15岁软件神童的百万创业路

尼克·阿洛伊西奥（Nick D’Aloisio）

阿洛伊西奥在一年多前创办了Frimby，而这家他拒绝透露名字的基金在7月份的时候联系了他，表示希望对Frimby进行投资，投资额最高可达100万美元。同时，阿洛伊西奥也在和一家大型手机生产商就授权协议进行协商，但是如果阿洛伊西奥未能完成首轮融资的话，这个授权协议也将告吹。在过去三个月的暑假里，阿洛伊西奥一直在改进其最新的应用软件并进行推广，同时还和来自多个其他国家的投资者进行磋商。可以想象，阿洛伊西奥现在正如坐针毡，等待投资者完成他们的“内部评估过程”。今天在伦敦西南一所学校上课期间，甚至可能是课后的橄榄球游戏中，阿洛伊西奥都在考虑这个问题。到目前为止已经很不寻常。而且，他才15岁。
Frimby目前只有1位员工（阿洛伊西奥）和1个办公室（阿洛伊西奥的卧室），但是该公司创始人的表现不错。阿洛伊西奥称，在过去三年里，通过销售应用软件已经获得3万美元收入，而支出费用只有约1,000美元。该公司已经推出3款iOS应用软件，都是阿洛伊西奥在自己电脑上编写的，其中包括Facemood（1.2万次下载、销售额约1.6万美元），通过检测Facebook好友的状态更新显示他们的心情。我今年年初进行测试的时候，这款应用软件还存在一点小问题，但是的确可以使用。还有一款Song Stumbler（12万次下载量），使用蓝牙设备来告诉你周围的人在听什么音乐。不过最为吸引潜在投资者眼球的应用软件是Trimit：
这款应用软件能够将文本自动缩减成1,000个字符、500个字符，甚至是适用于Twitter的140个字符，可以在这个信息泛滥的时代节约浏览时间。这一创意源自于阿洛伊西奥对学校的信息进行在线搜索，他当时发现难以在茫茫数千字的信息中找出内容，因而最好对此进行压缩。Trimit有点像微软Word的自动摘要功能，但是阿洛伊西奥指出，Trimit更加智能化。这款应用软件目前在苹果应用商店可免费下载，它使用的算法非常独特，是阿洛伊西奥根据“基因编程”和人工智能所创造的。我最近尝试使用这款应用软件来缩减《福布斯》和BBC新闻网的几则新闻，使字数适于Twitter的限制，结果是至少有一些内容主旨是正确的。阿洛伊西奥在7月3日推出Trimit，其下载量到目前已经达到3万次。Copernic 公司和Nutshell公司已经推出类似的工具，前者要收取30美元，后者免费，但基于网络。
当你第一次和阿洛伊西奥交谈时，听起来他跟其他普通年轻人没什么不一样。“Trimit会提取其认为最重要的句子，然后 是的，这样就完成了，”他停顿了一下，“是的。”然后再次说出像“开发者授权”、“商业路线图”和“渗透进入已经饱和的市场”这样专业的词语。一旦聊开了，他的语速就变得非常快。用电子邮件沟通的时候，他非常积极，这个夏天至少给我发了15封邮件，使用“我们”这个称呼来了解我是否会发表文章介绍Facemood（但我没有介绍）。尽管阿洛伊西奥具有年轻人的热情，但是他似乎也专注于自己正在做的事情。“互联网内容的过滤将成为下一个大规模产业，”他说，“你需要拥有这些工具来消费内容，而不是通过创造内容的Facebook和Twitter。那将会是新闻阅读服务，收集网络信息并发送给用户。”
回复该发言

