导演程小东：我们拍这个电影不是拍给外国人看的。
威尼斯专访《白蛇传说》导演程小东
（文/唐三彩 视频、图/663）《入围第68届威尼斯电影节展映单元的电影《白蛇传说》将于当地时间2日晚首映，导演程小东携众演员都将亮相为这部电影宣传。对于做过多年武术指导的程小东来说来参加电影节都是首次，能在国际亮相固然是件好事，但从来都不是拍好电影的前提，用程小东的话来说就是“我们拍这个电影不是拍给外国人看的，最重要还是要中国的市场。”之所以选择这个“白蛇”这种屡遭翻拍的题材，程小东导演解释说是因为“白蛇”家喻户晓，并不需要多加解释就能让观众了解，而且神话故事的背景也符合他想拍一部魔幻电影的要求。
网易娱乐：这次为什么想重新拍“白蛇”，这个题材之前应该是被改编过很多次了吧？
程小东：我觉得“白蛇”对于西方观众来讲都有听过这个中国文言故事，还有就是内地观众非常熟悉的故事，包括东南亚国家，所以在我选择这个题材的时候就不用解释那么多，观众其实心里都有个底了。有很多动作场面和特技场面，非常符合我要拍一部魔幻电影。
网易娱乐：那您怎么样让《白蛇传说》和其他同题材电影不一样呢？
程小东：在动作方面，像“水漫金山”啊，以前的“水漫金山”大家都看过，我希望大家这次看我们的“水漫金山”要像2012那种很吓人的感觉，这些就可以给我很多不一样的想法。还有在法海上，以前法海都是一个反派角色，这次法海是一个好的角色，其实在这个戏里面没有一个是坏人来的，只是一个误会才会变成最后那场。
网易娱乐：您的意思是说《白蛇传说》里面的特效场面会比实打实的动作场面更多吗？
程小东：会，这次会。我们就是想换一个角度去拍，因为我们也拍了这么多武术或是武侠的电影了，我也想尝试拍下魔幻的电影。这类电影在我们中国电影来讲其实是比较少人去拍的，因为它牵涉太多的特技、太多现代科技的东西，所以一直以来大家都不敢去碰。我觉得现在已经是时候了，中国的电脑特技各方面都已经到一个阶段了，我们可以去尝试，起码我们都往前走一步，起码我们都可以去跟人家西方的特技动作比较一下。
网易娱乐：这种特效多的电影和之前功夫片比起来难度在哪？
程小东：基本都会有难度，你说功夫片也要有不一样的招数才可以，你拍特技的话也是要累积很多年的经验，对武打对设计对特技对模型啊很多都要很熟悉，你要把它很多都融合在一起，你要把中国的武术和特技怎么把它们融合得天衣无缝是最重要的。你要把动作的连贯、说故事的方式不要让观众看不明白很重要。
网易娱乐：这次《白蛇传说》的动作设计是什么样风格的呢，是花哨的还是扎实的？
程小东：都有，主要也要比较炫，你要给观众惊喜感才可以。
网易娱乐：《白蛇传说》在特效上大概有多少投入？
程小东：这次我们用了几百万美金去拍，韩国和香港的公司都有，我们分了七家公司把它做完。
网易娱乐：会不会担心电影上映之后，观众觉得特效并不好看？
程小东：不会的，因为我也充满信心，一定要给观众好看的，不好看我也不敢拍对不对。我也做了这么多年的动作指导，如果没有一定把握也不敢去拍这样一部电影。
网易娱乐：这次来威尼斯电影节算是个惊喜吗，从没想过会来吗？
回复该发言
