电影不断“翻新”动画片 贩卖记忆还是怀旧狂欢

《蓝精灵》上映引发怀旧狂欢。
广州日报8月17日报道 随着电影版《奥特曼》、《变形金刚》以及《蓝精灵》的陆续上映，上世纪70年代后生人的童年经典卡通几乎悉数被“翻新”了。重拍经典的电影版评价可谓“冰火两重天”，一方面是开心的重温，另一方面则是失望的唾骂。那么，电影重拍经典是罪恶的贩卖记忆，还是让人愉悦的怀旧狂欢呢？
经典动画重拍不停 迪斯尼盯上《灰姑娘》
经典动画片的重拍似乎是一股不可阻挡的潮流。尽管这些重拍片的口碑呈现出两极分化的状态，但票房始终不俗，而这似乎也更加坚定了将经典动画一部一部重拍的脚步。
迪斯尼近日宣布继《爱丽丝梦游仙境》(影评)之后将重拍《灰姑娘》，60年前，迪斯尼曾拍摄过《灰姑娘》的动画电影，传闻这次重拍将由电影《别让我走》导演马克·罗曼尼克执导，不过罗曼尼克暂时还未向媒体确认此事。此外，环球影业和Relativity传媒也在筹拍《白雪（博客）公主》。
有一种怀旧叫欺骗 将观众“骗”进影院
重拍经典动画无疑是当下电影圈的一大热潮。但这样做到底好还是不好，争议颇大。有人认为：有一种怀旧只是打着怀旧的名义将观众“欺骗”进影院，这样的翻拍既没有精彩的故事也没有高超的技巧，纯粹是一个骗局。
持这种意见的人认为，2009年的真人版电影《七龙珠》、2009年11月的《阿童木》(影评)被网友“唾弃”的状况足以证明这一观点。的确，尽管《七龙珠》花费巨资邀请了周润发出演“龟仙人”，但并没有收到预期的好评，仅仅在某知名影评网站上就有近200人对这部电影给出了1颗星的“极差”评价。《阿童木》是日本漫画大师手塚治虫的经典代表作，2009年的电影版《阿童木》是全CG动画作品，不过票房惨败。在日本最先上映，首周票房排名第十。在中国则一度传出虚报票房的“丑闻”。有影评认为《阿童木》的场景让人失望，编剧更是差劲，概括起来就是“一流的经典亚洲传奇被二流的混血制作团队给毁了”。
刚上映的《蓝精灵》亦遭遇恶评，这部电影自7月30日在北美上映后，口碑“惨烈”。在美国知名影评网站烂番茄网上，该片新鲜度仅有19%，创造了近年来3D影片的口碑新低。在英国首周只取得了600万美元的票房，而在俄罗斯和韩国，则分别取得了450万美元和250万美元的票房。这些成绩都不算理想。有人将《蓝精灵》的失败归结于剧情的单纯和形象的固化。
有一种怀旧叫狂欢 “蓝精灵体”火爆网络
但也有人认为动画片翻拍潮流带来的是温馨的怀旧狂欢。电影版《蓝精灵》在中国票房旗开得胜，自8月10日在中国上映后短短5天就取得了1250万美元的票房成绩，击败了《哈利·波特》完结篇。尽管在电影版里并没有使用当初广东电视台在引进卡通片《蓝精灵》时为其配制的主题曲，但是将当年的主题曲歌词改编的风潮却在网络上风行，被称为“蓝精灵体”。
网友将各种职业的遭遇都用《蓝精灵之歌》的体例表达出来，版本多达数十种，比如白领版的歌词是：“在那山的那边海的那边，有一群小白领，他们苦命又聪明，他们加班到天明，他们呕心沥血不分昼夜都在赶报告，他们年复一年盼着涨工资。噢苦命的小白领，噢苦命的小白领，他们齐心协力开动脑筋斗败了boss，他们老了还是买不起房子。”热点新闻人物“郭美美”也再次被网友使用“蓝精灵体”嘲弄了一番 “她们穿金戴银生活在那干爹的大房里，她们没事就爱上网晒宝贝”。
回复该发言

至于电影本身，本报上周曾邀请40名读者前往影院观看这部电影，观影现场笑声不断。生于上世纪80年代中的林珊对于《蓝精灵》的评价不错：“小时候，在我的世界里这是一个精彩的故事！故事里有值得我去学习的人生态度！”出生于2000年之后的小朋友则喜欢上了配角阿兹猫和格格巫。尽管有影评认为《蓝精灵》的故事单纯、薄弱，但也有评论认为针对儿童的影片不应该以成人的智商要求太过复杂的剧情。能够让看片的儿童欢笑，这部影片就应该算是好的了。事实上，本报记者在影院进行的随机调查显示，年龄在10岁以下的儿童多数都表示《蓝精灵》很好看。
此外，2009年票房惨败的《阿童木》在日本Yahoo电影版的得分也不差，满分5分的情况下得到了3.78分，影评人前田有一更为它打出了90分（满分100分）的高分。而《变形金刚》，2008年的迈克尔·贝执导的版本既赢得了口碑也创造了票房神话。正在上映的《变形金刚3》，虽然剧情遭到了恶评，但3D技术却大受赞叹。
业界回应：怀旧是宣传噱头 买账的多是新“粉”
对于《蓝精灵》引发的“贩卖记忆”的争议，记者采访了不少电影业界人士。多数人士认为“贩卖记忆”是影片在宣传方面所造成的误解，真正到影院贡献票房的，以《蓝精灵》为例，多是2000年以后出生的儿童及其父母。作为消费主力军的“00后”势必无关怀旧。
金逸珠江院线市场部负责人谢世明认为：“对于翻拍经典好与坏的评价除了与产品本身的质量有关，最重要的还是观众对于影片的预期。有的观众因为小时候很喜欢这部动画片，因此对于电影版的预期非常高。但是，小时候是以小时候的智商和审美情趣来评判的，现在以成年人的智商和经历去对《蓝精灵》的剧情做出高标准严要求势必产生落差。根据我们对多家影院观众的观察和调查，这部影片其实是很成功的。所谓的 贩卖记忆 ，其实很多时候不过是影片上映后在宣传方面所制造出来的 话题 ，与真正观影的观众无关。我们看到的消费主力军还是父母带着儿童这样的合家型。”
《蓝精灵》是翻拍经典成功案例
谢世明认为，事实上，包括《变形金刚》系列，观众群中真正是当年迷恋《变形金刚》系列漫画的粉丝的也只占很少一部分。10亿票房主要还是没有看过漫画的观众贡献的。
谢世明认为，电影版《黑猫警长》及《阿童木》都是翻拍经典的失败案例，既没有炫目特技也没有温馨情节。但《蓝精灵》却是成功例子，“他们让蓝精灵离开村庄前往纽约的改动值得今后的翻拍动画借鉴。因为，这样改动之后，会令现在的观众觉得更接近他们的生活。同时也避开了一个难题，那就是重塑当年动画片已经塑造过的蓝精灵在村庄生活的问题。”
回复该发言