北京时间9月17日，中国男篮结束了小组赛的最后一场比赛，结果，中国队以75-60轻取阿联酋，取得3连胜。接下来，中国队将在12强中分别与叙利亚、约旦和日本队交手。中国队主帅邓华德在赛后说：“张博今天打得不错，但他并不是王仕鹏。西热力江开局有点慢，今天我对他的表现不是很满意。”
在赛后的新闻发布会上，有记者问邓华德：“今天张博的表现不错，在王仕鹏受伤后，他的表现是否达到了你的要求。”记者话音刚落，邓华德不通过翻译竟然就直接回答起记者的问题，显然，他是听懂了张博和王仕鹏的名字，然后就知道记者想问什么了。邓华德评价说：“王仕鹏打球不一样，他打球更松弛，更自信，而张博防守更好，但是他同时也能投中空位3分。王仕鹏是个得分手，有各种能力的得分手段，今天张博打得很不错，但是他并不是王仕鹏。”
之后，马上有记者又问起了西热力江的表现，问邓华德会如何使用他。没想到，邓华德再次没有通过翻译就直接回答了记者问题，这样的举动让现场记者、阿联酋队队员和教练以及亚篮联新闻官都发出了笑声，邓华德也很识趣地说：“我准备炒掉我的翻译，所以我现在得自己练练。”接着，他又说到正题上，“西热力江今天有点紧张，我认为他一开始有点缓慢，太松弛了。对他来说，这是他生涯的新台阶，是一个新的阶段、新的环境，他得去适应，今天我对他的表现不是很满意，他开局有点慢了，但后面又好了起来。”
最后，有记者打趣的问，现在男篮都封口，在这种情况下记者为了保住饭碗，是否可以随便编点。听到这个问题，邓华德突然严肃了起来，他说：“如果你是这样的新闻工作者，你可以这样去做，但请大家要保持职业。”
回复该发言