阿洛伊西奥解释说，Frimby拥有一个购买-授权的商业模式。一旦他获得种子投资，他将聘请一个三或四人的团队，包括一个全职开发者，为安卓（Android）和Palm设备开发应用软件，另外一个人将进一步改进Trimit算法。他已经想好愿意出让的股权份额，他知道一旦自己获得投资并聘请员工，他自己的股权价值也将提高。他说，“我愿意放弃部分股权以换取资产价值的提高”。可能在一到两年时间里，他将出售该公司。
他最初将Trimit的下载价格定为99美分，在上架的头三天就收入约1,600美元。但是之后他从长远考虑，决定提供免费下载，希望藉此推动用户增长并获得媒体和风投资本的注意。阿洛伊西奥还花费250美元聘请麻省理工大学语义学实验室的一位学者对其算法进行评估，所获得的报告称该应用软件领先“相关竞争对手40%”。他还制作了一个浏览器书签工具，能够对谷歌上的搜索结果进行评估；这个工具带给你的不是谷歌搜索结果的“即时预览”，而是摘要文本预览。
阿洛伊西奥生于澳大利亚，5年前搬到伦敦。他一直都对技术和电脑深感兴趣，在12岁的时候开始开发应用软件，苹果的应用商店也大约在这个时间上线。他的父母（父亲是银行家，母亲是律师）都与软件开发行业无关，他的家族中也没有企业家。“我似乎获得了科技行业的一些关注。”他说。在自学软件开发的过程中，他不断进行尝试和试验，并下载了苹果的软件开发工具包（SDK），以及从亚马逊网站购买一些参考书，其中包括史蒂芬·柯灿（Steven Kochan）的《Objective C编程教程》(Programming in Objective C)和埃里克·萨丹(Erica Sadun)的《iPhone开发秘笈》（iPhone Developer’s Cookbook）。
阿洛伊西奥表示，为了获得投资者的关注，他不得不将自己的年龄保密，只是在与多位感兴趣的合作者建立联系之后才予以透露。他表示，自己的父母“感到非常自豪”，并且到目前为止已经为其提供了一些法律方面的帮助。例如，他的母亲签署公司文件和商标文件以帮助他建立自己的公司和申请专利，因为他的年龄还不到18岁，“我们肯定要申请专利，这样才能确保我们拥有这项知识产权。”他说。
唯一的问题可能是，在美国目前有六七项专利与Trimit类似。阿洛伊西奥的优势在于，大部分摘要技术使用一种“线性”算法，该算法在浏览文本的时候会找出那些最经常使用的关键词。阿洛伊西奥表示，Trimit文本的摘要的方法与人类相似，使用一种称为基因编程的方法以及一个演进式的算法系统。“其发展就像生物进化一样。”他解释说。
阿洛伊西奥表示，开发Trimit的创意是在三个月前出现的，当时他正在研究文本摘要的语言学问题。由于已经开始学习汉语和法语，他对于如何设定语言的参数已经有了基本的概念。在弄清楚了其他摘要技术使用的关键词模式之后，他“开始思考如何将准确性提升至下一级别”。他承认Trimit使用的算法中大约80%仍然基于线性算法，并且实现基因编程的难度很大。“我对算法运行的理解和编写算法的技术不是最好的。但是这不会阻止我申请专利，”他说，“资金到位之后，我将聘请研究人员提高算法的准确度。”
在返校的第一天，阿洛伊西奥并没有与周围的人谈论太多有关Trimit的东西。“我的朋友们都不知道这件事，”他说，“我将继续保密。”他补充说开发应用软件不是为了金钱，“我计划到一所好的大学，并且从事一份与科技不相关的工作。”他补充说，如果Trimit发展良好的话自己的计划也会改变。
回复该发言

