这就是这个时代的特征之一：存够100万美元也不够你退休的时候花。
为明确起见，我们所说的100万美元指的是：囊括了你所有的储蓄或退休储蓄账户，涵盖延税型养老保险如401(k)退休储蓄计划和个人退休账户（IRA）。当你开始从这些账户取钱时，你就又要开始交税了。我们同时也将任何退休金账户和社会保障金的当前价值计算在内。
如果计算一下这些数字，并把它们与自己的开支相比较，你可能会吃惊不小。“美国人远没有存下足够的钱，”洛杉矶Drinker Biddle律师事务所专事退休问题的律师弗雷德·莱什（Fred Reish）说，“这是一个巨大的危机。”
一位著名财务规划师的经验之谈是，你可以在退休第一年花掉占退休储蓄金4%的金额，以后每年按照通货膨胀率相应提升这一数额，这样可以持续30年的时间。如果你已经存了50万美元，4%就是每年2万美元，再加上从社会保障金和退休金账户里所能支取的数额（这2万美元以及目前的社会保障金的数额将会因为通胀而逐年飙升），你能靠这么多钱过活吗？如果不能，那么你最好现在就开始增加储蓄，或考虑你该在什么时候、以何种方式退休了。
如果你即将退休，好消息是你可能会拿到社会保障金。想知道它当前的价值，你可以到美国社会保障总署（Social Security Administration）网站并找到退休金估算器。它将向你显示如果选择62岁退休或延迟到70岁再退休能得到的每月大致支取额度。
而如果你有退休金，这将大有助益。新罕布什尔州只收取顾问费的财务规划师蕾切尔·桑伯恩（Rachel Sanborn），最近就接待了一对储蓄账户中只有50万美元的客户。她非常吃惊他们俩退休时仅仅存下这么多。但他们未尝不可这么做，因为他们有两个退休账户 其中一位是老师，另一位是州公务员。
坏消息是，人们花在医疗、水电气费，特别是房贷上的开支越来越大了。“非常遗憾，100万美元不够的真正原因是，这年头很多人到了退休的年龄还没有还清房贷，”加州曼哈顿海滩（Manhattan Beach, Calif.）的一名只收取顾问费的规划师伊琳·弗雷伯格（Eileen Freiburger）说。“我永远不会让一个没有学会把开销控制在一定金额内的人退休。”她说。
双语阅读：$1 Million In Retirement May Not Be Enough
译 丁盈幸
回复该发言