斯、坎耶和李尔·韦恩，”演唱会宣传公司安舒茨娱乐集团（AEG）的总裁兰迪·菲利普斯表示，“他们是四大天王。在过去，实际上并没有真正的实时媒介 情况在变化吗？我认为是的，你看看杰斯和艾米纳姆在洋基体育场的演出就知道了。”
回复该发言

吸金王榜单按照税前收入，对在世的嘻哈音乐或说唱音乐艺人进行排名，巡回演出是我们进行考量的众多收入来源之一。对艺人的收入估计还包括唱片销售、数字音乐下载、电影、商品销售、广告代言、书籍和其他企业收入,并且未扣除管理费、经纪费和律师费。本榜单对他们2010年5月至2011年5月之间的收入进行了计算，数据来自《潮流星报》（Pollstar）、尼尔森音乐统计（NielsenSoundScan）、美国唱片工业协会和独立唱片公司，以及同众多律师、媒介采购员、经理人和众多艺人的采访。
今年有很多新上榜的艺人。除了上文提到的维兹·卡利法，还有妮基·米纳什（NickiMinaj），她以650万美元的收入首次登榜，排在第15位，成为首个进入本榜的说唱女歌手。另一位新上榜艺人是来自亚特兰大的创作型说唱歌手B.o.B，其收入为500万美元。在米纳什和B.o.B之间是另一位新上榜艺人“斗牛犬”（Pitbull），他已发行了两张专辑，参加了50余场演出，并同柯达签订了价值七位数的代言合同。
“ 斗牛犬 很受品牌青睐，”品牌合作企业克鲁格广告公司（KlugerAgency）总裁亚当·克鲁格（AdamKluger）说，“让说唱艺人代言很有效，因为大多数潮流都是他们带来的 品牌的目标就是让自己出现在主流之中，而嘻哈音乐已经成为了主流音乐。”
高收入嘻哈艺人的成功表明，这一音乐流派已成为一股非常强大的商业力量。榜单前20位艺人的总收入达2.71亿美元；其中13位艺人的收入在1,000万美元或以上，其收入来源包括现场演出、音乐专辑、代言和众多创业企业。榜单前五名在过去一年的总收入为1.18亿美元。
紧接着上榜的是三位老牌艺人 德瑞博士（Dr.Dre）、史努比狗狗（SnoopDogg）和艾米纳姆（Eminem），三位并列第6，收入均为1,400万美元。德瑞博士的收入因“德瑞节奏”（BeatsbyDre）暴增，后者是他同新视界唱片公司（Interscope）总裁吉米·艾欧文（JimmyIovine）联手推出的耳机业务，进账颇为丰厚；史努比狗狗的收入来自巡回演出和代言，包括百事极度（PepsiMax）、MetroPCS，等等；艾米纳姆依旧从自己的格莱美获奖专辑《Recovery》中获利，并同杰斯一起，在纽约洋基体育场和底特律美利加球场（ComerciaPark），开了几场收入颇丰的演唱会。
“有4位嘻哈艺人预售票也能大卖：艾米纳姆、杰斯、坎耶和李尔·韦恩，”演唱会宣传公司安舒茨娱乐集团（AEG）的总裁兰迪·菲利普斯表示，“他们是四大天王。在过去，实际上并没有真正的实时媒介 情况在变化吗？我认为是的，你看看杰斯和艾米纳姆在洋基体育场的演出就知道了。”
吸金王榜单按照税前收入，对在世的嘻哈音乐或说唱音乐艺人进行排名，巡回演出是我们进行考量的众多收入来源之一。对艺人的收入估计还包括唱片销售、数字音乐下载、电影、商品销售、广告代言、书籍和其他企业收入,并且未扣除管理费、经纪费和律师费。本榜单对他们2010年5月至2011年5月之间的收入进行了计算，数据来自《潮流星报》（Pollstar）、尼尔森音乐统计（NielsenSoundScan）、美国唱片工业协会和独立唱片公司，以及同众多律师、媒介采购员、经理人和众多艺人的采访。
回复该发言

今年有很多新上榜的艺人。除了上文提到的维兹·卡利法，还有妮基·米纳什（NickiMinaj），她以650万美元的收入首次登榜，排在第15位，成为首个进入本榜的说唱女歌手。另一位新上榜艺人是来自亚特兰大的创作型说唱歌手B.o.B，其收入为500万美元。在米纳什和B.o.B之间是另一位新上榜艺人“斗牛犬”（Pitbull），他已发行了两张专辑，参加了50余场演出，并同柯达签订了价值七位数的代言合同。
“ 斗牛犬 很受品牌青睐，”品牌合作企业克鲁格广告公司（KlugerAgency）总裁亚当·克鲁格（AdamKluger）说，“让说唱艺人代言很有效，因为大多数潮流都是他们带来的 品牌的目标就是让自己出现在主流之中，而嘻哈音乐已经成为了主流音乐。”

双语阅读： CashKings2011:Hip-Hop sTopEarners

译余倩
回复该发言