iPhone5真身未现 配件公司业已先行

iPhone配件公司如何应对新一代iPhone的发布呢？以迅雷不及掩耳之势。

莫菲是一家位于加利福尼亚州的公司，为iPhone和iPod touch生产保护壳和电池充电器，是苹果公司官方的零售合作伙伴。消费者可以在全球300多家苹果专卖店看到莫菲公司的“Juice Pack”系列iPhone电池外壳；莫菲公司称其迄今为止已售出数百万台电池外壳。但是，在新一代iPhone即将发布之时，莫菲公司所知道的细节也只比一般消费者和科技产品迷多那么一点点。
例如，莫菲公司知道下一代iPhone 通常称作iPhone5，因为它将是苹果的第五代手机 将采用30针接口用于充电和数据传输。这毫不奇怪，基本上此前所有iPhone和iPod都使用的是30针接口。但是，提前知道这一点很有用，因为这让莫菲公司能够事先设计好一系列iPhone5外部充电配件。
莫菲的iPhone5产品预计将在10月推出。该公司的高级产品营销总监罗斯·豪（Ross Howe）表示，莫菲公司的新配件将会存货于苹果专卖店中，“以备接下来几周内任何可能的产品公布”。
莫菲公司iPhone5系列的诱人之处在于，消费者可以花更少的钱获得更多的电力。三款新产品 Juice Pack 系列Reserve、Boost和Power Station 都是便携式iPhone充电电池。Reserve最小，是一款700毫安的电池，适合挂在钥匙链上，其30针接口藏在一个可翻转的盖帽中，就像Zippo打火机一样。Boost中等大小，是一款2,000毫安的电池，充电速度是市面其他充电器的两倍，其钮键和接口设计巧妙，使得整个充电器就像一个小型iPhone一样。莫菲最大的iPhone5便携式电池Power Station为4,000毫安。它配有一个全尺寸大小的USB接口和一个微型端口，并能进行快速（2.1安培）充电，因此，电站也能为iPad提供电力。


莫菲公司Juice Pack Boost的设计能够在2.5小时内给iPhone充满电。
该系列之前的版本售价在39美元至99美元不等；为了促销，莫菲公司将其iPhone5系列充电器的价位定在35美元至79美元。莫菲公司也提高了每个充电器的毫安值。
从美学角度来看，该系列模仿了苹果目前的手机iPhone4的精致造型。豪认为，充电器的不锈钢细节和黑色橡胶的“轻柔手感”也同样能够配得上iPhone5的外观。但是，他也并不能完全肯定，因为豪也还未看到这部备受期待的手机。
在这个意义上，莫菲公司和普通消费者有很多相同之处。该公司计划为iPhone5升级其充电外壳（Juice Pack Air和Juice Pack Plus），但是，在没有看到iPhone5之前，他们不会完成对充电外壳的设计。可能要到新一代苹果手机问世时，莫菲公司才能看到iPhone5的样子。豪表示，为了拿到一台iPhone5，莫菲公司的员工会和其他人一样，排队购买。
莫菲公司已经完成了一些准备工作，如打印出传言中的iPhone5外形尺寸来进行实验。
回复该发言

但是要生产出可脱卸的外壳 与外部电池不同 莫菲公司仍需近距离观察iPhone5；据传，iPhone5将是第一部与三家甚至可能是四家美国运营商网络兼容的苹果手机；这四家运营商分别是美国电话电报公司（AT&T）、威瑞森无线（Verizon Wireless）、斯普林特纳克斯泰尔（Sprint Nextel）和T-Mobile USA。2010年，当威瑞森开始销售iPhone4时，莫菲公司不得不调整其Juice Pack充电外壳，以同时适用于AT&T和威瑞森版本的手机 两个版本手机略有不同。