现在当然有可能种子投资到最后不能实现，阿洛伊西奥届时也不需要在法语课和体育课之间听取新员工的工作汇报。不过你也可以了解到阿洛伊西奥的意思了，他并不介意身兼数职。
当你第一次和阿洛伊西奥交谈时，听起来他跟其他普通年轻人没什么不一样。“Trimit会提取其认为最重要的句子，然后 是的，这样就完成了，”他停顿了一下，“是的。”然后再次说出像“开发者授权”、“商业路线图”和“渗透进入已经饱和的市场”这样专业的词语。一旦聊开了，他的语速就变得非常快。用电子邮件沟通的时候，他非常积极，这个夏天至少给我发了15封邮件，使用“我们”这个称呼来了解我是否会发表文章介绍Facemood（但我没有介绍）。尽管阿洛伊西奥具有年轻人的热情，但是他似乎也专注于自己正在做的事情。“互联网内容的过滤将成为下一个大规模产业，”他说，“你需要拥有这些工具来消费内容，而不是通过创造内容的Facebook和Twitter。那将会是新闻阅读服务，收集网络信息并发送给用户。”
阿洛伊西奥解释说，Frimby拥有一个购买-授权的商业模式。一旦他获得种子投资，他将聘请一个三或四人的团队，包括一个全职开发者，为安卓（Android）和Palm设备开发应用软件，另外一个人将进一步改进Trimit算法。他已经想好愿意出让的股权份额，他知道一旦自己获得投资并聘请员工，他自己的股权价值也将提高。他说，“我愿意放弃部分股权以换取资产价值的提高”。可能在一到两年时间里，他将出售该公司。
他最初将Trimit 的下载价格定为99美分，在上架的头三天就收入约1,600美元。但是之后他从长远考虑，决定提供免费下载，希望藉此推动用户增长并获得媒体和风投资本的注意。阿洛伊西奥还花费250美元聘请麻省理工大学语义学实验室的一位学者对其算法进行评估，所获得的报告称该应用软件领先“相关竞争对手40%”。他还制作了一个浏览器书签工具，能够对谷歌上的搜索结果进行评估；这个工具带给你的不是谷歌搜索结果的“即时预览”，而是摘要文本预览。
阿洛伊西奥生于澳大利亚，5年前搬到伦敦。他一直都对技术和电脑深感兴趣，在12岁的时候开始开发应用软件，苹果的应用商店也大约在这个时间上线。他的父母（父亲是银行家，母亲是律师）都与软件开发行业无关，他的家族中也没有企业家。“我似乎获得了科技行业的一些关注。”他说。在自学软件开发的过程中，他不断进行尝试和试验，并下载了苹果的软件开发工具包（SDK），以及从亚马逊网站购买一些参考书，其中包括史蒂芬·柯灿（Steven Kochan）的《Objective C编程教程》(Programming in Objective C)和埃里克·萨丹(Erica Sadun)的《iPhone开发秘笈》（iPhone Developer’s Cookbook）。
阿洛伊西奥表示，为了获得投资者的关注，他不得不将自己的年龄保密，只是在与多位感兴趣的合作者建立联系之后才予以透露。他表示，自己的父母“感到非常自豪”，并且到目前为止已经为其提供了一些法律方面的帮助。例如，他的母亲签署公司文件和商标文件以帮助他建立自己的公司和申请专利，因为他的年龄还不到18岁，“我们肯定要申请专利，这样才能确保我们拥有这项知识产权。”他说。
回复该发言

唯一的问题可能是，在美国目前有六七项专利与Trimit类似。阿洛伊西奥的优势在于，大部分摘要技术使用一种“线性”算法，该算法在浏览文本的时候会找出那些最经常使用的关键词。阿洛伊西奥表示，Trimit文本的摘要的方法与人类相似，使用一种称为基因编程的方法以及一个演进式的算法系统。“其发展就像生物进化一样。”他解释说。
阿洛伊西奥表示，开发Trimit的创意是在三个月前出现的，当时他正在研究文本摘要的语言学问题。由于已经开始学习汉语和法语，他对于如何设定语言的参数已经有了基本的概念。在弄清楚了其他摘要技术使用的关键词模式之后，他“开始思考如何将准确性提升至下一级别”。他承认Trimit使用的算法中大约80%仍然基于线性算法，并且实现基因编程的难度很大。“我对算法运行的理解和编写算法的技术不是最好的。但是这不会阻止我申请专利，”他说，“资金到位之后，我将聘请研究人员提高算法的准确度。”
在返校的第一天，阿洛伊西奥并没有与周围的人谈论太多有关Trimit 的东西。“我的朋友们都不知道这件事，”他说，“我将继续保密。”他补充说开发应用软件不是为了金钱，“我计划到一所好的大学，并且从事一份与科技不相关的工作。”他补充说，如果Trimit发展良好的话自己的计划也会改变。现在当然有可能种子投资到最后不能实现，阿洛伊西奥届时也不需要在法语课和体育课之间听取新员工的工作汇报。不过你也可以了解到阿洛伊西奥的意思了，他并不介意身兼数职。

双语阅读：Teen Programmer Hopes To Make A Million From A.I. App

译 成鹏
回复该发言