莫菲公司电站充电器也可以为iPad充电。
要完成Juice Pack充电外壳，莫菲公司还需要弄清楚iPhone5摄像头和其他输入/输出端口的位置、手机屏幕的确切尺寸及手机厚度。例如，苹果对于小巧尺寸的痴迷可能会使得iPhone5比iPhone4薄30%。“我们的想法和概念已经准备好了，但是在看到（iPhone5）之前，我们不会行动。”豪说道。
iPhone5的亮相，会引发莫菲公司为iPhone5充电外壳的上架进行疯狂冲刺。豪表示，在新一代手机发布的数周内，莫菲公司的员工可能需要24小时轮班。该公司的目标是在不到两个月内发布充电外壳产品。去年，莫菲公司得以在iPhone4亮相45天后就推出了新外壳。豪表示，公司没法做到更快，部分原因在于，制作生产塑料外壳的模具就至少需要30天。
经过6年的经营，莫菲公司已经习惯了移动通信行业的快节奏。豪表示，Juice Pack充电外壳目前正在生产第八代。
为iPhone5奔忙的一个安慰之处在于，新产品不会取代旧产品。豪指出，苹果公司通常会继续供应之前的产品，给消费者一个较为低价的选择。“我们猜测，新一代手机问世后，iPhone4仍然会留在市场中。”他说道。
虽然，莫菲公司生产iPhone5产品是希望借由新手机的亮相抢占iPhone5配件市场并获利；但是30针接口意味着，其新产品也能同老版iPhone和iPod touch兼容。
该系列之前的版本售价在39美元至99美元不等；为了促销，莫菲公司将其iPhone5系列充电器的价位定在35美元至79美元。莫菲公司也提高了每个充电器的毫安值。
从美学角度来看，该系列模仿了苹果目前的手机iPhone4的精致造型。豪认为，充电器的不锈钢细节和黑色橡胶的“轻柔手感”也同样能够配得上iPhone5的外观。但是，他也并不能完全肯定，因为豪也还未看到这部备受期待的手机。
在这个意义上，莫菲公司和普通消费者有很多相同之处。该公司计划为iPhone5升级其充电外壳（Juice Pack Air和Juice Pack Plus），但是，在没有看到iPhone5之前，他们不会完成对充电外壳的设计。可能要到新一代苹果手机问世时，莫菲公司才能看到iPhone5的样子。豪表示，为了拿到一台iPhone5，莫菲公司的员工会和其他人一样，排队购买。
莫菲公司已经完成了一些准备工作，如打印出传言中的iPhone5外形尺寸来进行实验。
回复该发言

但是要生产出可脱卸的外壳 与外部电池不同 莫菲公司仍需近距离观察iPhone5；据传，iPhone5将是第一部与三家甚至可能是四家美国运营商网络兼容的苹果手机；这四家运营商分别是美国电话电报公司（AT&T）、威瑞森无线（Verizon Wireless）、斯普林特纳克斯泰尔（Sprint Nextel）和T-Mobile USA。2010年，当威瑞森开始销售iPhone4时，莫菲公司不得不调整其Juice Pack充电外壳，以同时适用于AT&T和威瑞森版本的手机 两个版本手机略有不同。


莫菲公司电站充电器也可以为iPad充电。
要完成Juice Pack充电外壳，莫菲公司还需要弄清楚iPhone5摄像头和其他输入/输出端口的位置、手机屏幕的确切尺寸及手机厚度。例如，苹果对于小巧尺寸的痴迷可能会使得iPhone5比iPhone4薄30%。“我们的想法和概念已经准备好了，但是在看到（iPhone5）之前，我们不会行动。”豪说道。
iPhone5的亮相，会引发莫菲公司为iPhone5充电外壳的上架进行疯狂冲刺。豪表示，在新一代手机发布的数周内，莫菲公司的员工可能需要24小时轮班。该公司的目标是在不到两个月内发布充电外壳产品。去年，莫菲公司得以在iPhone4亮相45天后就推出了新外壳。豪表示，公司没法做到更快，部分原因在于，制作生产塑料外壳的模具就至少需要30天。
经过6年的经营，莫菲公司已经习惯了移动通信行业的快节奏。豪表示，Juice Pack充电外壳目前正在生产第八代。
为iPhone5奔忙的一个安慰之处在于，新产品不会取代旧产品。豪指出，苹果公司通常会继续供应之前的产品，给消费者一个较为低价的选择。“我们猜测，新一代手机问世后，iPhone4仍然会留在市场中。”他说道。
虽然，莫菲公司生产iPhone5产品是希望借由新手机的亮相抢占iPhone5配件市场并获利；但是30针接口意味着，其新产品也能同老版iPhone和iPod touch兼容。

点击进入双语阅读

译 余倩
回复该发言